Strab., 1. iv, p

3. 'EtcI ô* i(rciv ôÇùç xal SuffOvaTtXouç ô i>o6av6ç, xivà tûv èvreOOev çop-

fréquentée de toutes ; sur les bords de ce fleuve se trouvaient les principaux comptoirs de la Gaule : Noviodunum des Édues, Genabum des Carnutes et Gorbilo des Nannètes. Quelquefois on remontait TAude à Narbonne, puis un portage conduisait à la Garonne qu'on descendait jusqu'à Burdigala * ; cette voie était plus courte que les précédentes, mais moins lucrative, à cause du peu d'abondance de la traite à Tintérieur. Enfin un service de terre, organisé entre l'Océan et la Méditerranée, se faisait partie à dos de cheval ^, partie par ces^ mulets du Rhône que leur forcé et leur intelligence avaient déjà rendus fameux ^ le trajet était de trente jours.

On peut se figurer aisément l'influence exercée par le commerce massaliote sur la civilisation des indigènes. Il fallut que ces nations apprissent à connaître les monnaies et les signes numériques, par conséquent l'alphabet du peuple avec lequel elles étaient en relation continuelle et nécessaire. Des traités politiques durent être conclus, des conventions particulières passées entre les gouvernements et les individus des deux races ; et ces écrits furent rédigés dans la langue des Massaliotes. Aussi les Romains trouvèrent-ils les nombres et l'alphabet grecs employés même parmi les tribus barbares du

TtcDV irelJeueTai (jlôcXXov xaî; àp{xa[i,à$aiç, ôaa elç 'Apouepvouç xoiAilJeTai xai TÔv AeiyYipairoTaiJLèv, xaiTrep xoû i*o5avoû xai toutoiç TrXiriaiàÇovTOç Ix (lipouç. Strab., 1. IV, p. 189.

1. 'Ex ôè Nàpêwvoç àvaTrXeîxat [jlsv èTri jiixpov tw 'Axaxf îtel^euexai 5è 7t>éov Itti xôv Tapowâv Troxajiov. Id., ibid.

2. IloXùç ôè xai (xttddixepoç) èx xyjç BpexravtxYJ; vtq<iou ôiaxojiiÇexai irpô^; XTjv xaxavxixpù xei[i,évY]v TaXaxtav, xat 8tà xïjç [xeffoyçiou KeXxixîiç èç' Ïtcttwv Ctto xwv èîxwopoDv àyexat Ttapà xqù; Ma<T<jaXt(oxaç. Diod. Sic, v, 38. ^- Ilopsveévxe; T?)|iépaç wç xpiàxovxa... Id., v, 22.