CHAPITRE XXVm

Nombre d'Espagnols que les Indiens tuèrent par les chemios, et ce qui se passa au siéçe de la viHe ides Rois.

Le marquis d(m François Pizarre , YO^ànt que ses frères ne lui ^criyoient plus oomme ilsayoient accoutumé, «oupçcmna qu'il y avoât quelque chose ; mais ne pouvant savoir au vrai d'où en procédait la cause , il ne savoit quel expédient il devoit prendre pour ^'en éclairçir. Enfin il nen trouva point de meilleur que celui qui se présentoit par Tentremise des Indiens domestiques , et qui conversoient familièrement avec les Espagnols , auxquels il envoya dire qu'ils eussent à s'enquérir de leurs parents des choses qui se passoient dans le roTj^aujne , craignant que ce ne fût pas sans raison qu'on en avoit fermé les chemins et les principales avenues. Les yanacunas, qui sont les Indiens nourris chez les Espagnols , ayant fait toutes les diligences possibles pour s'acquitter de leur commission , surent que l'inca s'étoit soulevé et qu'il avoit à l'entour de Cuzco quantité de gens de guerre ; mais ils n'en purent

apprendre les particularités et n'en firent qu'une relation confiise au marquis .

Cependant le nfarquis ne perdit point de temps ; et sans user d'aucun délai , il écrivit à Nizaraga, à Mexique et à Saint-Dominique pour demandei' du secours ; ce qu'Augustin de Zarate ( livre m , chapitre 6 ) remarque dans ces termes : « Le marquis voyant les Indiens en si grand nombre autour de la ville de Los Reyes , crutqu'infeilUblementFernand Pi^arre et tous les Espagnols de Cuzco étoient morts, et que ce soulèvement étoit si général que ceux de Chili auroient aussi exterminé don Diego et les siens^ Là-dessus , afin que les In-^ diens ne s'imaginassent pas qu'ils retenoient leurs navires pour s'enfuir , afin aussi que les Espagnols ne se flattassent pas<ie l'espérance de s'en pouvoir servir pour se sauver par la mer, et qu'ainsi ils combattissent moins courageusement, il envoya tousses vaisseaux à Panama. En même temps il envoya aussi avertir le viceroi de la Nouvelle-Espagne et tous les gouverneurs des Indes de l'état où il étoit , les priant de lui envoyer du secours et leur représentant le grand péril dans lequel il se trouvbit dans <j^s termes qui mai^quoient un peu moins de fermeté et de confiance qu'à son ordinaire. »

Outre ces diligences qu'il fit par le moyen des plus fidèles d'entre les yanactfilas , il écrivit encore à Alfonse d'Alvarado , qui étoit

4o4. HISTOIRE DES GUERRES CIVILES

allé à la conquête des Chachapuyas , à Sébas^ lien de Belalcazar , qui étoit à celle de Quitoj où ils avoient eu tous deux de fort bons succès, et à Garcillasso de la' Vega, qui tout au contraire ne faisoit presque point de progrès dans la province qu'on appelle communément par mépris la Bonne aventure, où s'engolfent dans la mer les cinq grandes rivières que ceux du pays nomment Quiximios , chacune defr* quelles n'est pas moins grande qu'elle est impétueuse et rapide. Ce n'étoit pas par la résistance que faisoientles habitants que Garcillasso faisoit si mal ses affaires , mais à cause de Vivr commodité du pays qui est fort rude et inhabitable , étant rempli de montagnes inaccessibles , comme nous verrons en parlant de oe qu'il souffrit dans son voyage. Le marquis écrivit aussi à Jean Porcel , et il les avertil tous quatre de.se rendre le plus tôt qu^ils pourroient dans la ville des Rois, afin que parleur jonction ils pussent résister courageusement aux forces des Indiens. En attendant la .venue de ces capitaines , le marquis dépécha le plus vite qu'il put d'envoyer du secours à ses frères, quoiqu'il ne sût pas ni qu'ils fussent en de si grandes extrémités comme ils étoient , ni qu'ils eussent sur les bras un si grand nombre de gens de guerre. Il leva ce qu'il put avoir de soldate , et soufe la conduite du capitaine don Diego Pizarre , son parent , il envoya

soixante-dix. cavaliers et trente ^ntassins, selon ce qu'en dit Augustin de Zarate.

Les Indiens, qui accour oient de toutes parts pour faire un massacre du marquis et des Espagnols qui étoient avec lui , ayant appris pai* leurs espions qu'il envoyoit du secours à ses frères , changèrent de dessein, et au lieu d'aller dans la ville des Rois , ils tâchèrent de fermer les chemins pour les resserrer dans de mauvais passages , dont il y en a quantité depuis CuzcQ jusqu'à Quito. Cette résolution prise, ils l'exécutèrent avec beaucoup de ruse, laissant marcher Diego Pizarre et ses compagnons soixante-dix lieues sans leur Êiire aucun mal afin qu'ils s'éloignassent toujours plus du gouverneur ; car quoiqu'il y eût dans ce chemin plusieurs avenues très-dangereuses où ils les pouvoient attaquer à leui' avantage, de peur que la nouvelle îie lui en vînt aussitôt , ils ne le voulurent point faire et trouvèrent plus à propos de temporiser pour leur donner bonne opinion de leur arrivée à Cuzco. Mais enfin , comme ils les virent bien embarrassés à monter une colline fort rude appelée le coteau de Parcos , ils leur jetèrent d'en haut une si grande quantité de grosses pierres nommées galgas , que sans se servir ni de lances ni d'épées ils les tuèrent tous, de sorte que pas un n'en réchappa. Ils en firent de même au capitaine François Morguejo de Quinionez , qui

4o6 HISTOIRB DES GUERRES CIVILES

menoit soixante chevaux et soixante-dix £mtassins, ensuite de quoi Ds tuèrent aussi le capitaine Gonzale de Tapia et avec lui quatrevingt» chevaux et soixante fantassins, sans exempter de ce massacre le capitaine Alfense de Gahète, qui commandoit quarante chevaux et soixante ^ntassins ; de sorte que dans cette malheureuse route il demeura morts en divers passages trois cent soixante-klix Espagnols ; savoir , les cent cinquante cavaliers ( Zarate en met trois cents) et deux cent vingt hommes de pied. Pedro de Gieza de Léon, parlant des Espagnols qui furent tués par les Indiens dans ce soulèvement général , dit ( chapitre 83) « que les Indiens de la province de Conchuca étoient si vaillants et si aguerris que les incas eurent bien de la peine à les subjuguer , quoique la plupart de ces princes eussent accoutumé d'attirer les gens par de belles paroles et par des bienfaits. Les Indiens tuèrent quelques Espagnols en divers lieux , tellement que le marquis don François Pizarre fut contraint de leur envoyer des gens de secours par le capitaine François de Chaves, ce qui alluma entre eux une guerre si épouvantable, que le nombre des Indiens étant incomparablement plus grand que celui des Espagnols , il y eut quelques-uns de ceux-ci d'empalés et même de brûlés. Ce fut dans ce même temps , ou un peu devant, qu'arriva la révolte générale de

la plupart des proyinces, dansTenclos desquelles , depuis Cuzco jusqui^à Quito f les Indiens firent main basse de plus de sept cents chrétiens espagnols qu'ils £eiisoielit mourir cruellement quand ils les pouYoient avoir en vie. »

Ces paroles de Pedro de Cieza se rapportent entièrement à celle du P. Blas^Yalera, qui dit que dans ce soulèvement il y eut plus de sept cents Espagnols de tués , que les Indiens en assomimèrent environ trois cents dans les mines* où ils éioient épars en divers endroits , cherchant à &ire leur profit , et que les autres quatre cent cinquante furent tous gens de secours. Le marquis les envoya file à file , selon qu'il les pût lever , dans l'espérance qu'ils en arriver oient plus tôt et que les uns iroient joindre les autres, ne s'étant pas imaginé que les dan^ gers fussent si g|:*ands par les chemins ni les Indiens assez forts pour tuer dix. cavaliers et encore moins soixante et quatre-vingts joints ensemble , sans y comprendre les gens de pied. Mais quoiqu'il eut beaucoup de confiance dans la valeur des siens , il étoit néanmoins fort affligé de n'apprendre point de leurs nouvelles^ les premiers ni les derniers ne lui en faisant point savoir. Pour se tirer de peine et s'assurer de l'état de ses fi-ères, il envoya un autre capitaine, appelé François de Godoy, natif de Cacerez, avec quarante-cinq cavaliers armés k

4o8 HISTOIRE DES GUËARES CIVILES

lalégère , non pas pour aller jusqu'à Cuzco, mais pour s'en retourner après avoir appris en chemin ce qu'étoient devenus leurs compagnons . Gomare dit sur ce sujet ce qui suit :

(( Pizarre s'étonnoit fort de ce qu'il ne recevoit aucune lettres, ni de ses capitaines, ni de ses fi'ères , de sorte qu'appréhendant qu'il ne leur fut arrivé quelque ipal, ce qui n'étoil que trop véritable , il dépécha quarante cava-* liers menés par François de Godoy pour s'informer de tout ce qui se passoit ; xgais ce messager s'en] revint tout confiis , ayant avec lui les deux Espagnols de Gahete qui s'étoient sauvés &u grand galop et qui apportèrent à François Pizarre de si mauvaises nouvelles qu'il ne savoit quel parti prendre. Sur ces entrefaites , Diego Daguero, ayant pris la fuite, vint dans la ville des Rois , où il dit que les Indiens étoient tous en armes, qu'ils l'avoîent voulu brûler dans leurs bourgs et que leur armée étoit fort proche de la ville. Cette nouvelle les mit tous en alarme, d'autant plus qu'il n'y avoit alors que peu d'Espagnols. Le remède que Pizarre s'avisa d'y apporter fat d'envoyer devant Pedro de Lerma de Burgos avec soixante-dix chevaux et plusieurs de ses amis , tant Indiens que chrétiens, pour empêcher , s'il étoit possible , que les ennemis ne vinssent point dans la ville des Rois , et luimême suivit après avec les autres Espagnols.

Lerma fit très-bien dans, cette occasion et repoussa les ennemis jusqu'à un grand rocher ; il y a apparence qu'il en fut venu à bout si Pizarre n*eût fait sonner la retraite. Plusieurs Espagnols furent blessés dans cette rencontre; Pedro de Lerma y eut toutes les dents cassées et un cavalier y perdit la vie. Cependant les Indiens rendirent grâce au soleil de les avoir délivrés d'un si grand danger et lui firent plusieurs sacrifices, puis ils allèrent camper siu* une montagne proche de la ville des Rois , ayant la rivière entre deux. Us passèrent là dix jours entiers , faisant de continuelles escarmouches contre les Espagnols , car pour les autres Indiens , ils ne vouloient point attaquer y etc. » Augustin de Zarate dit la même chose que Gomare y et si Ton fait attention à ce qu'ils disent , on trouvera , ce me semble y qu'ils donnent la victoire aux Indiens plutôt ^u^aux Espagnols. Quoi qu'il en soit, il est véritable que les Indiens se croyant victorieux par la défaite de tantde chrétiens qu'ils avoient tués par les chemins marchèrent di^oit à la ville des Rois , espérant de se défaire du marquis et de tous ses gens. Us rencontrèrent dans leur marche , à dix lieues de la ville , Pedro de Lerma et ses compagnons , contre qui ils furent obligés de se battre ; et comme le combat se donna d'abord en rase campagne , les cavaliers y tuèrent quantité d'Indiens, leurs armes

4lO HISTOIRE DES GUERRES CIVILES

et leurs chevaux leur donnant beaucoup dV yantage sur eux , ce qui fit que les Indiens se i^tranchèrent dans le lieu le plus proche qulls purent trouver , où , à force de s'appeler à grands cris entremêles du bruit des trompettes et des tambours , ils se trouvèrent enfin plus de quarante mille ; et comme le terrain étoit tout raboteux et que les Espagnols ne ponvoient pas aller aussi vite avec leurs chevaiu comme ils avoient fidt au commencement, les Indiens donnèrent sur eux avec iimeetles traitèrentfortmaljcar, avec ce qu'ils cassèrent les dents à Pedro de Lerma d'un gros cailloa qu'ils lui tirèrent avec une fironde, ils ea blessèrent quantité d'au très ^ dont il en mourut trente-deux. Il y eut aussi huit chevaux de tués , quoique dans la chaleur du combat on n'eût tué sur la place qu'un seul Espagnol avec son cheval. Pendant tout ceci , le gouverneur, qui les suivoit d'assez loin , les voyant prêts à donner derechef, fit sonner la retraite , tant pour se rallier avec eux, en venant à leur secours , que pour donner l'alarme aux Indiens et les obliger à ne plus combattre. En effet, la bataille cessa en même temps. Les Espagnols s'étant ralliés marchèrent du côté de la ville et les Indiens de même se rallièrent s'appelant les uns les autres , si bien qu'à la fin ils se trouvèrent plus de soixante mille , conduits par leur général Titu Youpanqui , que

Zarate nomme Yizo Youpangui , et Gomare

Tlzoyo.

Pour être plus à couvert des chevaux , ils s'avisèrent d'aller camper assez près de la ville, n'y ayant que la rivière eûtre deux. La première chose qu'ils y firent fut de redoubler leurs sacrifices au soleil en reconnoissance de ce qu'il leur avoit donné Tavantage sur les Espagnols, puisqu'ils s'étoient retirés du combat et retranchés dans la ville . Quelques hiêTtoriens disent qu'ils le remercièrent plutôt de les avoir retirés d'un péril si évident ; mais^ ils se oontredisént un peu après , en ajoutant qu'ils chargeoient les Espagnols sans relâche et ne Tûuloient nullement cpm.battre contre les auti-es Indiens ce qu'apparemment ilsi ne vou- Idïtnt pas &ire à cause qu'ils tenoient à nié^ pris d'en venir aux mains avec leurs vassaux ; ainsi ils n'attaquoient que les Espagnols ; mais ils n'avancèrentpas beaucoup, parce qu'étant dans un pays plat, dès qu'ils pensoient approcher^ ils voyoient venir à eux les chevaux qui le^ contraignoient de reculer. Avec tout cela , comme les Indiens étoient en grand nombre , ils leur donnèrent de continuelles alai^mes, et les fatiguoient nuit et jour sans leur donner un seul moment de relâche. Mais le pire étoit qu'ils ne savoient plus que devenir faute de vivres , n'en pouvant point avoir que par l'adresse des Indiens , leurs domestiques et leurs

amis. Ces domestiques, comme ceux de Cuzco, se méloient , à lia faveur des ténèbres , dans la foule des ennemis , auxquels ils faisoient accroire qu'ils avoient quitté leurs maîtres ; puis quand la nuit étoit venue, ils s'en retoumment vers eux pour leur apporter à manger et les avertir de ce que les ennemis prétendoient faire , ce qui leur servoit beaucoup pour éviter leurs mauvais desseins quand il venoient les attaquer , si bien qu'ils avoient grande raison d'avouer qu'ils dévoient beaucoup à de si bons serviteurs , q\ii leur sauvaient si souvent la vie : témoins don Diego d'Aguero et plusieurs autres seigneurs, qui, au rapport de Zarate, ne se fussent jamais sauvés comme ils firent dans la ville des Rois si leurs domestiques indiens ne les eussent avertis du soulèvement de rinça et de la venue des troupes qui vouloient les massacrer.

Outre ces secours humains , il y eut encore des effets extraordinaires et miraculeux dans ce siége-là , comme en celui de Cuzco , qui lurent faits en faveur des chrétiens. Tel fut celui qu'on remarqua sur la rivière , dont les infidèles avoient faits la principale fortification de leur armée , et qui ne servit néanmoins qu'à leur ruine ; car durant le siège , toutes les fois qu'ils la passoient pour aller attaquer les Espagnols, et qu'ils la repassoient.pour s'en retourner, elle se grossissoit aussitôt, et leur

DES ESPAGNOLS DANS LES INDES. /^l3

sembloit être une grande mer; et en effet, soit qu'en là trajetant ils se sentissent blessés par les ennemis, soit qu'ils ne le fussent point du tout, ils ne laissoient pas de se noyer la plupart du temps; quoi qu'il s'en fallût beaucoup que cette rivière ne fût si rapide que plusieurs autres de cette côte-là , hormis en hiver, où ses courants sont extrêmement dangereux; mais les Espagnols la passoient sans crainte en quelque temps que ce fût, comme s'ils eussent miarché dans la plaine. Cependant les Indiens prenant garde à tout cela , et tirant de toutes choses des présages , ou bons, ou mauvais, disoient entre eux qu'autant que les élémens leur étoient contraires , autant se montroientil^ favorables aux Yiracochas; et ils ajoutaient que le Pachacamac les abandonnoit entièrement, pour assister leurs ennemis; parce, disoient-ils , qu'aussitôt qu'ils étoient sur le champ de bataille, ils étoient saisis d'un si grand effroi qu'ils perdoient tout courage , et toute enviô de combattre : d'où ils concluoient qu'il ne falloit nullement douter qu'une si grande merveille , comme étoit celle de voir que tant de milliers d'hpmmes ne pouvoient vaincre si peu d'Espagnols , ne fut en effet de la volonté du souverain créateur de toutes choses , qui les conservoit et les défendoit ainsi. Tout cela abattit tellement le courage aux infidèles qu'ils ne firent depuis aucune

4l4 HISTOIRE DES GUERRES CIVILES

chose qui fût remarquable , se contentant de tenir layille assiégée , plutôt pour obéir à leurs chefs que dans Tespérance de remporter, ne pouvant rien dire ni &ire dont les Espagiud^ ne fussent aussitpt avertis par les autres Inr diens leur ^rviteurs. Les Espagnols avoient donc bien raison de remercier Dieu de tant it grâces qu'ils en recevoient, et de dire que k rivière dont nous venons de parler avc»t été pour eux» contre les Indiens, ce que fut autre* £>is la mer R^o^ aux enfants d'Israël contre les persécutions de Pharaon et des Egyptiens* Et comme le plus grand combat et les {dus si* gnalées victoires qu'ils gagnèrent Airent sur les bords de cette rivière, ils témoignèrent depuis avoir une particulière dévotion envers le bienheureux saint Christophe , et ce fut pour cette raison qu'ils nommèrent la colline où leurs ennemis avoient eu leurs plus grandes forces le mont Saint-Christophe , qui est près de la ville des Rois , à l'autre bord de la rivière, parce qu'en ce lieu-là ilsadievèrentde vaincre et d'exterminer les Indiens.

DES ESPAGNOLS DANS LES INDES. Al5