CHAPITRE XIV

Voyage de Pizarre en Espagne , pour demander là permission de

conquérir le Pérou.

FaiNçois Pizarre fit toutes les diligences imaginables pour afriyer le plus tôt qu*il pourroit à Panama. Aussitôt qu'il fiit arrivé , il fit le récit à Diego d'Almagre et à Femand de Luco , ses associés , des richesses incroyables qu'il avoit fdécouvertes , dont ils fiirent fort joyeux. Ils trouvèrent à propos que François Pizarre fît voile en Espagne , pour y demander à Tempereur Charles Y la conquête et le gouvernement du pays que lui et ses compagnons avoient découvert, et employé pour cela 12,000 ducats , ou environ , dont ils empruntèrent la meilleure partie , après avoir dépensé leur bien.

D'abord que François Pizarre fut arrivé en Espagne , il fit son rapport au conseil des Indes j et découvrit à sa majesté ce qu'il avoit fait et ce qui lui étoit arrivé , la suppliant de le vouloir gratifier , pour récompense de ses wrvices, du gouvernement de ce pays -là,

66 HISTOIRE DBS GUERRES aVILES

qu'il se promettoît de conquérir au hasard de sa vie et à ses dépens , ou à celui de ses amis et de ses proches. Il offrit de si grands trésors et de si riches royaumes qu'il fit croire à ceux qui rouirent parler qu'il en disoit beaucoup plus qu'il n'y en avoit , afin de leuiTer les gens , et les inciter à aller avec lui conquérir des pays si riches en or et en argent. Mais quelques années après ils connurent que les effets surpassoient de beaucoup ses promesses. Sa majesté le gratifia du titre àLodelenr tado ou de capitaine et gouyerneur général de tout ce qu'il gagneroit de pays dans le Pérou, qui fut dès lors appelé Castille la Neuve pour la distinguer du pays que les Espagnols appellent Nouvelle Espagne ; qui ont été conquis tous deux de la même façon , aux dépens des mal-avisés et des fous , noms que les étrangers donnent oi'dinairement à ceux qui les ont conquis à leurs dépens.

François Pizarre £ut appelé depuis ce temps-là don François, parce que dans le brevet que lui donna l'empereur, ou l'honora dmprénom de don qui n'étoit pas si commuimalors qu'il l'^st maintenant ; toutes soi^tes dcr personnes se l'appropriant indifféremment ^ si bien que les. Indiens de mon pays, nobles ou non , voyant que les Espagnols s'en ser — voient comme d'une marque d'honneur , font^ aujourd'hui de même, à leur imitation. Dieg

d'Almagre étant aussi un des principaux associés pour cette conquête, et, n^étant point inférieur à François Pizarre, nous le qualifierons aussi du titre de don Diego. Après avoir reçu toutes ses expéditions à la cour d'Espagne , François Pizarre se tint prêt pour son voyage. Il partit accompagné de quatre frères qu'il avoit et d'une grande quantité de noblesse d'Estramadure , et , à la faveur d'un bon vent , il fiit prendre terre à Panama. A son arrivée , il trouva don Diego d'Almagre extrêmement facile de ce qu'il n'a^ voit fait aucune mention de lui dans les titres et les honneurs que sa majesté lui avoit donnés, prétendant avoir le même flroit à ces titres que lui , puisqu'ils étoient associés tous deux , qu'ils couroient les mêmes périls , et que la dépense étoit plus grande de son côté, pour avoir employé plus de bien que lui dans ce voyage, où il avoit perdu un de ses yeux.

Ceux qui savoient comment les affaires se passoient trouvoient,ces plaintes fort justes , et s'étonnoient de ce que Pizarre n'avoit daigné parler à sa majesté de son compagnon , attribuant cette faute à sa nonchalance. Cependant ils furent toujours mal ensemble jusqu'à ' ce que leurs amis les accordèrent ; ensuite ils préparèrent les choses nécessaires pour leur voyage. Mais comme il reste toujours quelque vieux levain entre des gens qui se réconcilient,

6tf HISTOIRE DES GUERRES CIVILES

don Diego d'Almagre, qui s'était chargé de la dépense , la faisoit beaucoup moindre qu'auparavant , et ne foumissoit pas même à don François ni à ses frères les choses qui leur étoient nécessaires. FemandPizarre^qui étoit altier et de mauyaise humeur ^ souffroit avec peine le traitement que leur faisoit don Diego d'Almagre , se lâchant contre son frère de ce qu'il supportoit ces indignités. Celui-ci répondit qu'il falloit supporter quelque chose de don Diego, parce qu'il avoit juste sujet de se plaindre de lui. Car, quoique le butin qu'ils feroient se devoit partager entr'eux , et qu'on le dit à tout moment à Diego d'Almagre pour le consoler; cependant il n'en faisoit pas grand cas , disant à ceux qui lui en parloient « qu'il s'étoit toujours proposé de travailler plutôt pour l'honneur que pour le gain. » Aussi y eut-il toujours entre Pizarre et Almagre une si grandre animosité qu'elle ne se termina jamais que l'un ne fût mort par la main de l'autre; quoique dans cette conjoncture ils s'accordèrent enfin , par l'en-' ti'emise de quelques personnes de qualité qu^ François Pizarre et ses autres frères, piu^ trai tables que Fernand , firent agir sou^ main, voyant bien que , sans l'amitié de doi^ Diego d'Almagre , il leur étoit impossible di^ pousser plus loin leur entreprise . Le lîcenci Antoine de la Gama , que j'ai connu à Cuzco

OÙ il avoît un département d'Indiens « iiit le principal auteur de cette réconciliation , par laquelle François Pizarre promit de céder à don Diego le titre d'adelentado j et de supplier sa majesté de permettre qu'il l'eût; ce qui fiit le seul moyen d'apalsér don Diego d'Almagre, qui donna alors près de mille ducats à son compagnon avec tout ce qui se trouva de provisions , d'armes et dé chevaux » outre deux navires qu'il avoit.