LIVRE II. — CHAPITRE I

divinité, mais d'une divinité irritée*. La foudre, à plu- 279 sieurs reprises, avait frappé leurs bataillons, et ses détonations , répétées par les échos, produisaient autour d*eux un tel retentissement qu'ils n'entendaient plus la voix de leurs chefs ^ Ceux qui pénétrèrent dans Tintérieur du temple avaient senti le pavé trembler sous leurs pas'; ils avaient été saisis par une vapeur épaisse et méphitique qui les consumait et les faisait tomber dans un délire violent *. Les historiens rapportent qu'au milieu de ce désordre on vit apparaître trois guerriers d'un aspect sinistre, d'une stature plus qu'humaine, couverts de vieilles armures, et qui frappèrent les Gaulois de leurs lances. Les Delphiens réconnurent, dit-on, les ombres de trois héros, Hypérochus et Laodochus, dont les tombeaux étaient voisins du temple, et Pyrrhus, fils d'Achille ^ Quant aux Gaulois, une terreur panique les entraîna en désordre jusqu'à leur camp, où ils ne parvinrent qu'à grand'peine, accablés par les traits des Grecs et par la chute d'énormes rocs qui roulaient sur eux du haut du Parnasse®. Dans les rangs des assiégés, la perte ne laissa pas non plus que d'être considérable.

A cette désastreuse journée succéda, pour les Kimro- Galls, une nuit non moins terrible; le froid était très-vif, et la neige tombait en abondance ; outre cela , des frag-