CHAPITRE XXXVI

Explication du chapitre précédent j marche de Tannée de Fernand Pizanre contre celle de don Diego d'Almagre.

DïËGo d'Alvarado étant, comme nous avons dit, un des plus adroits cavaliers de son temps, vit bien à peu près à quoi les animôsités et les passions de ces gouverneurs aboutiroient , si on les laissoit aller plus avant ; ce qui lui fit naître le désir de les arrêter, comme nous Tavons vu , et comme nous le verrons plus particulièrement.

Ayant donc vu que le jugement des deux religieux pris pour arbitres avoit attisé le feu des dissentions, au lieu de Té teindre , il se por^ ta pour médiateur en cette affaire-là, et fit tout ce qu'il put pour mettre la paix entre le marquis et don Diego d'Almagre , allant et venant souvent de Tun à l'autre . Ainsi il ne se donna point de rej^os jusqu'à ce que, çav %otv

adresse et par ses bonnes raisons , il fit résoudre don Diego à mettre en liberté Femand Pizarre, et le marquis de donnera donDiego un vaisseau et un port assuré. Afin que cette paix fût durable , il les obligea de la jurer entre ses mains , et il fut lui-mémê caution de part et d'autre afin que cela les attachât davantage à leur promesse , et à se rendre soigneux de ne point violer leur foi, comme ils y étoient obligés en bons chrétiens ; ce qui fait dire à Gomare que cette paix fut faite à la prière et sur l'assurance de Diego d' Alvarado , à cause qu'outre l'instance qu'il en fit, il se déclara caution de tous deux. Quant au procédé d'Orgognos , qui fut de s'opposer directement à la délivrance de Fernand Pizarre . il faut savoir que comme il vit que don Diego étoit résolu de passer outre , jet qu'il ne vouloit point goûter ses raisons, présageant sa ruine totale, (( Souvenez-vous, lui dit-il, que vous détachez » un taureau qui vous fera la guerre et qui )) vous tuera s'il peut , sans se soucier ni de » parole ni de serment. ))

Pour ce qu'il est de cette remarque de Gomare que les pizarristes se trouveroient mal sur la montagne, il faut savoir qu'il est ordinaire à tous les soldats nouvellement arrivés d'Espagne , que ceux des îles de Barlovento nomment Chapetones, comme ils appellent Baquianos ceux u[a\ sont accoutumés à l'air

du pays , de tomber malades , s'il arrive qu'après avoir été long-temps à la côte de la mer ils se retirent à la montagne. Il arrive même que la neige des montagnes leur fait si malaux yeux que plusieurs d'entre eux en perdent la vue deux ou trois jours durant, après lesquels ils la recouvrent. Ceux qui en examinent la cause disent qu'elle procède du changement que l'on fait d'un pays extrêmement chaud , tel qu'est la côte de la mer , dans un pays extrêmement froid , connue est la montagne ; et ce changement est si soudain qu'il se fait en ^moins de six heures de distance d'un lieu à l'autre. L'on remarque que cette incommodité n'arrive pas à ceux qui descendent de la montagne à la plaine.

Le P. Acosta , parlant de cette indisposition qui surprend ceux qui n'ont pas accoutumé Tair de la montagne , en recherche amplement les causes et les effets dans le troisième livre de son Histoire naturelle des Indes ^ où je renvoie le lecteur. Ce n'étoit donc pas un si mauvais conseil cjue celui de Christophe de Sotelo et des autres, quand ils disoient à Orgognos qu'il chargeât les ennemis et n'hésitât point de., leur donner bataille , puisque Pair de la montagne les rendoit si foibles que, suivant les apparences, ilsseroient défaits. Ce qu'Augustin de Zarate (liv. ui, chap. lo) témoigne par-ces paroles : ((Rodrigue Orgognos ne le vou-

48o HISTOIRE DES GUERRES CIVILES

lut pas &ire pour n^aller pas contre le$ ordres de son gouTemeur; cependant on croit que cela lui auroit réussi s'il Peut fait , parce qu'effectivement les gens du marquis étoient fort incommodés/ de ce mal qu'on vient de dire, et soufifroient aussi beaucoup par les neiges où il leur falloit passer; ce qui lui fit prendre la résolution de retoiUTier avec son armée dans la plaine. Don Diego s'en alla à Cuzco, faisant partout rompre les ponts après lui , parce quHl croyoit que les ennemis le suivoient. Il demeura à Cuzco plus de deux mois^, levant du monde, assemblant des munitions , préparant des armes d'argent et de cuivre , faisant fondre de l'artillerie et en un mot ne négligeant rien pour faire tous les préparatifs qu'il jugeoit nécessaires. »

Le défense que don Diego d'Almagre fit à son général de combattre fait voir clairement que ces deux capitaines tâchoient toujours de se ménager dans leurs prétentions , afin de ne pas rompre ensemble avant que don Diego s'en allât au Chili, comme ils le donnèrent bien à connoître par leur entrevue à Cuzco, où ils s'accordèrent aussitôt, éteignant le feu que la discorde avoit allumé entre eux. Il arriva la même chose dans ieur dernier abouchement de Mala, où, comme disent les deux historiens, quand ils se virent ensemble , quelque démêlé qu'ils eussent eu ipar le cassé , ils l'oublièrent

aussitôt , s'embrassèrent Tun l'autre , et ne parlèrent que de choses indifférentes; mais les mauvais conseillers qui leur souffloient toujours aux oreilles ne leur laissèrent jamais la liberté d'agir comme ils le vouloient; au contraire , ils les portèrent à la plus violente de toutes les extrémités , qui fut de se ruiner misérablement et de se perdre l'un l'autre. Néanmoins ces boute-feux n'y gagnèrent rien, puisque leurs mauvais conseils ne servirent qu'à les rendre encore plus malheureux , comme il arrive souvent à leurs semblables .

Augustin de Zarate dit dans la suite de son Histoire ( liv . m , chap. 1 1 ) les paroles suivantes : « Le marquis étant ainsi de retour dans la plaine avec son armée , on délibéra sur ce qu'il y avoit à faire, et les avis furent différents ; mais enfin on conclut que Fernand Pizarre , que le gouverneur avoit fait son lieutenantgénéral, marcheroit avec l'armée du côté de Cuzco, et qu'il mèneroit avec lui Gonzak Pizarre, son frère, pour commander sous lui. On publia qu'on s'avançoit ainsi vers Cuzco avec l'armée , pour faire rendre justice à plusieurs habitants de cette ville qui s'étoient plaints au gouverneur que don Diego d'Almagre retenoit par force et par violence leurs biens , occupoit leurs maisons, et s'étoit absolument rendu maître contre tout droit , et de leurs Indiens , et généralement de tout ce qui I. 3i

leur appartenoit dans la ville de Cuzco. Les troupes partirent donc pour y' aller , et cependant le marquis retourna à la ville de Los Reyes. Quand FernandPizârre fut arrivé près de Cuzco , le soir, tous ses capitaines vouloient qu'on descendît dans la^ plaine pour y passer la nuit; mais il s'y opposa absolument et voulut camper sur da montagne. Le lendemain, dès qu'il fut jour, on vit Rodrigue Orgognos avec toute l'armée de don Diego y çpi'il commandoit , rangée en bataille. François de Chaves , Jean Tello et Vincent de Guevara commandoient la cavalerie ; et du coté de la montagne, il y avoit quelques Espagnols avec un grand nombre d'Indiens arm^^s , pour se seryir d'eux dans le combat. Cependant on avoitfait mettre prisonniers dans la citadelle de Cuzco tous les amis et serviteurs du marquis qui se trouvèrent dans la ville : ils étoient en si grand • nombre, et les lieux où on les avoit enfermés si étroits qu'il y en eut quelques-uns qui en furent étouffés. Le jour suivant, après avoir ouï la messe , Gonzale Pizarre et ses^^ns descendirent dans la plaine , et s'étant rangés en bon ordre, ils s'avancèrent du côté de la ville, à dessein de se poster sur une bauteur qui commandoit k la citadelle. Ils croy oient cpie d(m Diego, voyant leurs forces et le nombi'e (le leurs troupes, n'oseroit entreprendre de les combattre , et ils souhaitoient extrêmement

de n'être point obligés à en venir à une bataille , pour épargner le sang et la perte de plusieurs chrétiens qui auroient dû être unis pour leurs intérêts communs, plutôt que de travailler à se détruire les uns les i^tres. Rodrigue Orgognos , qui occupoit a^^ec toutes ses troupes et son artillerie tout le grand chemin, avoit d'autres pensées; et il avoit occupé ce pioste parce' qu'il croyoît que les ennemis ne pourroient entrer dans Cuzco par un autre ooté, à cause d'un marais bourbeux qui y étoit, et qu'ainsi il faudroit nécessairement en venir à un combat. )>

François Lopez de Gomare ne diffère en rien avec Zarate. J'ajouterai quelques particularités remarquables qu'ils ont omises , afin que rhistoire en soit mieux entendue. La piremière est en faveur de ceux qui n'ont pas vu le champdebataille.il faut sans doute que ce fat une faute d'impression de dire que les Pizarres gagnèrent une éminence au-dessus de la forteresse , étant certain que la bataille se donna dans une plaine appelée par les Indiens Cacbipampa , comme qui diroit campagne de sel j qui est à plus d'^tne lieue et demie de la forteresse , près d'une très-belle fontaine dpnt Teûn est fort saine» Les habitants de la ville et tîeux de la frontière en font de très-bon sel , dans des salines fort grandes qu'on y a faites, suivant le courant de l'eau , et parce qu'elles

se trouvent entre la ville et le lieu où Ton se battit , ce fut à cause de cela qu'on nomma ce combat la bataille des Salines.

Orgognos se mit en ordre de bataille avec ses gens , résolu de mourir les armes à la main, quoiqu'il n'ignorât pas que ses ennemis étoient forts en hommes et en armes , surtout en arquebuses , dont ils avoient quantité. Mais son extrême valeur , dont il avoit donné de grandes preuves en Italie , où il avoit remporté une victoire signalée , lui fit passer par dessus toutes ces considérations. Il se sentoit piqué au vif d'un défi que Fernand Pizarre lui avoit fait faire deux jours auparavant , l'avertissant que lui et un second qu'il prendroit se feroient remarquer au champ de bataille pai' des casaques découpées sur du velours orangé qu'ils porteroient par dessus leur cuirasse ou leur cotte de mailles , et qu'il lui donnoit cet avis afin que si lui ou quelque autre le vouloient chercher, ils le reconnussent par ces enseignes. Ce qui obligea Fernand Pizarre de l'envoyer défier ainsi fut le secret ressenliment qu'il avoit de quelque affront qu'il prétendoit lui avoir été fait dans la prison. Orgognos accepta le cartel , et s'adressant au capitaine Pedi^o de Lerma , que les Pizarres avoient offensé, comme nous avons dit, quoiqu'il s'en fut vengé depuis en la journée d'Amançay, il lui tint ce discours : « Notre

» ennemi se croit si puissant que déjà même » il vient chanter la victoire qu'il compte » d'avoir gagnée , à cause de l'avantage qu'il » a sur nous. Mais il faut que notre courage y )) supplée, qu'il nous niette la victoire en » main , et que par ce moyen-là nous fassions » plus que lui avec toutes ses forces. Us sont )) deux 9 et nous autant ; les enseignes qu'ils se » vantent déjà de nous donner nous les feront » connoître. Chargeons-les donc vigoureuse- » ment , et Élisons en sorte qu'ils perdent la » vie entre nos mains , vengeant ainsi par leur » mort l'affront qu'ils croient nous avoir fait. » Ayant pris ensemble cette résolution , il ne fut question que de l'exécuter, et de se tenir prêts, oomlne ils firent, pour le jour de la bataille , où il y eut beaucoup de sang répandu , comme on le verra dans les chapitres suivants.