Illiberri signifie en langue ibérienne Ville-Neuve

4. Hospitem se Galliœ non hostem advenisse : nec stricturum ante gladium, si per Gallos liceat, quam in Italiam venisset. Liv., loc. cit.

218 lait que les plaintes des indigènes contre les Carthaginois seraient portées soit devant Annibal, soit devant ses lieutenants en Espagne: mais que les réclamations des Carthaginois contre les indigènes seraient jugées sans appel par les femmes de ces derniers ^ Cette coutume de soumettre à l'arbitrage des femmes les plus importantes décisions poUtiques, particulière aux Aquitains et aux Ligures, prenait sa source dans la condescendance respectueuse dont la civilisation ibérienne entourait ce sexe : et les hommes, si l'on en croit le témoignage des historiens, n'avaient pas à se repentir d'une si courtoise institution. Plus d'une fois, quand des querelles de personnes ou de parti leur avaient mis les armes à la main, leurs femmes s'étaient érigées en tribunal pour examiner le motif, de la guerre, et, le déclarant injuste et illégitime, s'étaient précipitées entre les combattants pour les séparera Chez les Galls et les Kimris, il s'en fallait bien qu'elles jouissent de la même autorité : on verra plus tard qu'elles y étaient réduites à la plus complète servitude.

De Ruscinon, les troupes puniques se dirigèrent vers le Rhône, à travers le pays des Volkes, qu'elles trouvèrent presque désert, parce qu'à leur approche ces deux nations s'étaient retirées au delà du fleuve, où elles avaient formé un camp défendu par son lit. Lorsque Annibal arriva, il aperçut une multitude d'hommes armés, cavaliers et fantassins, qui garnissaient la rive opposée. Sa conduite fut la même qu'à Ruscinon. Il

1. KeXxwv \i.h èyxaXouvTwv Kap^i^Sovioiç, toùç èv 'I6yip(qt Kap^T'iSovtcov èiràp^ouç xal <rTpaTr,YoOç etvai ôixacrràç- àv 8è Kap^^iSovioi KeXToTièYxaXwot ' xà; KeXxwv -pvaïxa;. Plut., de Virtut. mulier., 6.

2. Al Yvvaîxeç èv jjLSo-to xtov SirXcov yevéjAevai, xaî TrapaXaêoûffai xà veCxY) Sn^TïiffavouTtûC à|xé{jwrrft); xalôtéxpivav a)<TTe...Id., ibid. — Polyœn., vu, 50.