Id., ibîd

3. KoikoÏKJi Sk Hai toù; Çévouç êiti xàç eOwxiaç xai jxêTà tô SsÏttvov litepo)- TWffi Tive; eldt, xai xivwv ^peiav ïyo^jau Diod. Sic, v^ 28;

4i Est autem hoc gallica? consuetudinis, ùt et viatorcs ctiaiii iiivltos m

« Après des repas copieux, continue le voyageur que « nous venons de citer, les Gaulois aiment à prendre les « armes et à se provoquer mutuellement à des duels (( simulés. D'abord, ce n'est qu'un jeu, ils attaquent et se « défendent du bout des mains; mais leur arrive-t-il de « se blesser, la colère les gagne ; ils se battent alors pour « tout de bon, avec un tel acharnement, que, si Ton ne « s'empressait de les séparer, l'un des deux resterait sur <( la place. 11 était d'usage autrefois que la cuisse des « animaux servis sur la table appartînt au plus brave, ou « du moins à celui qui se prétendait tel ; si quelqu'un osait « la lui disputer, il en résultait un duel à outrance*. » Ils poussaient si loin le mépris de la mort et l'ostentation du courage, qu'on en voyait s'engager pour telle somme d'argent ou pour tant de mesures de vin à se laisser tuer : montés sur une estrade, ils distribuaient la liqueur ou l'or entre leurs plus chers amis, se couchaient sur leurs boucliers, et tendaient sans sourciller la gorge au fer*. D'autres, de peur de sembler fuir, se faisaient un point d'honneur de rester sous leurs toits croulants, et de ne se retirer ni devant l'incendie, ni devant le flux de l'Océan, ni devant le débordement des fleuves'. C'était à ces folles bravades que le.s Gaulois devaient leur fabuleux renom de race impie, en guerre déclarée avec la nature,

cousistere cogaiit;... et mercatores in oppidis vulgus circumsistat. Cses., Bell. Gall., iv, 5.

i. Posidon., ap. Athen., iv, 13.

2. "AW.oi S' £v Oeàxpt») laêovxeç àpyupiov 9) jrpuffiov ol ôè o!vou x&pa[i.ia>v àpiOfjLov Tiva, xal irKjroxjàjievot ti?iv ôodiv, xai toTç àvayicatOK; çiXoïc ôtaÔwpYjffàjjLevoi, ÛTrrioi èxTaÔévTe; tn\ 8up£«ov xeiviai- uapacrcàç hé xiç Çiçei tov Xaiixov aTcoxoirTEi. Id., ibid.

3. OÛTwç aldypov ^o\t.i^ov<Ji t6 ^euYsiv, wç... ^Elian., \ii, 23. — Aristot., de Morib., i:i, 10.