CHAPITRE IV

LA qONSPIRATIOK DB MAUTINOYIÛS OU hBB JACOBINS DB HOl^aRIB.

Quatre hommes de nature bien différente, mais tous les quatre pleins d'intelligence et d'activité, se concertèrent pour organiser dans le royaume une propagande démocratique, et pour tendre la main à la révolution française.

Ignace Martinovics, quoique né à Pesth, n'était pas magyar de race ; 11 ne l'était pas davantage de caractère ni d*esprit. C'était un remuant petit homme, maigre et bilieux, infatigable, doué de toute la focilité des Slaves à parler les langues étrangères et de toute leur souplesse à recevoir les idées des peuples étrangers. Très-mobile dans ses impressions, dépourvu de consistance morale au point d'inspirer le mépris à ceux qui l'avalent bien étudié, mais capable de passions vivement

(l) Horvdth, Magyaorszàg T^rUnelme^ Vï, 12a»U8, — Siirmay, Jacobinorum hungaricorum historia, manuscrit accompagné de notes de Eazinczy. — L'Esprit public en Hqngrie;^ d'Auguste de Gérando, ch. ix.

OONSPIBATION DB MABTINOVIOS. 83

senties et communicatives, il était né pour faire un redoutable agitateur.

Entré de bonne heure, et pour faire ses études, dans Tordre des franciscains, il ne fut jamais sérieusement ecclésiastique. Il ne s'occupa des moines que pour dénoncer à Joseph II les prisons souterraines d'un couvent de Bude (1), et les cruautés qui se commettaient sur le s frères récalcitrants. L'empereur réformateur, pour le soustraire aux persécutions que lui valait cette indiscrétion courageuse, l'envoya à Lemberg, où il devint professeur de philosophie. Léopold fit grand cas de ses connaissances variées, de son activité intelligente, peut-être encore de ses travaux d'alchimie ; on sait que la manie des sciences occultes a été longtemps héréditaire dans la maison d'Autriche, et qu'il y eut une recrudescence générale de cette manie vers la fin du dernier siècle. Martinovics, pourvu d'un titre de conseiller et d'une lucrative abbaye, remplit plusieurs missions diplomatiques, dont une auprès de Louis XVL II revint en Hongrie avec une admiration sans bornes de la Révolution française et de ses principes.

Hajnôczy, vrai magyar, homme tout d'une

(t) Est-ce lui; Qu Fessier ?

84 HISTOIRE DES IIOKQROIS.

pièce, s'était donné corps et âme au jacobinisme . Il parlait continuellement des héros de la convention, il se proclamait sans-culottes. Ne sachant pas qu'un chef populaire doit être soigné dans sa tenue comme le furent Robespierre et César, il aflFectait de porter des habits déchirés, disant que la propreté dans les vêtements nuisait à la pureté de Tâme. Il ne sortait pourtant pas de la populace : fils d'un pasteur, il avait reçu une bonne éducation, et s'était bientôt fait pubUciste. Ses brochures, encore modérées, sur la diète et sur les impôts, avaient attiré l'attention ; il était devenu le second magistrat [alispan) d'un comitat, puis conseiller royal. Ses opinions violentes étaient donc désintéressées.

Laczkovics me parait le plus remarquable des quatre : l'énergie de la conspiration était en lui, comme la souplesse en Martinovics.

Fils de l'ahspan du comitat de Pesth, devenu officier de bonne heure, il s'était sigiïalé dans la guerre contre les Turcs comme un vrai fils de Hunyade. Il est permis de le croire ambitieux: taille fière, nature hautaine, née pour le trône, dit son compagnon de captivité Kazinczy. Au moins patriote, il ne pouvait supporter que des Magyars fussent commandés par des

CONSPIKATION DE MARTINOVICS. 85

étrangers : de là, cette pétition à la Diète, qui l'avait fait arrêter, puis destituer (1), Depuis quatre ans il était sans emploi ; Léopold qui lui avait promis une compensation était mort au moment de réaliser sa promesse. Une amertume personnelle s'ajoutait donc chez Laczkovics à des passions sincères. Déjà très-instruit, il mettait à profit ses loisirs pour étudier la situation du pays. Un écrit qu'il avait public depuis son départ de l'armée révélait une partie au moins de ses opinions, et du programme des démocrates.

Par deux côtés Laczkovics se rattache étroitement à notre dix-huitième siècle, et se montre plus français que hongrois : par l'amour de la logique et la haine du clergé. Les sociétés, dit-il, ont besoin de principes clairs comme les sciences : ces principes sont Tégalité et la liberté. La constitution hongroise, fondée sur les privilèges, manque donc de principes . Les prêtres devraient être exclus de la Diète et de toute fonction politique : ils devaient être payés par le trésor et n'avoir pas de biens en propre. Les seuls rois qui aient bien mérité de la patrie sont Mathias Corvin et Joseph II, parce qu'ils ont résisté à l'ignc-

(l) Voir au chap. ir.

86 HI8T0IBB DES HOMGBOIS.

rance et âu fanatisme. Cependant Laczkovics reste bien de son pays en voulant non pas l'Assemblée unique, mais deux chambres.

Tune réservée aux magnats et à la petite noblesse, l'autre aux bourgeois et aux paysans, ce qui eût détruit le caractère aristocratique de la chambre basse. On voit que cette concession à l'esprit politique de la Hongrie dissimulait, elle aussi, un projet radical.

Le quatrième chef Szentmariai, avait l'âge de Saint-Just et sa calme beauté : nul ne peut dire s'il en aurait eu la cruauté impassible.

Il était enthousiaste de Rousseau, de l'abbé Raynal, et, chose plus surprenante, de Montesquieu. Il était secrétaire dans une grande famille, celle du vice-chancelier Ladislas Orczy, Enfin ces quatre hommes de naissance ordinaire avaient trouvé un auxiliaire zélé dans le noble comte Jacob Zsigray, homme savant et d'une Imagination ardente, bouillante nature d'artiste et de patriote.

Que voulaient donc ces conspirateurs ? La réponse n'est pas aussi facile que l'on pourrait s'y attendre. Il y a eu complot selon toute vraisemblance, puisque l'échafaud s'est élevé plusieurs fois, et qu'une foule de nobles jeunes gens ont langui dans les prisons de l'Autriche;

CONSPIRATION DE HABTINOVICS. 8*7

mais Jamais procès criminel n^a été entouré de plus de mystère. Le gouvernement â publié le moins possible^ et le plus possible étoufllS toute autre publicité que la sienne.

Les souvenirs des survivants, lesquels ont survécu précisément parce qu'ils étaient peu engagés dans Taffaire ; une histoire plus quQ partiale des Jacobins hongrois par le conseiller Szlrmay (1); enfin le texte des sentences : voilà tout ce qui peut nou'S renseigner.

SI cette société secrète avait dirigé un attentat contre la personne royale ou contre le gouvernemeiit établi en Hongrie (2), si elle avait essayé une prise d'armes ou simplement réuni les éléments d'une insurrection, les Juges n'auraient pas manqué de le dire :

or, leur silence sur ces divers points est complet. Manœuvres contre la sûreté de l'Etat, contre les principes de la société, contre les

(l) Un exempte noua suflirft pour prouver et Vlg^norance de @zirm9y dt le^ idée^ a)>8urdef qu'on se faisùt en Autriche des événements révolutionnaire^» n raconte que Dumouriez, {^afayette et Robespierre oonepiraient pour rétablir Louis XVJI^ mais que le 9 tbermidor mit en fuite Dumouriez et Lafoyotte ( I) • Le conseiller aulique ne savait donc pas que Lafayette était prisonniai on Autricha depuis doux ans (p. SI du manuscrit).

(2] Autre absurdité de ^zirmay ; yemperei}r piy^nt l'h^ibi^ tude d'aller lui-môme au secours lorsqu'on signalait un incendie, les conjurés veillaient brdler (ont un faukourff 4^ Vi§ft||Q ppur avoir ToecasTon d'assassiner leur souverain (l).

88 HISTOIRE DBS HONGROIS.

lois divines et humaines, tels sont les crimes que Ton déclare punir. En réalité il s'agissait tout simplement d'une propagande des principes démocratiques et de la franc-maçonnerie. Une sorte de catéchisme, dont tous les exemplaires saisis furent brûlés depuis par la main du bourreau, renfermait les principales doctrines des jacobins français. La diflnsion de ce catéchisme était, il faut le dire, organisée dlune façon formidable : chacun des adeptes devait instruire secrètement au moins deux personnes, qui, une fois convaincues, de prosélytes devenant aussitôt apôtres, devaient à leur tour faire deux conversions.

Tous les efforts de la censure venaient se briser contre ce moyen de propagande qui, par Tattrait du mystère et du fruit défendu, était bien autrement puissant que les journaux sur des imaginations vives.

Ce système avait bien un danger: il supposait de l'honnêteté chez toutes les personnes auxquelles on s'adresserait. Il y eut des misérables qui dénoncèrent. On raconte que le domestique de Martinovics, en brossant les habits de son maître, laissa tomber des lettres, les parcourut, et voyant qu'elles renfermaient de redoutables secrets, les porta à la police.

CONSPIBÂTION DE MABTXMOViCS. 89

Suivant un autre récit, le peu respectable ecclésiastique aurait été trahi par sa maîtresse.

La cour de Vienne, tenant les principaux fils du complot, put remonter jusqu'aux quatre chefs qui s'étaient partagé les quatre cercles de la Hongrie pour donner plus de discipline et plus d'action à la société. On résolut de frapper, mais avec prudence. On s'essaya sur une étoffe moins résistante que le caractère magyar, sur la paisible population de Vienne : on fit grand bruit d'un petit complot analogue à celui des jacobins hongrois.

Un procès jugé à Vienne habitua à voir arrêter, condamner, sous les prétextes les plus vagues, et fit planer sur tous les esprits une sorte de terreur judiciaire : la voie était ouverte.

Depuis le mois d'août 1794 jusqu'en février 1795, ce fut en Hongrie comme une fièvre d'arrestation. A mesure que l'on connaissait mieux cette conspiration aussi ramifiée que peu sanguinaire, aux chefs succédaient les complices, aux complices les suspects; tel qui s'était retiré de la société secrète trouvant qu'elle allait trop loin, était poursuivi comme s'il eût adhéré à toutes ses doctrines.

90 HISTOIRE DBS HONGBOIS.

Ancune protection ne suffisait : inutile de s'adresser à un puissant magnat^ môme au palatin Alexandre ; inutile de s'enfuir, comme le comte Zsigray, sous un déguisement :

l'arrestation était inévitable. Ell^ se faisait quelquefois à minuit, soit pour trouver plus sûrement le criminel au refuge, soit pour frapper de terreur par un appareil de torches et de voitures roulant dans les rues silencieuses.

L'efltoi était si général que plus d'un proscrit prévint par une mort volontaire un procès dont la sanglante issue ne faisait doute pour personne. Fodor, surpris dans son domicile, obtint quelques minutes de répit pour mettre ordre à ses affaires, et se brûla la cervelle dans son cabinet. Joseph Kraly, venu récemment de Croatie, n'attendit pas qu'on vint Tarrôter, il se tua dans la chambre qu'il occupait à l'hôtel des Sept-Electeurs, Un autre tenta dans son cachot un horrible suicide : il avala du verre pilé et s'écorcha les veines avec des morceaux de verre, mais on accourut à temps pour le sauver.

Environ cinquante accusés de haute trahison remplissaient les cellules de la forteresse de Bude. Presque tous étaient jeunes : l'un

OONSPISATION DE HAHnNOViOS. 91

d'eux n'avait que seize ans, un autre dîx^neuf, c'était un nommé Hirgeiszt, admirablement beau, nature tranquille, douce et flère. La plupart avaient moins de trente ans.

Us n'étaient pas tous de race magyare : les noms l'indiquent avec vraisemblance^ quoiqu'il faille en Hongrie se défier beaucoup de ce genre d'induction: Bujanovics, Pruzsinky (1), Lonovics, Szolarcsik étaient sans doute d'origine Slave ; l'imprimeur Landerer (2) était un allemand de Presbourg, La plupart étaient Magyars.

Au point de vue religieux il y avait une certaine diversité: beaucoup étaient protestants, ce qui est suflîsamment expliqué par la réaction religieuse ; des fils de pasteurs, des jeunes gens qui avaient fait leurs études dans

(1) Vingt ans plus tard, un grand seigneur dévoue à la cour chargea Pruisineky de rëducation de son fils. Chacun se récriant contre ce choix d'un jacobin» le père répondit fort spirituellement : < Les enfants ne pensent Jamais comme leur précepteur I un maître jacobin rendra mon fils réactionnaire. « La prédiction ne s'est pas réalisée, l'enfant est devenu un des hommes les plus remarquables de la Hongrie libérale (le baron Sotveosi mort récemment),

(2) Singulier rapprochement : lors du couronnement de François II, un drame allégorique très-royaliste était joué, puis publié à Budot L'imprimeur était Landerer, et l'auteur Sventjobi, qui allait mourir à vingt- deux ans dans la prison de Kufstein : èsen^obi avait choisi pour épigr^phoi s'iidressant lu nouveau roi : 2)i tibi dent annos.

92 IlISTOIRB DBS HONGBOIS.

les écoles protestantes ou qui même y étaient devenus professeurs. La majorité était cependant catholique, et l'on serait surpris de trouver des prédicateurs; des paulistes, des franciscains, au milieu de jacobins pareils, si Ton ne savait que le clergé en Hongrie n'est pas aussi distinct de la société laïque que dans les autres pays de la catholicité. Ces ecclésiastiques compromis dans la société secrète ne se regardaient pas comme très-engagés par leur caractère, pas plus que ne le serait en pays protestant, un simple ministre ou un ancien étudiant en théologie,

La tendance générale de la société, nous la connaissons par ce que nous avons dit des écrits de Laczkovics : elle était on ne peut plus contraire à la domination cléricale. Les plus modérés restaient fidèles à la nuance de Joseph IL D'autres, Abaffy par exemple, exécraient le clergé et peut-être voulaient le détruire.

Presque tous les accusés appartenaient à des professions libérales, ou faisaient leurs études pour s'y préparer : avocats, médecins, professeurs, fonctionnaires de second ordre, cette classe moyenne instruite, en tout pays assez ambitieuse, détestait, nous l'avons vu, l'esprit

CONSPIRATION DE MAKTINOVICS. 93

aristocratique de la constitalion. Autrefois liguée avec Léopold contre la noblesse, Taccord établi entre François et les nobles contre lesprogrèsrévolutionnaires laréduisaità conspirer pour se faire une place. Quelques membres des grandes familles étaient pourtant compromis et arrêtés, un lUeshazy, un Esterhazy, un jeune baron Révay, mais Tautorité, se trouvant très-embarrassée de si nobles prises, et voulant faire bien comprendre qu'il s'agissait d'un complot de sans-culottes, écarta les grands noms du procès par des mises en liberté sous caution, ou môme, pour le baron Révay, par un élargissement complet sous prétexte d'extrême jeunesse. Les hommes du peuple, les paysans, presque tous ou très-soumis ou très-attachés au vieux régime, ne figurent pas davantage dans cette affaire, qui a bien le caractère d'une conspiration de la bourgeoisie hbérale. Parmi les avocats, un certain Paul Œz nous apparaît comme une digne et belle figure. Lorsqu'il arrive devant le tribunal, Urményi s'écria avec une noble franchise: Je le connais, il devrait être sur mon siège et non sur le banc des accusés.

Plusieurs poètes venaient y prendre place, ceux du moins qui ne s'étaient pas engagés

94 HISTOIRB DBS HONOBOIS.

SOUS les drapeaux de la réaction . En effet, pendant le règne trop court de Léopold, il n*y avait eu qu'une seule tendance politique dans la littérature magyare, nous avons essayé de la déterminer ; depuis 1792, deux écoles se dessinent. Vîrag, Berzsényi, Gsokonai excitent leurs concitoyens contre la France; les autres tournent au jacobinisme, s^entendent avec Martinovics et partagent son infortune.

Verseghy était un assez singulier prêtre catholique : comme prédicateur il avait beaucoup de succès, mais ses grandes préoccupations étaient tout autres. U avait traduit en magyar un drame allemand, les Enfants de V Amour, en même temps qu*îl étudiait la musique et composait ses sermons* Il eut l'idée de traduire aussi la Marseillaise et en fut cruellement puni : arrêté au milieu d'une froide nuit de décembre, il attendait son arrêt de de mort.

Bacsânyi ne faisait que commencer une vie pénible, toute traversée de misères et de dan^ gers. Il avait déjà traduit Ossian , de plus, jurisconsulte et professeur, il avait étudié les premiers siècles de Thistoire nationale et les avait fait revivre dans un recueil intitulé:

Vhêroïsme des Magyars promé par d'an-

CONSPIRATION DB MABTINOVICS. 95

ciens exemples. De là il avait passé à Téloge de la Révolution française, et une pièce qu'il composa sur ce sujet causa une irritation incroyable. Elle fut arrachée du Magyar muzeum, Tauteur poursuivi de gîte en gîte et finalement arrêté. Nous aurons l'occasion de retrouver ^a triste destinée, qui ne Tempécha pas de rester quarante ans encore un des vrais poètes de son pays.

Kazinczy commençait une non moins longue carrière ; sa figure, charmante et expressive jusque dans sa vieillesse, brillait alors de son premier éclat : nul conspirateur plus sédui--» sant, si toutefois il a conspiré. Jurisconsulte sorti d'une noble famille protestante, la réaction lui avait fait perdre un emploi considéra^ ble. Il était donc certainement mécontent, mais on ne voit pas bien en quoi il s'était mêlé de la société secrète» ni pourquoi il fut arrêté dans la nuit du 14 décembre. Les notes qu'il a laissées sur ses compagnons de prison nous sont utiles pour éclaircir un peu cette ténébreuse affaire.

n fut moins heureux qu'un autre poète, le jeune officier Kisfalady : depuis longtemps sollicité par Martinovics, qui lui inspirait plutôt de l'éloignement ^ il avait promis qu^il

96 niSTOiBE DBS HONanois.

assisterait à une réunion. Le soir même les arrestations commençaient, il n^avait pas eu le temps de se compromettre . Sa carrière militaire ne fut pointentravée : on le verra bientôt prisonnier en Provence, mettant à profit ce loisir forcé pour s'inspirer du souvenir de Pétrarque et de Laure, germe fécond de ses poésies ; il défendra plus tard les Alpes de Cariuthie contre Bonaparte, la ligne du Rhin contre Jour dan.

Enfin Szentjobi, le plus jeune, avait perdu comme protestant la chaire de rhétorique qu'il tenait de Joseph IL II avait fait ensuite ses études de droit et était devenu sous-secrétaire du comitat de Bihar, fonction qu'il menait de front avec la poésie. Il avait fait jouer un drame de Mathias au couronnement de Fran çois, et publié dans le Magyar Muséum une vie du roi Marie-Thérèse. Lié pour son malheur avec Martine vies, il fut arrête au moment où il allait se séparer de la société secrète.

Tels étaient les accusés les plus marquants.

Ils furent d^abord conduits à Vienne, et parurent devant une commission. C'était un hardi coup de main d^arracher des Magyars à leurs juges naturels, et de les traduire sous

CONSPIRATION DE MARTINOVICS. 97

les yeux des ministres viennois, devant un tribunal arbitrairement formé. Il y eut partout dans le royaume un cri d'indignation contre cet excès d'audace : ceux même qui blâmaient les conjurés et qui les trouvaient dignes des peines les plus sévères ne purent supporter une pareille atteinte à la dignité nationale. Le comîtat de Pesth, après une séance fort agitée où parurent au premier rang un Keglevich et un Teleky, envoya au roi une adressé énergique, n témoignait sa surprise d'un acte aussi illégal, et réclamait les accusés pour les faire juger par leurs concitoyens.

Le gouvernement s'aperçut qu'il avait commis une faute et la répara sans mauvaise honte. Le roi répondit que nul ne tenait plus que lui à la Constitution, et qu'il ne comprenait pas des soupçons pareils : il annonçait le retour des accusés à Bude. Ils arrivèrent bientôt, et le procès commença pendant que continuaient les arrestations. A vrai dire ce n'était là qu'une concession de forme . Thugut réfléchit que les sentences auraient bien plus de portée si eUes étaient prononcées par des juges hongrois . — Le difficile était d'obtenir des sentences conformes aux vœux de la cour de Vienne, Il y réussit à merveille, et trouva

tA.T0U6. 6

98 HISTOIBB DBS HONaBOlS.

Thomme qu'U lui fallait dans le procureurroyal, grand «mendiant de faveurs, accusateur senrile qui pensait se faire bien payer les têtes qu'il obtiendrait. Son ambition dut être bien implacable pour triompher de ses terreurs: redoutant toujours le poison ou le poignard, il «^enferma dans une chambre inaccessible de la forteresse de Bude, gardée jour et nuit par les soldats, et refusa toute nourriture qui ne viendrait pas des cuisines du Palatin* Se sentant dès lors à l'abri, il résolut de demander les peines les plus sévères contre ces démocrates ennemis des lois divines et humaines, et de diriger les débats vers d'inévitables condamnations .

U fallait pour cela faire subir à la loi une interprétation bien large. On paya d'audace ; on s'appuya sur on édit de 1498, car il fallait remonter trois siècles en arrière, jusqu'à l'époque troublée qui suivit la mort de Mathias Corvin, pour trouver une définition assez complaisante de la haute trahison. Entre autres preuves on allégua conb:e toute vraisemblance une somme de cinq millions qu'aurait reçue Eazinczy des Jacobins français. L^accusateur en était donc aux expédients les plus ridicules ; il n'aurait pu supporter une dis-

OONSPIBATION DE MABTINOVICS. 99

cussion sérieuse avec la défense : il sVrangea donc pour que la défense ne fût pas libre.

Chose inouïe^ il désigna les défenseurs ! Les accusés ne purent choisir que sur une courte liste d^avocats justement suspects de complaisance envers l'accusateur, car ils lui devaient ou attendaient de lui quelque chose. D'autres avocats auraient accepté cette tâche dange-reuse, mais ils ne purent se faire jour jusqu'aux prisonniers: on les écartait par des menaces on par un serment surérogatoire que leur dignité leur défendait de prêter.

Tout cela était si odieux que Ton peut se demander comment des nobles Magyars ont pu accorder à ce triste personnage les têtes de leurs concitoyens . La raison d'État parut tout justifier : parmi les juges, il y en avait que la Terreur française avait jetés dans une réaction aveugle, et qui ne croyaient pas que trop de sang pût jamais payer celui du roi et de la reine de France. Les autres, qui n'avaient point renoncé à leurs idées libérales^ croyaient habile et politique de montrer que la cause .constitutionnelle n'avait rien de commun avec les principes subversif venus du dehors : Texécution des conjurés, ordonnée par des patriotes, ne laisserait à la cour de

100 HISTOIBB DBS HONGBOTS.

Vienne aucun prétexte pour opprimer la Hongrie au nom de Tordre social.

L'échafaud des cinq principaux conspirateurs s'éleva le 20 mai 1795, au milieu de troupes assez nombreuses pour empêcher tout désordre. Ils moururent noblement. La tête du comte Zsigray ne tomba qu'au troisième coup : la foule maudissait le bourreau. Laczkovics, cédant à un dernier mouvement d'ambition, se prit à dire : a U y a plus de monde aujourd'hui que pour le couronnement du roi . t Il cria en français à Szentmariai qui gravissait le deuxième les marches de Téchafaud :

« Szentmariai, bon courage ! » et il mourut lui même après avoir entonné Thymne d'Horace Justxm ettenacem propositi virum. Hajnoczy montra une parfaite impassibilité qui le fit comparer à Socrate. Martinovics, dégradé solennellement de la prêtrise, mourut le dernier (1) .

Parmi les autres accusés, quelques-uns

(l) Une autre sentence condamnait un grand nombre de livres, de brochures, à être brûlés par la main du bourreau : le CatéchUme du citoyent les règlements de la Société^ la traduction de la Marseillaise, des vers croates, une Voa clamantis in deiserto ad Hungaros^ des Instructions aua députés de la Diète prochaine, la Croisade contre ks Français^ la Constitution démocratique française.

CONSPIRATION DE MARTINOVICS. 101

furent acquittés, d'autres condamnés à dix ans de prison, enfin Œz, Kazinczy, Verseghy, Szentjobi, Landerer et cinq autres furent condamnés à mort. A vrai dire, on comptait sur la clémence de Vienne, et ce qui le prouve bien, c'est que lors de la révision du procès, Bacsanyi et trois autres condamnés à la prison, furent condamnés à mort pour les principes dangereux contenus dans leur défense :

la certitude de la grâce pouvait seule excuser cette rigueur inouïe. En effet , tous ceux qui demandèrent leur grâce l'obtinrent : Œz et Szolarcsik refusant de la demander, leur exécution fut résolue.

C'était pourtant chose pitoyable de iiâirô mourir deux hommes intègres qui n'étaieni pas bien coupables, même au point de vue du gouvernement, puisqu'on était décidé d'avance à leur faire grâce. Mais Szolarcsik avait dessiné sur le mur de sa prison un arbrô renversé, dont les racines, au nombre de cmq^ portaient les noms des cinq martyrs du 20 mai avec cette inscription : lœtius e trunco flore^ bit. Cette imprudence fut peut-être, avec la défense trop éloquente de son compagnoa d'infortune, ce qui causa leur perte à tous deux. Le 3 juin, Téchafaud se releva : Œz vou-