Strab., 1. iv et Vi

3. Ta uaXai'èv, çpouôà^ sly^dv t8pu[i.évr,v ttùtéôi Tif à; ta; t(6v X%atrj(>i(ii^ êtpodoui;. Strab.^ 1. iv^ p'; 184.

Posidonius \ fut témoin d'un fait qui montre à quel point une vie sobre et laborieuse avait endurci ces femmes. Une d'elles, employée avec une troupe de ses compatriotes sur la propriété d'un certain Gharmolaûs, Massaliote, se sentit tout à coup saisie des douleurs de Tenfantement. Sans mot dire, elle se retira dans un petit bois voisin, se délivra elle-même, déposa son enfant sur un lit de feuilles, à Tabri d'un taillis épais, et vint reprendre son ouvrage *. Les cris de l'enfant et la pâleur de la mère révélèrent la chose; Le surveillant des travaux voulait la congédier ; mais elle s'obstina à demeurer jusqu'à ce que celui-ci, par pitié, lui eût fait don de son salaire '. Alors elle se leva, prit l'enfant, le baigna dans une source d'eau vive qui coulait auprès, et l'emporta chez elle enveloppé de quelques lambeaux *. De pareils faits n'étaient rien moins que rares dans la vie de ce peuple dur et patient ^ A cette communauté de travaux et de souffrances ne se bornait pourtant pas l'égalité des deux sexes. La Ligurienne était pour son mari une compagne, suivant toute l'acception du mot, tandis que la femme gauloise, livrée aux caprices du despotisme le plus illimité, pouvait envier la destinée de ses esclaves; et cette opposition si tranchée dans l'organisation intime et le caractère des deux sociétés, n'est pas un des moindres traits qui distinguent l'une de l'autre ces familles hunaaines. C'était par le choix d'un mari que la jeune Ligurienne entrait

1. Strab., 1. in, p. 106. —Le môme récit se trouve dans Diodore de eicilc, IV, ÎÎO.

2. T6 irai8iov qpOXXoi; âveiXriffaffa, aOnr) 5è (ru(i.[jLiça<Ta toT; èpyai2|o(iévoi;... Diod. Sic, IV, 20.