CHAPITRE XXXIIL

Succès du voyage d^Alfonse â'Alvarado pour aller au secours de Gazco.

D'abord qu'Alfonse d'Altarado et Garcillasso de la Vega furent arrivés , le marquis donna les ordres nécessaires pour envoyer du secours à ses frères , ne sachant rien de tout ce qui étoit arrivé dans Cuzco , non plus de la retraite du prince Manco inca , ni du retour de don Diego d'Almagre du royaume du Chili , ni de Temprisonnement de ses frères. 11 fit équiper trois cents hommes y des meilleurs que ses capitaines eussent amenés , et qu'il eût avec lui« Cette troupe étoit composée de six vingts cavaliers et de cent quatre-vingts SàDr tassins , dont Alfonse d'Alvarado fut fait général , à la place de Pedro de Lerma , qui ) durant tout le temps du soulèvement deFinca, avoit toujours exercé cette charge comme bon soldat et très-vaillant capitaine. Il avoit donné

xles preuves de sa brayoure dans plusieurs occasions y principalement dans ce combat d^Indiens et d^Espagnols dont nous avons parlé cidevant 9 où il eut les dents cassées d'un coup de caillou. Non content de lui avoir ôté sa cbarge pour la donner à un autre , Pizarre voulut qu'il suivît Alfonse d'Alvarado , quoiqu'il Téûf nommé capitaine de cavalerie ; ce qui aurprit bien des gens , qui disoient franchement qu'après lui avoir ôté sa charge , il . l'eût beaucoup moins offensé en le tenant près de lui qu'en le donnant pour soldat 4 son concurrent. En effet , il ne fut pas si sensible à Pedro de Lerma de ne commander plus qxie d'être sous le commandement d'un homme dont il étoit compatriote'; aussi le mépris <jue fit le marquis de Pedro de Lerma fut cause de la perte de cette journée , comme on le verra ci-après.

Garcillasso de la Vega , voyant que le jour Au. départ approchoit , pria le marquis de lui permettre d'aller au secours de ses frères , avec 868 capitaines. Mais il lui répondit qu'il se donnât patience , et que dans peu de temps il envoyeroit d'autres troupes , dont il le feroit capitaine. Garcillasso répartit qu'il l'obligeroit de ne le pas remettre , parce qu'il soubaitoit fort de n'être pas des derniers à secourir ses frères, puisque l'amitié qu'ils mroient les uns pour les autres ne souffroit

45o HISTOIRE DES GUEREES GIYILES

point de délai , et qu'il se trouver cdt asses (ToflGiGLers pour commander ceux qu'il lui plairoit d'envoyer. Ces raisons firent trouver bon au marcpiis que Garcil lasso fût de la partie^ avec Alfonse d'Alvarado; et ainsi toôs deux se tinrent prêts poiu" ce voyage , qu'ils résolurent de faire par la côte jusqu'à Nanascar , pour éviter les mauvais passages qui se rencontroient dans le chemin ordinaire. Mais comme ils furent à quatre Ueues.dela ville des Rois y dans l'agréable vallée de Ba»cbacamac , ils furent obligés d'en venir à une sanglante bataille contre les Indiens > qtû ne laissoieùt pas d'être toujours soulevés^ quoique leur prince se fut retire dans les montagnes. La victoire qu'ils avoient remportée sur le secours qu'on envoybit à. Cuzco leur fit prendre la hardiesse d'attaquer Alfonse d'Alvarado ; ce, qu'ils firent avec beaucoup de courage. Plusieurs des leurs néanmoins y perdirent la vie , parce que dans les endroits où il n'y avoit point de montagnes qui les défi^nidissent des chevaux , leurs affaires alloient toujours mal. Ils ne laissèrent pas de se venger dans cette rencontre , ayant tué onze Espagnols et sept de leurs chevaux. Après cet échec, Alfonse d'Alvarado continua sa marche , et pour faire plus de diligence , il chemina tout un jour, co^tre l'avis des Indiens, qui lui disoient qu'on ne pouvoit aller que de

nuit , k cause que la réverbération du soleil sur ces terres sablonneuses étoit si grande de jour, que les voyageurs étoient en danger de mourir de soif s'ils n'avoient grande provision d^eau. Mais les Espagnols ne se payèrent pas de cette raison ; au contraire , ils slmaginèrent qu'ils ne demandoient qu'à reculer / parce que celte expédition étoit contre leur inca ; ce qui fut cause qu'ils les menacèrent de les tailler en pièces s'ils ne marcboient comme il fi^Uioit. Les Indiens; qui sont d'un naturel doux, obéirent aussitôt; mais sur la fin de cette journée-là , environ une heure après qu'il fut nuit , eux et les Espagnols se trouvèrent si échauffée et si altérés à cause de la grande sécheresse I qu'ils ne savoient plus quel remède j apporter. Les Indiens souffrirent pourtant plus de mal, parce qu'ils étoient chargés : de sorte que ne pouvant s'aider ni se soulager , il j en eut jusqu'à cinq cents qui étouffèrent de $oif . La même chose seroit arrivée aux Ëapag^dls si , par bonheur pour eux , les cavaliers sachant qu'il y avoit une rivière asses pfàa de là n'y fussent courus à toute bride charcher de l'eau , dont ils firent provision , QÇiyiniBft ces paroles d' A ugustin de Zarate (li v . m , eh* 6) le font voir.

,h1\ souffrit beaucoup en passant une grande étendue de pays qui étoit désert ,' et il y eut plua .de cinq cents de ses Indiens de semce

qui périrent par la soif : on dit que si les cavaliers n'avoient couru çà et là pour chercher de Teau et l'apporter à l'infanterie , ils seroient presque tous morts de la même manière , tant ils étoient fatigués. »

La mort des Indiens fut cause qu'ils s'arrêtèrent là quelques jours ; jusqu'à ce qu'ils en eussent trouvé d'autres pour porter le bagage et pour n'être plus exposés à la même Êitigue; ils quittèrent le chemin des sables pour prendre cehii de la montagne , où ils furent joints par deux cents soldats , dont il y en avoit soixante*dix à cheval , commandés par Gomez de Tordoy a de Vargas ^ proche parent de Garcillasso de la Vega, que le marquis envoyoit pour renfort aux gens d'Alfonse d'Alvarado, qui se trouvoient en tout cinq cents Espagnols. Us avançoient le plus qu'ils pouvoient en escarmouchant contre les ennemis , qui se présentoient toujours en face , se servant de l'avantage que leur donnoit leur pays , qui étoit fort rude pour les chevaux et favorable aux gens de pied. Mais les Espagnols, instruits aux dépens de leurs camarades que les Indiens avoient tués, se tenoient soigneusement sur leurs gardes , de peur qu'il ne leur en arrivât autant. Ils arrivèrent enfin àRumicacha, qui signifie pont de pierre ; en effet c'en étôit un, où les Indiens tâchèrent de faire un dernier effort contre leurs ennemis. Pour cet effet ils

se saisirent de quelques-unes des plus dangereuses ayenues. Les Espagnols en firent autant de leur côté , et pour gagner des passages qui leur sembloient importants , ils ne trouvèrent point de meilleur expédient que d'envoyer une cinquantaine d'arquebusiers , avec une bonne troupe de leurs Indiens de service , pour les guider, afin d'envelopper l'ennemi par derrière. Cela ne put empêcher pourtant qu'ils ne fussent chargés d'un nombre incroyables d'ijadien^ , qui combattirent avec beaucoup de courage i mais les Espagnols en témoignèrent encore plus ; et après un long combat ils se rçndlrent maîtres du champ de bataille , où ils laissèrent morts sur la place nombre d'ennemis. Les arquebusiers leur servirent beaucoup dans cette occasion , et l'on peut même, dire que ce fut eux qui remportèrent la victoire, quoique ce fut avec perte de vingt-hiiit de ' leurs compagnons , de plusieurs Indiens de service^ et de neuf chevaux, conune le rapporte Gomiare(ch. l32).

: <( Alyarado , dit-il ^ marcha sans obstacle avec cinq cents Espagnols jusqu'à Rumicacha, qui étoit un pont de pierre. Là plusieurs Indie^s le chargèrent, croyant le défaire au passage , ou du moins le mettre en déroute ; mais lui et ses compagnons , quoiqu'envéloppés de. tous cotés par leurs ennemis, combattjîrent si vaillamment qu'ils les vainquirent

et en tuèrent une grande quantité. Ce combat coûta beaucoup aux Espagnols , parce qu% y perdirent de braves hommes et plusieurs In- <liens de leurs amis , qui les assistoîent et les servoient , etc . »

De Rumicacha , le capitaine Alvarado passa plus avant pour gagner pays , escarmonchant toujours avec les Indiens ; car quoiqu*i]$ eussent été battus, ils ne laissoient pas d'attaquer les Espagnols dans tous les passager les moins accessibles et les plus dangereux, afin de les fatiguer au moins s'ils ne pouvoient les vaincre. En effet ,^ quoique ces combats ne fussent que de simples escarmouches et de légères rencontres , il y avoît toujours de la perte de part et d'autre. De cette manière , ils firent quelques vingt lieues jusqu'au pont d'Amançay, où Alfonse d' Alvarado apprît des Indiens la retraite de Tinca , le retour de don Diego d*Almagne du royaume de Chili , la prison de Fernand Piza^re , la mort de Jean Hzarre , celle de plusieurs autres qu'on avoit tués à Cuzco, et les autres événements de ce siège , dont Alfonse d' Alvarado n'avoit pas encore ouï parler. U ne voulut pas continuer sa marche sans avoir un nouvel ordre du marquis , à qui il fit savoir tout ce qu'il venoit d'apprendre ; ensuite de quoi , pour n'être pas pris à dépourvu , en cas que don Diego vînt l'attaquer , il se munit le mieux qu'il put de munitions et de vivres.

Cependant don Diego d^Alioagi^ , ayalit su qu'Alfonse d'Alvarado étoît au pont d'Amanoay arec des troupes , enroya vers lui don Diâgo d^Alirarado et^huit autres cavaliers ctes principaux de sa suite , pour ti^iter de paix a¥ec lui; disant que puisqu'il n'ignoroit pas la:grAce que sa majesté lui avoit faite en lui donnant le gouvernement de Cuzço , il lui feroit plaisir de s'en retourner et de le laisser en repos ; autrement qu'il protestoit de tous les dommages et de toutes les morts qui s'en ensuivroient. Alfonse Alvarado se saisit d'abord des députés , en lecir donnant audience , et leur dit que ce n'étoit pas à lui qu'il falloit faire cette déclaration, mais au gouverneur, saiis Tordre duquel il ne pouvoit rien résoudre. Garcillasso de la Vega, Peralvarez Holguin et les autres principaux chefs de l'armée lui eDoseiilèrent de relâcher ces députés , afin qur-ils pussent aller présenter leur requête au marquis^ disant que paxmi les plus barbares peuples du monde , quelque cruelles que fussent les dissentions et les guerres , les ambas^ aadéurs et les agens des princes étcnent tou'* }(Nirs privilégiés, et qu'on ne Leur j^sii soit jamais de mal'; que 6'i^ n'en usent de même, ce seroit un moyen d'allumer- entre les deux gouverneurs le feu des dissensions plutôt que de rëteindrè^; qu'il se ressouvînt oombien leur ûTOÎtcoùtë la conquête de cèt.ëmpire , et qu'a-

près tant de trayaux il n^étoit pas fuste qu'au lieu d'en avoir le fruit , et d'en jouir en paix , on s'entre-tuàt pour le partager. Toutes ces raisons ne purent rien sur l'esprit d'Àlfonse d'Alyarado ; au contraire , au lieu d'y donner les mains , il ne voulut jamais relâcher de son humeur naturellement &rouche , et se roidit plus fort dans sa première résolution.