V. II

226 LIVRE lY. PÉRIODE FRANÇAISE.

célèbre phrase latine à Frédéric Barberousse ^ Hommage et salut du vieux droit romain au jeune empereur allemand ! Les quatre principaux docteurs de l'Université de Bologne assistaient à cette grande réunion ^ et avaient, sans doute, inspiré l'orateur. Avec le droit de Justinien restauré et comme ressuscité, ce principe romain pénètre la littérature juridique et circule de livre en livre. En Catalogne, le rédacteur des Usages de Barcelone le reproduit dans ce texte offîcieP ; en Angleterre, Glanville l'insère dans son traité Des lois'', A la fin du xii® siècle, un clerc lettré, auteur de Thomas de Cantorbéry^ ; à la fin du xiii^ siècle, le grand jurisconsulte du Beauvoisis% le traduisent en français. On lui donnera un peu plus tard cette forme concise : Que veut le i^oi^ ce veut la loi\

1 « Scias itaque omne jus populi ia condendis legibas tibi concessum. Tua voluntas jus est, siculi dicitur quod principi placuit legis habet vigorem, cum populus ei et in eumomne suum imperiura polestatem concesserit » {Perlz, Leges, t. II, p. 111).

2 Bulgarus, Marliuus, Jacobus el Hugo (Giesebrecht, Geschickte der deutschen Kaiserzeit, t. V, l^e part., pp. 174-175; textes dans Savigny, Geschlchte des rôm. Redits irti Miltelalter, t.. IV, Heidelberg, 182G, p. 63-66). L'empereur récompensa l'Université par un édit en faveur de ses écoliers, édit qui dut être inséré « inter impériales constitutiones » sous le titre A'e (ilius pro pâtre {Code, IV, xiii. Cf. Perlz, Leges, t. If, p. 114).

3 Usatici Barchiiwme , art. 69, dans Giraud, Essai sur l'histoire du droit français, t. II, p. 478.

* Glanville, Tractatus de legibus, Prologus, Londini, 1780; Hoiiard, Traité sur les^ coût, anglo-norm., t. I^r, p. 376. Suger n'a-t-il pas connu cette idée romaine et ne l'a-t-il pas adaptée avec art à un principe opposé et modérateur de l'autorité royale? Je songe à cette phrase : « Dedecet enim regem transgredi legem , cum rex et lex eandem imperandi excipiant majestatem » (Suger, Vie de Louis le Gros, 15, édit. Lecoy de La Marche, p. 59).

o « Ço que reis volt es leis, ço dient li al quant » (La Curne, Dict. hist.de [''ancien langage français, t. VU, p. 190, v» Loi. Liltré, Dict., t. III, p. 336, vo Loi).

6 « Ce qui li plest a fere doit estre tenu porà loi. Mais ce ne pot fere nus fors li, el roiarae de France» (Beaumanoir, ch.xxxv, 29, édit. Beugnot, t. II, p. o7). Postérieur àBeaumanoir, Tauteur de la Compilatio est plus féodal cependant et favorise moins exclusivement le roi : « Il est usage et droiz que toz commandement de roy, ou de roine, ou de prince, vaut juegement » {Compilatio, 61, dans mes Etabl. de saint Louis, t. III, p. 128). Le principe romain se retrouve en Angleterre dans Britton (ms. N., cité dans Britton, édit. Nichol, p. 2. Cf. The Academy, 1879, p. 209). Vues contraires, dans Bracton, édit. Travers Tvviss, t. 1er, pp. 33, 268. Cf. The Academy, ibid.

■^ Proverbes communs, xv^ siècle, dans Le Roux de Lincy, Le livre des proverbes, 2e édit., t. II, Paris, 1859, p. 95. Joignez Loisel, Instit. coulum., I, 1, art. 19, édit. Dupin et Laboulaye, t. I^r, p. 26.