PARTIE II, CHAPlTliE Tni. iSq

franchfôseineiit. £fi relation, par sa charge, avec ^2 la jeunesse noble et influente, il rendoctrinàit et l'aiguillonnait; à iceux qui partageaient se6 opi* nions, il communiquait de la confiance et de Tardeur ; il gagnait ou effrayait les amis de Tétranger. Bdur l'accomplissement de ses plans, il avait jeté les yeux sur Litavic * et ses frères , membres d'une famille illustre et toute puissante à Gabillonum , jeunes gens pleins d^audace et de. zèle pa^ triotique. Il va les trouver, leur parle , les anime, et Nous sommes nés libres , nés pour commander, « leur dit-il, et nous servons en esclaves ; c'est « nous seuls ^ c'est la seule nation éduenne qui fait tt le malheur de la Gaule et suspend son triom*» a phe. Combien de peuples ne retenons-nous pas « sous le joug, par la crainte, et par l'autorité de « notre exemple? Du jour où nous nous déclare- <c rons, datera la ruine des Romains. » Rappelant ensuite son élection et le rôle que César y avait joué 9 il se défend de lui rien devoir : « Je suis ^ « s'écrie-il, l'élu de la justice et du bon droit; je « ne suis pas l'élu de l'étranger ; mais dans aucun a cas on ne me verrait préférer sa faveur à l'indé- » pendance de mon pays^ Quoique César ait sou-

I. On possède plusidun tnédAilleâ de Litavic ou Litavicus; les unes portent LIT; les autres » LIT A V... ou LIT A VI. Le C, place derrière la tête indique CahiUonum, aujourd'hui Ghâlons-^ur- Saône.

l^O âlSTOIEE DES GAULOIS.

^2. « tenu mon droit, son intervention, à mes yeux , «c n'en est pas moins illégale et moin^ insultante; a j'ignore, après tout, pourquoi les Édues pren- « dràicnt les Romains pour arbitres de leurs difféa rends, plutôt que les Romains les Édues'. » Les jeunes Gaulois applaudissent à cette déclaration franche du vergpbret ; ils le stimuleqt à leur tour : i< Dispose de nous , lui disent-ils ; ordonnjB , nous « sommes prêts à tout. » Con victolitaus expose alors que les autres magistrats et le conseil sont tièdes ou contraires à ses desseins ; qu'il ne faut point attendre leur décision , mais la provoquer, mais for^ cer le gouvernement à la guerre. Ainsi donc, que Litavic accepte le commandement des dix mille fantassins pour les soulever et commencer la dé^ fection : cç commandement lui sera offert ;, que ses frères se rendent au camp romain pour gagner la cavalerie et ses deux chefs, Éporédorix' et Virdu-

I. Cur enim potius ^duî de suo jure et de legîbus ad Gsesarem discepUtorem y quàm Romani ad Mànos veaiant? Gaes. belL Gall. I. vil , c. 37.

3. Ce nom est orthographié Eporedirix dans une inscription trouvée en 1793» dans les foodemens du château de Bourbon- Lancy, et rapportée par Millin , Monum. ined. , 1. 1 , p. 146.

G. JULIUS, £pOREDIRIGIS F. MaGITUS

pRO Jttlio CA.i.Kiro Fn.10

BORMOHIS VàMOXM VOT. SOI.

Il faut lire à Vavant-dernière ligne Boavovi bt , çt à la dernière