CHAPITRE XXVI

L^auteiir confronte ce ijuHl a dit «vec les historiens espagnolf.

Ayant maintenant à faire une espèce de parallèle entre les choses que j'ai rapportées et celles que les historiens espagnols ont écrites, je dois avertir que la harangue de F . Vincent et la réponse d'Atahuallpa sont fort abrégées dans les histoires qu'on a données au public , à cause que le général et ses capitaines , qui envoyèrent la relation, re tranchèrent laplupart des choses qu'ils ne vouloient qu'on sût ; et au contraire ils en ajoutèrent plusieurs autresqu'ils croy oient leur être favorables, afin de ne se condamner pas eux-mêmes s'ils en usoient autrement, pour donner plus de lustre à leurs beaux exploits , pour lesquels ils envoyoient demander des récompenses. Ce que nous avons dit du commandement qu'Atahuallpa fit à ses htdiens de ne pas combattre contre les Espagnols^

DES ESPAGNOLS DANS LES INDES. l35

est aussi rapporté par les historiens , particulièrement par François Lopez de Gomarre , qui dit : a Quoique ce jour-là les Indiens fussent prêts et sous les armes , si est--ce qu^ils ne donnèrent point; chose non moins remarquable que fort éloignée de leur humeur farouche, et de leur manière de faire la guerre: mais ils n^eui^ent ni ordre ni signal pour combattre; et étant sur le point de consulter làr dessus 9 ils se trouvèrent surpris et alarmés par le bruit soudain des trompettes , des arquebuses , de Tartillerie , et des chevaux meme, au poitrail desquels on avoit attaché quantité de sonnettes, afin que leur tintamarre conAis les épouvantât. )> Un peu plus bas il ajouta que (c Plusieurs Indiens furent tués en ce combat parce qu'ils ne firent aucune résistance , et que cependant les nôtres les ipex'eoient à grands coups d'estocades, par le «ôonseil de F. Vincent,, qui leur perauadoit d'en user ainsi pour ne pas rompre leurs épées. )) Les autres auteurs suivent Topinion de celui-ci, et remarquent qu'aussitôt que. Içs^ Indiens virent leur roi prisonnier , ils se débandèrent et se mirent en déroute . D'où J'en peut conjecturer qu'il falloit bien qu'Atahuallpa leur eût défendu de ne point combattre ce qui fut assurément un effet de la miséri*- Qùoàe de Dieu , pour empêcher que ce joor^l^ il ne mourût plusieurs fidèles chrétiens , qui

l3ô HISTOIRE DES GUERRES CIVILES

deyoient prêcher son saint Evangile; que si rinça ne leur eût pas défendu d'en venir aux mains , il est indubitable que , voyant leur prince par terre , et qu'on l'arrêtait prisonnier ils se fussent servis des armes qu'ils avoient en main , et des pierres mêmes , pour empêcher qu'on ne l'emmenât , et qu'ils eussent répandu pour lui jusqu'à la dernière goutte de leur sang : tellement que de i6o Espagnols qu'ils étoient en tout , il n'en fut pas demeuré un seul en vie , au lieu qu'il n'y en eut aucun ni tué ni blessé , à la réserve de don FranccHS Pizarre , qu'un des siens blessa légèrement et sans y penser , en voulant se saisir d'Atahuallpa. La raison pour laquelle les Indiens ne combattirent point fut parce qu'ils tenoient pour maxime de religion d'obéir au comman-' dément de l'inca , y allât-il de sa vie et de la leur , comme il arriva dans l'occasion présente. Pour ce qui est des reproches qu'on fsdt à F. Vincent d'avoir lui-même causé la sédition, demandant vengeance contre les Indiens , et conseillant aux Espagnols de ne frapper ni de revers ni de taille , pour ne pas rompre leui!S épées 9 ce qui fut cause que le massacre des Indiens fîit plus grand , le même auteur rapporte que ce fiit une fausse relation que l'on fit aux historiens , qui écrivirent en Espagne tout le contraire de ce qui s'étoit pass^ à 3ooo lieues de là.

DES ESPAGNOLS DANS LES INDES. l37