Ko-pcoXiravoç xal 'AvYipoéorriç. Polyb., loc. cit

3. TéXoç iOeXovTl xal (lexà x^piroç napaSovrec tyiv woXiv, àOpauoroi xat àTivstç ïyorctç -rijv w^éXstav, el; ti^v olxsîav ijravîjXOov Id., «b. sup.

LIVRK III. — CHAPITRE I. 293

« dit Polybe, armée plus belle et plus formidable n'avait 231 « encore franchi les Alpes ^ » „^„

Le rendez -vous était sur les bords du Pô; Lingons, Boïes, Anamans, Insubres, s'y rassemblèrent de toutes parts; les Cénomans seuls manquèrent à Tappel des nations gauloises. Une députation du sénat romain les avait déterminés à jeter enfin le masque*; ils s'étalent armés , mais pour se réunir aux Vénètes et menacer le territoire insubrien de quelque irruption durant l'absence des troupes nationales. Cette trahison obligea les confédérés à diviser leurs forces ; ils ne mirent en campagne que cinquante mille hommes d'infanterie et vingt mille de cavalerie, le surplus restant pour la défense des foyers ^ L'armée active fut partagée en deux corps : le corps des Gésates, comman'dé par les rois Anéroëste et Concolitan, et celui des Cisalpins, commandé pai* l'Insubrien Britomar *.

A la nouvelle de ces préparatifs, dont les Cénomans 22» envoyaient à l'ennemi le rapport fidèle, une frayeur générale s'empara de Rome , et le sénat fit consulter les livres sibyllins, ce qui ne se pratiquait que dans l'attente de grandes calamités publiques : ces livres , vendus autrefois au roi Tarquin l'Ancien , par la sibylle ou prophétesse Amalthée , étaient réputés contenir l'histoire des destinées de la république. Ils furent feuilletés avec soin; mais, pour comble d'épouvante, on y trouva une prophétie qui semblait annoncer que deux fois les Gau-