‹ Histoire des Gaulois, depuis les temps les plus recules jusqu'a l'entiere soumission de la Gaule a la domination romaineChapitre 34 sur 465 · Bed., ub. sup. — Cf. Trioedd. yn. Pryd · texte numérisé non relu

Bed., ub. sup. — Cf. Trioedd. yn. Pryd

5. Maritima pars ab iis (incolitur) qui prœdœ ac belli inferendi causii ei Belgis transierant : qui omnes fere iis nominibiis civitatum appel lantur, quibus orti ex civitatibus eo pervenerunt, et belle illato ibi remanserunt. Ces., Bell. Gall., v, 12.

moins le voit-on dans sa plus grande force vers la fin du premier siècle avant notre ère, quand les Belge&-Sue»sionsS au rapport de César, soumirent la plus grande partie de rile à leur domination.

Il existait. donc en Bretagne deux bans différents de population venue du continent gaulois, depuis les temps historiques, savoir : des Armoricains, au midi, et des Belges, au sud encore, et à Test; néanmoins César englobe toutes ces colonies sous la dénomination commune de Belges * ; ce sont les traditions bretonnes qui nous en révèlent la différence. Elles racontent que les Britanni, sortis de l'Armorike, et les autres conquérants, arrivés comme eux de la côte gauloise, étaient de la même race, et parlaient la même langue ^. Le moment n'est pas venu d'examiner la valeur de ces traditions; je dirai seulement qu'un passage de Pline, tiré probablement de quelque écrivain très-ancien et très-peu connu, car pareille indication ne se trouve nulle part ailleurs, nous permet de remonter sur la trace des Britanni jusqu'au nord de la Seine, où le naturaliste romain les fait figurer à tort comme encore existants, mais où ils avaient existé, et où Ton se souvenait qu'ils avaient séjourné, avant de passer en Armorike *. On le voit, dans cette trame délicate, les fils convergent de tous côtés pour rattacher les

l.^Apud eos (Suessiones) fuisse iregein, nostra etiam memoria, IHvitiacum, totius Galliae potentissimum, qui quum magnas partis harum regionnm, tum etiam Britanniss imperium obtinuerit. Cœs., Bell. Gall., II, 4.

2. Maritimapars ab iis qui... ex Belgis transierant... Ces., Bell. Gall., V, 42. — Qui Cantium incolunt... neque multum a gallica differunt consuetudine. Ibid., 14. — Gallos vicinum solam occupasse credibile est. Tac, Agric, 2.

Page 1