CHAPITRE XIIl

Les denx {^gouverneurs vont chercher le mestre de cftmp Quizquiz.

DôN Pedro d'Alvarado et don Kego d'Aleaagre marchoient toujours avec des troupes fort lestes du côté de Cu;ico , où ils sayoieât iqpi'étmt le gouverneur don François Vizatre. Lorsqu'ils apprirent en chemin que le mestre de camp Quizquiz se rafraichissoit dans la province des Canarihs, où il avoit plusieurs bons soKlats 5 de Tor et de l'argent ^ des pierreries etdi'autres joyaux de prix engrande abondance et une incroyable quantité de bétail. Toutes ces choses se publioient par la bouche de la renommée , qui , suivant sa coutume , y en ajôutoit plus qu'il n'y en avoit. Les gouverineurs allèrent jusque-là pour tuer le tyran et tailler en pièces son armée ; après avoir été biien assuré par ceux du pays qu'il n'y avoit point d'autres soldats sur pied que les siens dans le vaste empiré du Pérou. Quoiqu'il fôt vrai que Quizquiz avoit en effet tous ses gens pi^éts, il ne souhaitoit pas pourtant d'en venir aux mains avec les Espagnols, parce que l'inca

etson frère Titu Autaclii ayant envoyé au gouverneur les capitulations qu'ils avoient Eûtes avec François de Chaves et ses compagnons, attendoient la ratification et la paix générale qui se devoit faire entre les Indiens et les Espagnols , tellement que Quizquiz se croyant en sûreté de sa vie négligeoit de se tenir sur ses gardes. Ce qui Tentretenoit encore plus fort dans la nonchalance et l'oisiveté étoit le commandement que Tinca Titu Autachi lui avoit fait à l'heure de sa mort , car il faut savoir que ce pouvre inca mourut quelques jours après qu'il eut relâché François de Chaves et ses compagnons . La principale cause de saniort fut l'extrême déplaisir qu'il eut de celle d'AtahuUpa, son frère, et de voir les cruautés que le traître Ruminavi avoit exercées en la personne de ses neveux , de ses frères , de ses capitaines et même des vierges élues , ce qui lui fit croire que de si grandes méchancetés commises par un sujet rebelle contre le propre sang de son prince étoient des présages inÊùllibles de la ruine de tout l'empire . Se voyant donc sur le point de rendre l'esprit , il fit venir le mestre de camp Quizquiz et les autres capitaines, et leur dit a qu'ils eussent à se maintenir en paix avec les Virachocas, se souvenant que leur prince Huayna Capac l'avoit ainsi ordonné par son testament , comme par un oracle assuré', dont la prédiction s'acconi-

dî;s espagnols dans le^ inpes. 289

plirpit entièrement comme elle avoit déjà commencé ; qu^ainsi ils obéissent en toutes choses à ceux qu'ils regardoient comme des^ cendans de leur père le soleil, fils de leur dieu Viracoçhaj quec'étoit là sa dernière volointé, et que comme fils de ce même Huajna- C^pac , il leur recommandait de l'exécuter de point ep point.

Ces exhortations^ et l'espérance qu'avait Qui^qi^iz que lapaixtra,itée entre eux, suivant \^$^ articles qu'ils en avoient passés , se conçluroit bientôt , lui faisoient négliger les mesures qu'il auroit dû prendre pour la guerre , de sorte qu'encore qu'il fut bien assuré que le gouverneur venoit à Ivii , il ne s'en troubla nullement . Il envoya seulement une troupe de cent soldats , qui étoit la moii^^dre compagnie que les inca^ eussent à la guerre , sous la conduite d'un capitaine que Gomare et Zarate nomment Sottaburco pour dire Cotaharco , qui sôgn^fie six Mojtxtagnes , Cota désignant le nom- J>re de six, et Çpto, le iftot de montagne. Ce capitaine portoit ce nom parce qu'il étoit né dai|^ un plat pays , environné de très-bautes iif^coatagnes , comme il y en a quantité dans le Pérou , dans le temps que sau père et sa mère furent à la guerre ensemble . E|^ mémoire d'une naissance si extraordinaire au milieu des armes, ce qui ne s'étoit jamais vu jusqu'alors parce q^e les fempies n'alloient point à la guerre I. 1^

avec leurs maris , ce nom lui fut imposé , parce qu'à droite et à gauche il y avoit, comme j'ai dit, six montagnes des plus hautes qui Aissent en ce pays-là , de sorte que dans ce seul nom se trouva comprise l'histoire entière du temps, du lieu et de la naissance de ce capitaine . Les Péruviens avoient accoutumé d'en user ainsi dans toutes les autres traditions de leurs annales ; car pour en transmettre la mémoire à la postérité , ils se ser voient de certains chiffres qui , en peu de mots , comprenoient tous les succès de l'affaire qui s'étoient passée ; ce qu'ils exprimoient encore par quelques vers abrégés qui contenoient divers sujets , dont ces mêmes vers rafraîchissoient la mémoire , comme les ambassades faites aux rois et leurs réponses , les harangues de paix ou de guerre, les mandemens des souverains, les peines portées par ses lois , et quantité d'autres choses semblables qui se passoient dans le gouvernement politique ; et ainsi leurs historiens et leurs annalistes , qui les marquoient par des nœuds , les ayant apprises par cœur , les enseignoit à leurs descendants , car les chiffres , les vers , les mots les plus significatifs, comme le nom de ce capitaine et autres semblables symboles dont nous avons parlé et que nous expliquerons ci-après si l'occasion s'en présente , ne servoient qu'à mieux imprimer dans la mémoire de l'annaliste ce qu'il savoit déjà

par tradition. Mais quand il vouloît s'assurer de qxielque chose , il avoit recours à ces noeuds qu'il déchiffroit aussi facilement qu'un Espagnol pourroit lire dans un livre. On ne sauroit alléguer une meilleure raison de ceci que celle qu'en donne le père Acosta (livre vï , chapitre 8), qui dît : « Que ces historiens savoient par cœur les événemens passés, parce qu'ibles étudioicnt jour et nuitpour rendre bon compte de leur charge. » Quoique j'aie parlé au long de cela dans l'histoire des incas, je n'ai pas cru qu'il fût hors de propos de le répéter au sujet du nom de ce capitaine.

Le mestre de camp Quizquiz ayant donc envoyé aux Espagnols un officier exprès avec cwdre d'apprendre leur intention et de lui en faire rapport , le capitaine y alla , et pour n'a- •voîr pas usé de précaution , il tomba entre les mains des Espagnols , qui le menèrent à don Pedro d'Alvarado. D'abord il lui demanda où étoit Quizquiz , ce qu'il faisoit et combien de gens il avoit avec lui ? Ensuite il résolut de l'aller chercher en diUgence afin de le prendre au dépourvu. Pour exécuter cette entreprise , il prit un assez bon nombre de cavaliers qui trouvèrent les chemins si rudes, qu'étant à une journée de Quizquiz , ils aperçurent que leurs chevaux étoient presque tous déferrés , ce qui fut cause qu'ils ne donnirent point de cette nuit-là pour les ferrer le mieux cy^i'lU

riQS HISTOIRE DES GUERRES CIVILES

purent à la clarté des (lambeaux . Le lendemain ils doublèrent leur I^al*cbe, de peur qu'il n*y eût quelqu'un qui avertît Quizquiz ^e leur venue, de sortequ'ils poursuivirent leur route jusqu'à ce qu'ils découvrirent le camp de cet ennemi, qui , les voyant venir, se retira avec tput ce qu'il avoit de femmes et dç gens 4^ service. J'ai tiré ceci d'Augustin de Zarate. Gomare dit presque la même c^iosç , ce qui prouve assez que le mestre de camp Quizquiz n'avoit envie ni d'attaquer les Espagnols ni qu'ils l'attaquassent ; car s'il eût cru les combattre , il est vraisemblable q^^il ne s^ ^t point chargé de femmes ni de vale^ , outre qu'il auroit tenu ses troupes e^ ordre et en état de combattre. Ce peu de précaution de Quizquiz et de ses gens fut un effet de la providence divine en faveur des Espagnols. On peut ajouter, pour leur justification, qu'ils ne savoient rien de Talliance et de la paix quç Quizqmz prétendoit faire ni des capitulafiops que François de Chayes avoit apportées, parce que quand il arriva dans la ville de Cuzcp, où le gouverneur étoit alors , il trouva que ào^ Diego d'Almagre , qui devoit donner la réponse, étoit sorti de la ville pour aller chercher don Pedro d'Alvarado. Ainsi les Espagnols n'avoient pas de tort d'agir coname ils faisoienl contre Quizquiz , ne sachant pas ses bonnes intentions.