CHAPITRE Xi

Almagre et Alvarado vont à Guzco. — Le prince Manco inca vient parler au gouverneur^ qui lui fait une très-bonne réception.

Les Espagnols ayant solennisé leur traité de paix avec des réjouissances publiques , les I. 18

deux gouyemeurs , savoir don tKego d*Alraa-^ gre et don Pedro d'Alvarado, à qui, pour Talliance nouvellement contractée , on donna le titre de gouverneur, comme à don François Pîzarre et à don Diego d' Almagre , conclurent entre eux que le capitaine Sebastien dé Belalcazar s*en retoumeroit à Quito, pour apaiser les troubles de ce royaume ; les Espagnols étant bien aises d'empêcher, s'ih poovoient, leis dissentions et les troubles que plusieurs petits capitaines indiens tâchoient d'y apporter tous les jours. Après avoir rég^é cette affaire-là, ils pourvurent à quantité d'autres choses nécessaires, et particulièrettient à s'assurer d'une place forte en ÊiveiU' des Espagnols qui sortiroient de Panama, ôa de NîzaraguA , pour se trouver à la conquête du Pérou , où il accouroit des gens de tous côtés, au bruit de ses grandes richesses. Ik mirent dans cette place quantité d'armes et de provisions de bouche, pour la subsistance des soldats qu'ils y laissèrent en garnison. Pedro d'Alvarado, qui, suivant les capitulations publiées , devoit se rembarquer et aller vers le midi , le long de la côte , pour conquérir de nouvelles provinces, fit entendre qu'il iroit par terre , souhaitant de s'entretenir bien uni avec le gouverneur don Ft'ançois Pizarré, et de voir ce royaume, dont on racôntoit de si hautes merveilles ; ou cou-

vrir de ce prétexte les secrètes capitulations qu^ils avoient &ites ensemble. Sur cela on ju* gea à propos que don Diego envoyât un de âes agens , appelé Diego de Mora , afin qu^on le mit en possessicm des vaisseaux , ce qui Ail Jbit aussitôt^ parce qu'en même temps don Pedto envoya Garciholguin pour 1^ remets tre à Mora, de la part des deux partis, puis^ €pSLe suivant le traité les vaisseaux et leuif équipage étaient commun^ entre eux. Après que ces commissions furent données, les gou-* v^riaeurs prirent la route de Cuzco, ou étoit doci François Pizarre, et ce fut alors que lui arriva ce que je vais raconter, poui* suivre i -ordre du temps , et mettre chaque chose en ^&A lieu*

Apres les avis qu'eut Manco inca , tant de la part de son frère Titu Autàchi , que du Mestre de camp Quizquix, il se prépara, tomme nous avons dit, pour aller voir le gou^ vemeur, afin de lui demander qu'il eût à le rétablir dans son empire , suivant les articles que son frère et tous les principaux du royaume en avoient passés. Mais pour ne rien conclure à la volée , il tint plusieurs fois son conseil, pour savoir s'il devoit faire ce voyage avec sa suite seulement, ou accompagné de gens de guerre. Les avis de ses conseillers furent différents ; tantôt ils approuvoient l'un , tantôt ils rejetoient l'autre , mais ils en re-

2'j6 HISTOIRE DES GUERRES CIVILES

Tenoient presque toujours là , que , pour mettre en sûreté sa personne, il feroit bien de mener un assez bon nombre de soldats, conformément à Tavis de Quizquiz , de peur qu'il ne lui arrivât la même cbose qu'à son frère Atahuallpa; que les étrangers seroient bieii plus traitables s'ils voyoient qu'on est en état de se défendre par la voie des armes, qu'en leur faisant paroi tre trop de complaisance, accompagnée de trop grandes- soumissions, qui avoient été plus nuisibles que profitables à l'imprudent Atabuallpa. Mais comme ceux dn conseil étoient sur le point de s'en tenir à cette dernière proposition, l'incapritla parole, et dit: (( Mes fils et mes frères, nous allons demander » justice à des hommes que nous croyons venus >> de la part de notre dieu Viracocha, et » qui, dès leur première entrée dans ce pays, )) ont publié que leur principal emploi étoit » de la rendre à tout le monde . Je crois qu'il » ne me la refuseront pas dans une cbose si » équitable comme est la demande que j'ai à » leur faire, parce que, suivant la doctrine » que nos pères nous ont toujours enseignée^ )) il faut que les effets répondent à leurs pa- » rôles, s'ils veulent être estimés vrais fils du » soleil ; s'ils font le contraire , tant pis pour )) eux. Le titre de divins que nous leur don- » nous les couvrira de honte s'ils s'en rendent » indignes. Quoi qu'il eu soit, je me repose

» plus sur notre bon droit que sur la force

» de nos armes. Ils ne peuvent ignorer, étant

» ambassadeurs du dieu Pachacamac, qu^il

» n'est rien de si abominable à ses yeux que

» de voir agir contre la justice ceux qui sont

» obligés de l'administrer, et qui usurpent le

» bien d'autrui , au lieu de rendre à chacun ce

» qui lui appartient. Le voyage que nous al-

» Ions faire a pour but la plus juste demande

» qui fiit jamais; nous devons plus espérer

» de l'intégrité de ceux que nous tenons pour

» dieux que de toutes nos diligences; car en

i) cas qu'ils soient, comme nous croyons, vrais

» fils du soleil , assurément ils se comporte-

)) ront en vrais incas , et nous rendront notre

» empire; imitant les rois nos aïeuls, qui dans

» leurs conquêtes n'ont jamais ôté aux cura-

» cas leurs biens , quelque rebelles qu'ils aient

» été ; nous ne l'avons point été à ceux qui

» se sont j^tés dans notre pays; au contraire ,

» tout notre empire s'est rendu à eux sans

» résistance. C'est pourquoi je trouve à propos

» d'agir avec eux par la voie de la douceur,

)) de peur qu'ils ne nous refusent la justice

» qu'ils nous doivent, s'ils voient que nous

» la demandons- à main armée. Vous savez

» qu'il ne faut que le moindre prétexte aux

)> hommes puissants et ambitieux , pour n'a-

» voir aucun égard aux plus justes requêtes ,

)) et ne faire que ce qui leur plaît. Cela étant.

2^8 BISTOIRE DES GUERRES CiyiLES

» au lieu de porter noa armes contre eux, » portous-leur plutôt des présents y qui , par D une secrète vertu qu'ils ont, apaisent les » honuaes les plus âcheux , et fontménpie iQUh » ber la foudre des mains de nos dieux. Aioasj» sez tout ce que tous pourrez avoir d'or, » d'argent et de pierreries , aUeiis àlacliasi^ des j» bétes fauves et du gibier que l^on estjipe le » plus exquis; cueillez les plus agréables etles n plus délicieux de tous nos fruits ; et aveo ces \> armes à la main , allons tous ensemble trou- » ver nos hôtes. Si nous manquons de Tann cienne puissance des incas, leur çour^ n dont nous avons hérité ne nous manque » point. Après tout, si ces choses jointes tous » ensemble ne les peuvent obliger k nous reojo dve notre empire , nous connaîtrons dairen ment par là que nous sommes réserves à » la prédiction de notre père Hua^'na Capac. n Si c'est le décret de notre grand Pachacan mac, ne devons-^nous pas nous résoudre à » lui obéir ? Laissons-leur donc faire ce qu'ils D voudront, pourvu que nous fassions de no- » ti'e côté ce qui sera juste. » L'inca pi*ononça ces paix>les avec tant de grandeur et majesté que ses capitaines et les curacas ne purent s'empêcher de verser des larmes, surtout quand ils entendirent parler de la prédiction d'Huayna Capac. Enfin , après s'être vm peu remis l'esprit , ils suivirent les ordres

DÉS ESPAGNOLS DANS LES IND^S. S^g

de rincâ, et préparèrent ce qui leur sembla le plus nécessaire pour le yoyage de l^ur roi, afin qu'il le fît avec quelque sorte de pompe, qui donnât au moins quelque idée de ce qu'il étoit, puisqu'il ne pouToit égaler celle de^ rois ses ancêtres. Ce prince alla droit à Cu^co, accompagné de plusieurs grands seigneurs et de leurs plus proches parents ; car de son côté il n'en avoit presque point, la tyrannie d'Atahuallpa les ayant tous exterminés. A son arrivée , les Espagnols furent à sa rencontre , le^ autres à pied, assez loin de la ville. Dès que le gouverneur approcha de lui , il mit pied à terre, et l'inca en fit de même, étant descendu de sa litière, qui n'étoit pas d'or comme celle de ses aïeuls , mais de bois seulement ; parce qu'encore que ses gens lui eussent conseillé de marcher en roi, assis sur sa chaise d'or, et avec la bordure rouge à la. tête, qui est comme la couronne royale, il ne voulut Êdre ni l'un ni l'autre , disant que ce seroit témoigner peu de respect au gouverneur et aux autres Espagnols, que de se parer des marques de la royauté en leur allant demander de le rétablir dans le royaume , parce qu'ils pourroient tirer cette conséquence que, quand même ils ne le voudroient point, il ne laisseroit pas d'être toujours inca , puisqu'il sembleroit qu'il auroit déjà pris possession de l'empire , dont lé bourlet rouge étoit une marque. Il fut donc

28o HISTOIRE DES GUERRES CIVILES

résolu qu'il prend roi t le jaune , afin que les Viracochas comprissent par là qu'il étoît légitime héritier de l'empire.

Le gouverneur fit à ce prince un compliment à l'espagnole, et lui dit qu'il étoit le bien venu ; à quoi l'inca répondit que le sujet qui l'amenoit étoit pour servir et adorer ceux qu'il tenoit pour dieux envoyés par le grand Pachacamac. Ils n'eurent pas de grands discours ensemble , faute debons truchements, et dès que le gouverneur eut fait aveô l'inca, il fit place aux autres Espagnols, pour leur donner la commodité de lui parler. Jean Pizarre et Gonzale arrivèrent en même temps, et l'inca ayant appris qu'ils étoient frères de l'apu , c'est-à-dire du capitaine-général , les salua fort civilement. Il faut savoir qu'avant que de parler aux Espagnols, il avoit ordoimé qu'un Indien venu avec eux , et qui connois" soit le capitaine et les autres officiers , les lui fît tous connoitre, de sorte que se tenant près des grands seigneurs qiii environnoient le roi, il leur disoit quels étoient la charge et le rang de chacun, et alors un des principaux seigneurs le disoit à l'inca afin qu'il en fut averti, ce qui fit que , parlant aux capitaines et aux officiers des finances du roi, il les distingua d'avec les autres soldats qui vinrent e^ ordre pour le saluer. Il les traita tous fort civilement, témoignant par sa mine et par ses

paroles beaucoup de bonne volonté pour eux. Après les avoir tous vus, il dit à ses gens la même chose qu' Atahuallpa avoit dite , quand il vit Fernand Pizarre et Femand de Sotto. « Assurément ces gens -ci sont vrais fils de » notre dieu Viracocha , dont ils représentent » le portrait, soit par leur visage couvert de » barbe, soit par leur' manière de s'habiller, » c'est pourquoi ils méritent bien que nous » les servions comme notre père Huayna Ca- » pac nous Ta commandé . »