Sybel, Gesch. des erst. Kreuz., chap. xn, p

Fonde; et les jurés, autrefois tous Syriens, avaient dû ouvrir leur rang à des hommes de race franque \ A la place d'une juridiction exclusivement syrienne les rois de Jérusalem avaient établi une juridiction mixte composée d'un président latin et de six jurés dont quatre étaient syriens et deux latins. Au lendemain de la conquête, les rois, incapables de rendre la justice à une nation dont ils ne connaissaient ni les lois, ni les mœurs, ni le langage, avaient été forcés d'accorder aux Syriens une véritable autonomie judiciaire. Mais quand plus tard l'empire de cette nécessité s'était affaibli, les Latins avaient pris l'habitude de traiter les Syriens non en compatriotes qu'on défend mais en vaincus qu'on dépouille. De là les vœux faits par ces populations chrétiennes pour le retour des Turcs Seldjoucides ou des Arabes d'Egypte. Au début on avait pris garde à ne pas heurter les habitudes d'une nation encore à peine soumise; puis on avait perdu ce souci. Il faut chercher dans la politique des successeurs de Godefroy beaucoup plus que dans la dépravation et l'ingratitude des Syriens qu'on a d'ailleurs beaucoup exagérées i, les raisons de l'effacement des cours syriennes et de la prépondérance des Cours de Fonde. Ainsi s'explique le double caractère des Cours de Fonde qui, en même temps qu'elles jugeaient toutes les affaires commerciales s,

1. En effet dans le chap. ccxu du Liv. des Ass. Bourg. (Ass., t. 11. p. 171), où est exposée l'organisation desCours de Fonde, nous ne trouvons pas un mot concernant les anciennes cours syriennes. Mais nous y lisi nique le président de la <\mr de fonde était le bailli : •< Bien sachiés que en la fonde det aver un bailly leaus nom et de boune renoumée, et nui aime toutes manières de gens à droit maintenir. ■ N.uis \ voyons aussi que parmi les six jurés composant le tribunal quatre étaient Syriens et deux Francs : « Bien saches que en la fonde dit aver >i\. leaus humes jurés, ce est à savoir, quatre suriens et deus francs. »