CHAPITRE VI

Les Indiens font mourir Guellar, et capitulent pour les aotretf

prisonniers.

AussiTÔi' que Tinca Titu Autachi et le ihestre de camp Quizquiz fiiï*ent entré» dans Cassamarca , avec les Espatgnols leurs prisonniers, ils firent une exacte recherche de h. mort d' Atahuallpa leur roi , et trourèrent que Cuellàr àvoit serri de greffiet* dans ce procès, signifié la sentence de mort à Tinca ^ et assisté a Texécution qui s'en étoit faite. Us vérifièrent aussi que François de Chaves, Femand de Haro et quelques auti'es qu'ils tenoient prisonniers avoient'OjJiné favorablement pour Tinca Atahuallpa , à qui ils avoient tâché de procurer la liberté jusqu'à se mettre au hasard de perdre leur vie pour sauver la sienne. Après avoir bien examiné toutes ces choses , l'inca Titu Autachi , le mestre de camp Quizquiz et les autres capitaines tinrent conseil, et conclurent que le greffier Cuellar , poiur avoir ^u l'effronterie de signifier à leur inca l'arrêt de sa mort , et s'y être trouvé présent , porteroit

la peine de tous ceux qui Tavoîent causée , et que les autres prisonniers espagnols seroient pansés avec toute sorte de soins , en considération de François de Chaves , qui avoit embrassé le parti de leur inca; et que lorsqu'il se porteroit bien , on le renverroit avec des présents , afin de faire voir par là que pour Tamôur de ceux-ci, qui étoient honnêtes gens, on pardonnoit à tous les autres. Cette résolution fut exécutée le jour suivant. Ils tirèrent Cuellar de la prison , qui étoit la même où l'on avoit mis Atahuallpa, puis le remtettant 'marcher un crieur devant lui, qui disoit tout haut ces paroles : C'est la volonté de Pachacamac qu'on pende cet auca , et tous les autres qui ont tué notre prince. J'ai dit ailleurs que le mot auca désigne les tyrans , les parjures , les traîtres et tous ceux qui font des actions tyranniques. Lia coutume des Indiens n'étoit pas de faire marcher devant le criminel un crieur public, mais ils le firent seulement pour faire savoir que les Espagnols en avoient usé de même envers leur roi. Ils étranglèrent Cuellar au même poteau où les ennemis de leur inca l'avoient étranglé , et d'où ils n'avoient osé approcher depuis , tenant pour maudit cet instrument de son isupplice . En exécutant Cuellar, ils lui dirent : Ainsi mourront tous tes compagnons; et après l'avoir laissé mort et attaché au poteau tout ce jour-là , ils

» pourrez passer votre temps ; » de quoi quelques-unes se prirent à rire , sans y penser aucun mal 9 mais lui qui n'entendoit pas raillerie coupa la gorge à ces rieuses , et mit le £èn à la garde-robe où étoient les riches meubles d^Atahuallpa. L'un de ces historiens le ditainfii et Tautre raconte presque la même chose. Mais ce qu'il a de vrai , c'est que le tyran s'en alla un jour dans la maison des vierges ou des filles qu'ils appellent élues» en intetttioQ de prendre pour lui celles qu'il trouverait les plus à son gré , et qu'on avoit destinées pour être femmes d'Atahuallpa , comme si les avouant pour les siennes , il se fût déclaré çoi et eût pris possession du royaume. S'entretenant donc avec elles sur les affaires passées, il leur dit entre autres choses quelles gensc'étoient que les Espagnols , enchérissant tant qu'il put sur leur valeur et sur leurs beaux faits, pour montrer par là qu'il ne falloit point le blâmer d'avoir fui devant eux. Il ajouta (( que c'étoient des hommes si extraordinaires qu'ils avoient tout le visage barbu , et montoient sur certaines bêtes étranges , par eux appelées chevaux , si vites et si robustes , que deux mille Indiens n'étoient pas capables de résister au moindre de ces animaux , dont le seul galop leur donna si fort Talarme , qu'ils en prenoient aussitôt la fuite. » Il leur^ raconta de plus (( que ces nouveaux hôtes por-

toient en main des tonnerres et des foudres dont ils tuoient les Indiens à trois cents pas , et qu'ils étoient habillés de fer depuis la tête jusqu'aux pieds. » Il ajouta pour conclusion « que ce qu'il trouvoit de plus étrange en eux étoit de leur voir porter entre les cuisjses de petites loges (i) ou cabanes, où ils enfermoient leurs parties . » Par où il voulut dire des brayettes , de l'intention desquelles je ne m'étonne pas moins que lui , et ne sais pourquoi l'on en permet l'usage , que l'honnêteté ne peut souffrir.

Les filles entendant ce beau conte de Ruminavi se mirent toute's à rire , plutôt pour cQmplaire à son humeur que pour autre chose. Cependant il s'en mit si fort en colère , attribuant cela à des désirs peu honnêtes ^ que d'un côté saisi de jalousie , et de l'autre de ra*ge contre les Espagnols : ce Ah ! perfides , dit- » ïik ces filles, effrontées et impudiques , si au )) seul récit que je vous fais de ces nouveaux » venus vous êtes si réjouies , dans quel trans- » port ne serez-vous point quand vous les » verrez ? mais assurez-vous que je vous em- » pécherai bien de les voir. » Après avoir dit cela , il commanda qu'on les menât toutes ^ et jeunes et vieilles , au bord d'un ruisseau qui

(f) L'Espagnol p&rle ainsi, s'acommqdant h la naïveté de rindien ; c'est pourquoi je n'y ai rien voulu changer.

!l5o HISTOIRE DES GUERRES CIVILES

liasardèrent^de leur dire, (c que puisqu'ils leur » demandoient des choses qui regardoient leurs » intérêts , ils leur en vouloient demander de » même deux autres en faveur des Espagnols. » Les Indiens leur dirent (( qu'ils les proposassent » et qu'onleuraccorderoit très-volontiers tout » ce qu'ils désireroient. » Sur cela François de Chaves répartit (c qu'il prioit très-instanuneiit) » au nom du go.uverneur et des Espagnols, les » incas leurs capitaines et autres grands du pays » de vouloir recevoir la loi des chrétiens et » pei'mettre qu'elle fiit prêchée par tout le Pé- » rou ; qu'avec cela , puisque les Espagnols » étoient étrangers, et qu'ils n'avoient ni villes )) ni terres du revenu desquelles ils pussent » s'entretenir , qu'ils leurs donnassent des vi- » vres comme aux autres habitants , et pareil- » lement des Indiens et des Indiennes qui les » servissent, non comme des esclaves, mais )) comme leurs domestiques. » Les Indiens répondirent (( que, pour ce qui regardoit la loi » des chrétiens , tant s'en falloit qu'ils larejet- » tassent, qu'au contraire ils les supplioient )) qu'aussitôt qu'ils seroient arrivés auprès » de leur général , ils leur envoyassent des » prédicateurs et des prêtres qui prissent la » peine de les instruire ; que c'étoit de toutes » les choses celle qu'ils souhaitpient le plus; )) qu'assurément ils leuren témoigneroientde » la reconnoissance , et les serviroient comme

DÈS ESt>AONOLS DAMS LES INDES. :k5l

» des dieux ; qu'ils savoient bien que leur loi » valoit plus que celle de leur pays j que leur » inca Huayna Capac les en avoit assurés un » peu avant sa mort ; qu'ils n'en youloient pas » d^autre raison que le comniandementdeleur » roi ^ qtd leur avoit aussi enjoint d'obéir à des » gens qui aborderoient bientôt les terres dé » son empire ^ où ils auroient toute sorte d'a- » vantages sur eux ; que cette absolue volonté » de leur prince les obligeoit à servir les Espa- » gnols, aux dépeûs même de leur vie, comme » avoit fait Atahuallpa, et qu'ils demandassent » tout ce qu'ils voudroient, avec assurance » qu'on ne leur refuseroit jamais rien. »

Après qu'iU furent demeurés d'accoi-d de oea articles , que les historiens ajoutèrent à leurs noeuds , ils dirent aux Espagnols qu'ils 8*en pouvoient retourner s'ils le trouvoient bon. Ces prisonniers prirent congé de letu*s hôtes , et s'en allèrent chargés de présents et accompagnés d'une bonne escorte. François de Chaves et ses compagnons s'entretenoient pendant le chemin de la générosité de leurs vainqueurs qu'ils ne pouvoient assez louer , et ils avouoient franchement que leurs paroles et leiirs actions n'étoient point des œuvres de barbares ni d'idolâtres ^ mais qu'il sembloit que Dieu touchoit secrètement les âmes de ces gentils afin qu'ils reçussent son saint Evangile» Ils résolurent donc de prier instamment le

gouverneur et les autres Espagnols de le leur Êdre prêcher sans discontinuation , comme en effet ils le désiroient tous ardemment , et le gouverneur y étoit plus disposé que tous les autres ; ainsi il n'avoit pas besoin de sollicitations. Mais Tennemi commun du genre humain s^opposoit de toutes ses forces à la conversion de ces peuples ; et ^oiqu*il ne pat Tempécher entièrement, il y apporta divers obstacles par le moyen de ses ministres, les sepi péchés mortels ; car dans un temp» si plein de libertinage , chacun de ces vices pouvoit tout ce qull vouloit , comme il parut par les guerres sanglantes qu'il y eut depuis entre les Indiens et les Espagnols pour s^opposer aux capitula*^ tions dont nous avons parlé . Alors la Superbe, ne pouvant souffrir qu'on restituât le royaume à celui qui en étoit héritier , causa la révolte générale des Indiens. Celles des Pizarre et des Almagre vint ensuite , suscitée par Tainbition et par l'envie , entre l'un et l'autre^ d'avoir la meilleuire part dans le gouvernement, ce qui dura jusqu'à leur mort , qui fut si tragique qu'Almagre eut la gorge coupée par un frère de Pizarre , et Pizarre fut tué par un fils d'Almagre. A ces guerres succédèrent celles du bon gouverneur Vaca de Castro et de don Diego d'Almagre le jeune , que l'orgueil et la discorde allumèrent , celui-ci ne pouvant souffrir que ce cavalier obéit à son roi légitime f

tellement que toute sa valeur ne put empêclier qu'il ne fût ti'ahi par ses gens et immolé comme une victime. Après suivirent les dissentions que Tavarice et la tyrannie semèrent entre Gonzale, Pizarre et le vice-roi Blasco Nuiiez Vêla. Les soulèvements de don Sébastien de Ca6 tille et de François Fernandez Giron, suscités par la gourmandise et la luxure , vinrent ensuite. Les démons furent les sanglants ministres de toutes ces guerres dont nous parlerons ci-apràs^qui durèrent vingtrcinq ans successivement. Ce furent donc ces guerres qui empêchèrent qu'on ne prêchât TEvangile aux Xildieuft*, p^ce qu'il n*y avoit point d'appâ* rence que cela se pût parmi le feu , le sang et le fer, étant certain que les Indiens ne seres-» çentoient pas moins de cette guerre que les Es* pagQols, et qu'ils y avoient même du dessous, p^irce qu'elle se faisoit à leurs dépens par les dçux partis, qui, ne se contentant pas de prenr« dre chez eux de quoi vivre , les employoient encore à tranporter les attirails de la gnçrre^

a54 HISTOIRE DES GUERRES CIVILES