KàXXtarai jièv yàp aï yaXaTixai (wspvai). Id., xiv

4. 'AXXà xai ol naptovreç Çévoi utiô twv OçedTTiXÔTCDv xcaiSov oùx fiçCevto, èco; âv (jiSTaXà6ci>(7t tcov TrapaoxeuadOévxtov. Id., iv, 13.

il4 HISTOIRE DES GAULOIS.

187 chez leurs maris. Les anciens vêtements de laine gros- ^ sière firent place aux tissus de pourpre» que rehaussaient de riches parures; et Ton ne vit plus l'épouse du tétrarque d'Ancyre ou de Pessinonte se contenter delà bouillie qu'elle emportait jadis dans une marmite, pour son repas et celui de ses enfants, quand elle allait passer la journée au bain ^ Cependant ce progrès du luxe chez les dames galates ne corrompit poinfrénergique sévérité de leurs mœurs. Au milieu de la dissolution asiatique, elles méritèrent toujours d'être citées comme des modèles de chasteté, et les traits recueillis dans leur vie ne font pas les pages les moins édifiantes des livres que les anciens ont consacrés aux vertus des femmes. Nous rapporterons ici un de ces traits fameux* dans l'antiquité, et que deux écrivains grecs nous ont transmis.

Le tétrarque Sinat avait épousé une jeune et belle femme nommée Camma, prêtresse de Diane, pour qui elle entretenait une dévotion toute particulière. C'était dans les pompes religieuses, quand la prêtresse, vêtue de magnifiques habits, offrait Tencens et les sacrifices, c'était alors que sa beauté paraissait briller d'un éclat tout céleste^; Sinorix, jeune tétrarque, parent de Sinat, la vit, et ne forma plus d'autre désir au monde que le désir d'en être aimé. Il essaya tout, mais vainement. Désespéré, il s'en prit à celui qu'il regardait comme le plus grand obstacle à son bonheur; il attaqua Sinat par trahison, et le fit périr. Comme le meurtrier était puissant et riche, les juges fermèrent les yeux, et le meurtre

1. Al 5e TaXaTcôv yvvaîxsç elç xà paXaveta iroXxou x^'^P*? elffçépouffat, (urà T(ôv 7i:a(6a>v 'i^frdtov, ô^oû >ou6(Jievat. Plut., Sympos., viu, qusBSt. 9.

2. 'ETCi^avs^répav 5è auxiPjv èTroîei xa) xb tyîc 'ApTé|Jii$oc Upecocv ôtvai, icepi Te xàç TTOfiuà; àsl xai Ouoriaç xexo<r(tir](ji|jLY)v dpoîaOai (Ae^aXoicpCTCwc. Plut., de Virtut. mulier., 20.