GeliLlydaw. Tri

3. Inis-Fail, Insula fatidica^ où existait la fameuse pierre appelée Ua-Fail, siège des rois d'Irlande. — Cf. 0*Connor, Rer. hibern. Script., Ml, 25; II. 44, 62.

4. Cyttiaw y gwyddelod; ou cyttiehr. gwyàdeloc. Cf. Lhuydh, Arch. brit - Rowl. Mon. Ant. — Hor. brit., II, 31, 327.

5. Tri. 4, dont la traduction a été donnée à la page précédente.

6. A gwedi caffael o Drydyn ab Aedd niawr hi, Ynys Prydyn. Tri. i . — Le nom de Prydain ne parait pas avoir été totalement inconnu aux

tête des Brython, tribu des Kymri armoricains, et lui imposa le nom de Prydain ou Bretagne. Les Triades insistent sur cette circonstance, que les Brython sortaient de la souche originelle des Kymri ; qu'ils parlaient le même idiome queleâ Kymri d'Albion, et qu'ils se firent place dans cette île « sans opposition, ni combat, en équité et en paix \ »

Quant aux populations non kymriques de l'Irlande et de la Bretagne septentrionale, les Triades les confondent sous la commune dénomination de Gaels : suivani elles, les Irlandais sont des Gvn/ddyl coch, ou Gaels rouges et les Pietés des Gwyddyï Ffichti *.

Enfin les Triades et les bardes s'accordent sur plu sieurs détails de rétablissement des Kymri tors de leui arrivée dans l'occident de TEurope. C'était Hu-le-Puissan qui les conduisait ; prêtre, guerrier, législateur, et diei après sa mort, il réunit tous les caractères d'un chef d( théocratie : or, on sait qu'une partie des nations gau loises fut soumise longtemps à un gouvernement théocra tique, celui des Druides. Ce nom même de Hu n'étai point inconnu aux Grecs et aux Romains, qui appellen Heua ou Hesus un des dieux du druidisme. Un des fa meux bas-reliefs trouvés sous le chœur de Notre-Dam de Paris représente le dieu Hesus, le corps ceint d'ui tablier de bûcheron, une serpe à la main, coupant ui chêne ; or, les traditions gauloises attribuent à Hu-l€ Puissant de grands travaux de défrichement, et ren seignement de l'agriculture à la race des Kymri '.

anciens. Parthénias, dans ses Erotiques, donne le nom de Pretanos a héros dans lequel se personnifie la nation bretonne.

1. Trydydd oeddynt y Brython, ac o dir Llydaw y daethant a' u hani 0 gyssefin al y Cymry.,. Tri. 5.