CHAPITRE XXII

Almagrc quitte le royaume de Chili pour retourner à Cucco. Manco inca demande , pour la seconde fois, d^étre rétabli dans son empire. Réponse des Pizarres. Arrivée de Fcrnând pizarre au Pérou et emprisonnement de Finca. -^

Après que don Diego d*Almagre eat formé le dessein de retourner au Pérou , sans prendre garde qu'il y alloit allumer la guerre , considérant Taffection et la bonne volonté que rinça Paullu avoit pour lui , il le pria de le conseiller sur ce qu'il avoit à faire , et de lui dire en ami quel chemin il devoit prendre. Il prit cette précaution pour ne pas tomber dans un nouveau péril semblable au premier , ou , pour n'avoir pas suivi le conseil de l'inoa , il s'étoit engagé si avant que, suivant les apparences, il n'en fût jamais écbappé si Dieu ne l'eût délivré de ces traverses , comme des au-* très que nous avons vues et que nous verrons ci-après , le réservant pour faire prêcher son saint Evangile à ces peuples infidèles.

L'inca Paullu ayant consulté ses Indiens sur toutes les routes qu'on devoit tenir, dit

35o HISTOIRE DES GUERRES CIVILES

à Diego J'Almagre les ol)stacles qu'il rencontreroit en allant le long de la côte , et que depuis les guerres des deux frères incas , Huascar et Atahuallpa, Ton avoit fermé ce chemin-là; que cependant les fontaines et les puits qui servoient à l'usage des voyageurs étoient devenus inutiles , et se trouvoient comme ensevelis dans le sable que le vent y avoit jeté ; qu*aînsi on y trou voit difficilement de Teau, encore étoit-elle si puante et si corrompue qu'on n'en pouvoit boire ; que néanmoins il enverroit des Indiens pour les nettoyer, et que sjuûvant le rapport qu'ils lui feroient de la quantité d'eau qui s'y trouveroit, il pourrcHt faire filer peu à peu ses gens par petites escadres, et en augmenter le nombre à mesure que l'eau s'augmenteroit aussi , parce que plus on en tireroit, plus il y en auroit. Qu'au reste SCS gens ne dévoient point craindre démarcher en petit nombre , étant sûrs de ne rencontrer par les chemins aucuns ennemis ; et que pour suppléer au défaut des fontaines , qvii ëtoieut à six ou sept lieues de distance , ih se servi* roient d'outa*e8 qu'ils rempliroient d'eau, pour n'en manquer point s'il étoit possible, assurant que c'étoit l'ordre que les incàs avoient accoutumé d'observer en de semblables occasions. Don Diego d'Almagre et ses capitaines trouvèrent très-bon l'avis de Tinca Paulin, et se reposant sur sa fidélité, ils le prièrent de régler

cette affaire-là >oamme il lui plaiixnt^ pour leur commune conseryation , étant assiurës de ne pouvoir manquer en imilant le^ incas ses ancêtres. Alors Paullu^ charme de ce que lé gouverneur et ses gens se ftoient en lui ^ en* voy a des Indiens en diligence pour nettoyer le^ puits. et les fontaines, avec ordre exprès de l'avertir de ce qui en arriveroit*^ Il coin*manda en même temps qu'on écorohât plu* sieurs brebis pour eii avoir les peaux ^ afin d*en faire des outres , et qu'avec cela on préparât les vivres qu'on jugeroità peu près être nécessairesf pour leur subsistance , durant le temps qu'il leur falloit employer à faire un chemin de quatre-vingts lieues dans un désert. Tandis qu'on donnoit ordre à ces choses s les Indiens qui étoient allés devant envoyé^ i^^ht dire que les fontaines étoient à peu pris nettes, et quWnsi les Espagnols ponvoient domiïiencer à marcher. Mai^s don Diego d'Al^ *aagre ne vouhf t pa$ aller «si vite , ni se fier trop aux Indiens dans une affaire de si grande importance , où il y alloit de sa vie et de oeUe de tous ses gens ^ sung avoir prenobièremeiM: 9(MaLdë le gué , et fut d'avis de s'informët si le i^apport qa'avoiesrt £3iit les Indieixs étoit.véri^ table. Pour s'en assureif il envoya quatire ea^ valiers, avec ordre exprès de l'avertir euKi^ mêmes par écrite tant de la qualité du chemin que de tout ce qu'ils y renoontreroient» Sur

35a HISTOIRE DES GUEKAES CIVILES

le rapport de ces Espagnols , les soldat;^ se mi^ rent en chemin les uns après les autres, de sorte qu^il n'en demeura pas un seul dam Chili, et continuèrent leur marche jusqu'à ce qu'ils arrivèrent à Tamaca. Ce fut où Almagre apprit qu'assez près de là yenoit d'ar* river Nuguerol de UUoa , qui étoit venu découvrir les ports de cette cote-là , par la commission du marquis don François Pizarre, qui Tavoit expressément chargé d'aller jusqu'à Chili pour y apprendre l'état des affaires de don Diego d'Almagre , afin de lui envoyer du secours , en cas qu'il en eût besoin , et pour l'informer à son retour de l'état de ce royau* me. Almagre écrivit à Nuguerol qu'il seroit bien aise de le voir , pour apprendre dç lui ce qui s'étoit passé dans le Pérou en son absence. Us s'abouchèrent un peu après , et s'enti'etinrent ensemble des succès qu'on avoit eus dans ces deux royaumes. Mais poiu' en parler plus à loisir , et régaler Nuguerol de Ulloa , don Diego d'Almagre lui dit qu'il vouloit entrer dans son vaisseau, pour lui servir de soldat et de marinier pendant trois ou quatre jours, à la fin desquels , quoique ses gens ne discontinuassent pas leur marche , il sauroit bien les aller rejoindre. Ils firent une partie du chemin par mer et l'autre par terre , et après avoir mis fin à leur navigation, qui ne fut pas longue , ils se séparèrent. Almagre fut re^

trouver ses gens, que soii éloiguement cornmençoit de mettre en peine. Nous le laisserons cx)iitinuer sa route pour parler du soulèvement général dès Indiens , qui arriva pendant que don Diego étoit à Chili .

Pour s'éclaircir mieux de cette affaire, il faut savoir qu'aussitôt qu^Almagre fut sorti de Cuzco poiu" aller dans le royaume de Chili ^ et que les autres capitaines , comme il a été dit ci-dessus , furent allés de même à d'autres conquêtes , le prince Manco inca ^ voyant le gouverneur plus en repos qu'il ne l'avpît jamais été 9 le somma pour la seconde fois de lui tenir la promesse qu'il lui avoit &ite de satis*- Êiire à la capitulation passée entre les Indiens et les Espagnols , et de le vouloir rétablir dans aon empire. Il ajouta a que la parole que sa seigneurie lui avoit donnée lui faisoit espérer qu'il Taccompliroit , et que quand les Indiens sauroient de quelle façon ils auroient à vivre avec les Espagnols , ils en ser(»ent plus pacifiques et plus contents . »

Le gouverneur et ses frères , surpris par cette demande , furent embari^ssés et lie surent quelle réponse faire à l'inca , pour l'entretenir d'espérance comme ils a voient fait jusqu'alors; néanmoins, pour lui ôter tout sujetde se défier d'eux , ils lui remontrèrent le mieux qu'ils purent qu'ils n'avoient garde de manquer à exécuter ponctuellement les arlVcW

354 BIÂTOIRE DES GUERRES aVIliES

accordés 9 puisqu'ils regardoieut le conunna bieii des Indiens et des Espagnols; miâs.ipM 1^ troubles passés et les affaires présentes leur en ayoient &it différer raccomjdlissemeiit ; que la principale cause de ce délai yeiioi^ de ce qu'ils attendoient d'heure en heure la réponse de l'empereur leur maître, qu!ilsaLY(Heiit averti au long, tant des capitulations fiiitei entre eux que de la restitution de l'empire; qu'ils espéroient qu'en fort peu de tempi Femand Pîzarre , leur frère , leiu* en apporte^ roit une réponse qui seroit au gré de son A tasse 9 n'étant pas possible qu'un prince si juste et si religieux comme étoit le leur ne ratifiât les capitulations dont il s'agissoit ; et qu'ainsi , en se donnant un peu de patience , . les uns et les autres seroient délivrés de tous leurs soins par le mandement de rempereur. Ce furent là les belles espérances dont il« entretinrent Finca l'espace de quelques jom^, pendant lesquels on reçut avis que Fernand Pizarre avoit pris terre à Tumpiz, Le maquis voyant alors qu'il se présentoit une si bonne occasion , tant pour sortir de Cussca) comme il souhaitoit , et se délivrer des impor^ tunités de . l'inca , que pour retourner dam la ville des Rois , qu'il souhaitoit passionné* ment de peupler , lui dit que pour exécuter plus promptement les ordres de sa majesté, touchant la demande de son altesse , il étoit

DlSS ESPAGNOLS DANS LES INDES. 35 jT"

tiëcètotfit<e qu*il s*eh allât recevoir son frère FéinMÈid; qu'aiiisi il le sùpplidit dé lUi en dbilner là ipétinissiôil ; qli'à son retour, qui MToit en ]^eil de teîhps , il satisfèrdit â toutes ohmeé , et ({ue cependant pour le repos de son àltetoe , et |>our là plus gi*ànde sûreté des Es- JjÉgno^ , il lui {>lùt de ^é rëtireï* dans sa for* téi-esfte tbjkle , ôà ses frères et ses autres èëinpagnons le seryiroient comme ils y étoient cA>Ugéft. Le mardis lui dit cela par Tayis de ëes frères et de tous les siénis , qui le jugèrent abMlUttkëiit nécessaire, parée qu'ils âvoîënt r^cdiUiU que Manco inca ayoit beaueoup dé €0iii^d , une humeur aliièré , et un esprit adroit à dissiinuler comme il avoit fait jus* Ipi^aloi^; Ainsi , appréhendant qu*il ne tramât qiielqùefll nouveautés, ftchés des longueurs c{ti*on apportoit à lui mettre le sceptre en inaiU, et à exécuter dé ipii étoit porté pàdr les articles accordés , ils frirent bien âiaës de le mettre en lieu où ils pussent ^^slèmtet de lui. Ce prince rie voyoit que trop qu'oui ne prenoit pas le chemin de satisfaire à M defmânde , ni de lui rendre son royaume ; iùm$. diinmiikmt cettel iujtnr; lé mieux qu^il jMlt, p6ur empéehe^ que le marquis ne le tSrinfftt encore plus mal , il itô fit aucune résisîBiÉce et prit à Thetu^ niéme , saUs fki^ sem-« biant de rien , le chemin de la forteresse , ôii il alla à pied , saris vouloir qu'on l'y ipov\!6it eu

chaise , pour ùÀre voir qu'il ne se défîoit db quoi que ce fut ; mais lors qu'on le tint d^ flans , on Tarréta prisonnier y comme le rapr pprte Gromare en ces termes : <( Msaxco j fils de Huajna Capac , à qui François Pizarre donna dans Villeas la bordure rouge , fit voir qu'il étoit altier et homme de cœur , ce qui fut cause qu'on Iq retint prisonnier dan$ la forteresse de Cuzco, etc. )> *

Les Indiens s'offensèrent très-fort de la captivité de leur prince, et de voii' réduites k néant les belles promesses et les grandes espérances que les Espagnols leur avoient données. Aussi firent-ils connoître par leurs plainles le juste resseutimeiit qu'ils en avoient. Mais le princo Maiico inca les consola en disant qu'il vouloit obéir aux Espagnols en toutes choses, et qu'à son exemple ils en dévoient faire autant ; que Huayna Capac l'avoit ainsi commandé par son testament j qu'ils ne se missent en peine de rien , jusqu'à ce qu'ils visseut la fin de cet événement ; que ceux qui le tenoient prisonnier à présent le faisoient pour paroître plus généreux à l'avenir , parce qu'en le relâchant^ et lui rendant en même temps son empire , ils feroient voir par là qu'ils étoient de vrais Viracochas . Le marquis se sépara ainsi d'avec l'inca, dont il recommanda la personne, et la garde à Jean et Gonzale PizaiTC, ses frères, et s'en alla droit à la ville des Rois,

OÙ iii^çut avec de grandes démonslratiotis de joie son frère Femand, et les nouvelles ^gratifications quHl lui apporta delà paii; de sa majesté , dont Gromare parle ainsi ( cïiapv ï33 ) : • « Un peu après qu'Almagre fut parti pour Ckîli V' Pizarre étant arrivé dans la ville^ des Aols apporta d'Espagne à ^on frère le titre de marquis des AtaTilles, et à don • Diego d*Âlmagre le gouvernement du nouveau royaunie de Tolède ,' d'environ cent lieues d'étendue, aie prendre depuis les bornes de laNôuvelIe- Cai^lle , qui étoit la juridiction de Pizarre, jusqu'au sud et. au levant. Il demanda un Doureau tribut aux conquérants , de la part de l'empereur, qui disoit qu'en qualité de roi ils lui dévoient toute la rançon d'Atabaltba, qui l'étoit aussi. La réponse qu'ils firent ftit qa?ilâ avoicfnt payé le quint appartenait de droit à. sa majesté ^ dont il f avoit eu déjà biéa du; bruit, en Espagne , où l'on les traitoit c^àvaries et de vilains, leur reprochant qu'ilsrine méritoieat pas d'avoir part à de si grandes rtohesses^ Ën^ effet, cela passa depuis en pro^ vierbe dans te Pérou même, où l'otn disoit qu'oiii W dévt»t point écouter les {^ntes d^' ceux (|iii venoient aux Indes, parce qu'ils s^ 'âiisoient pauvres , quoiqu'ils fussent plus riches qu'ils ne méritoient. François Pizarre leur répondit pour les apaiser que leur vaillance les rendoit dignes des richesses qu'ils avoient

356 HISTOIRE DES 6UK&A£S QIYIL^

acqi^ses , e( qu'on ne l^ur cLeroit pa^ de moindf e* prééçMnepçM qu'à «WH qui mirent autrefois don Pe^c^yQ ^t| les «utre$ voisk k tirer rf^pagne 4'entr^ l^piains cto Maurea^ U ayerlit 4(mç ^n frère F^m^nd de chior^r q^ielqu'auix^ moyen d'accomplir ce: qQ^ Bc^mt pi^oaais , p^i^q^e per^Qne ne irpul^oit rien domiep , et qull n'étoit p^^ hoqiiine à leur ôte9P o^ qu'il )fg^r seyait dpi^né lui-xoéme- Ciâla p'empéeha pf^ i^éanmcHns que Femand Pisarre ne prit ^n di'oit qu'il ^^^tribua pour chafi|iie cent d'or et d'^g^ff^t qui sfi fondoit , ce qui le vmr dit odieux k tous ;> «pais il fit Toii? qu'il ne s'en ^uciqit p^$ bea.uçoup , et sren alla àCnacdf QÙ il en prit autant , tâchant avec cela de ga* g^^ l'affection de Maneo inca , pour tirer de lui qiielque quantité d'or pour l'empereur, qui aYoit eniployé des sommes iii»nien«e& tant pour §on ^uronnement que p^ur so miettre eUi ét^t de résister au Turc. » Le marquiâ eny^y^ çftn feere à Cu^co,. ayee un a«a{^ fWr VQirv de gouyerufer cette yiUe-14,. hii reoomm^dant de plus: de bien f^iret garder l'incsy puisqu'il ne. poiwoit y avoir l'oeil kûrmen^? p^çe qu'il s'en alloit passer quetlq^ Un^ dans la yiJlie dea Rojis , afin de la peupler ei ifi lî'^grandir.