SCIPION ÉMILIEN. DESTRUCTION DE CARTHAGE
Carthage se console de succomber au moios avec honneur. Les Romains déployèrent contre elle toute la science des sièges ; ils battirent ses murailles avec un bélier mû par six mille fantassins, et un autre que manœuvraient d'innombrables rameurs (Appien) : mais, quoi qu'ils fissent, l'habileté d'Asdrubal et la valeur des Carthaginois paralysaient leurs efforts.
11 semblait que la victoire, dans les guerres puniques, fût U7. attachée fatalement au nom des Scipions. Emilien , fils de ce Paul- Emile qui vainquit Persée, adopté par Scipion l'Africain, porté au consulat avant l'âge , est envoyé en Afrique; il délivre l'armée de graves périls, recueille l'héritage de Massinissa, mort récemment, s'empare d'un quartier de Carthage, l'isole du continent par une muraille garnie de tours, afin de la dominer et d'intercepter les vivres; puis, ayant recours aux cérémonies sacrées , il profère contre la ville les imprécations rituelles pour attirer sur elle la colère des dieux, et vouer à la vengeance des Furies quiconque résisterait à Rome ( i ) .
(1) Voici la formule qu'on employait pour évoquer ks dieux d'une ville : Si deus , si clea est, cui populus clvitasquecarthaginensis est in tutela, teque maxime, ille qui urbis hujtis poptilique tutelamrecepisti , jwecor venerorque, veniamque a vobis pefo, ut vos populum civitatemque carihaginensem deseratis, loca, templa sacra, urbemque eorum relinqiiatis, absque his abeatis , eique populo civïtatïque metiim, formidïnem , oblivionem injiciatis; proditique Romam, ad me meosque veniatis, nostraqtie vobis loca, templa , sacra, urbs acceptior probatiorque sit , mihiqtie j/opidoque romano , Diiiitibusqîie meis pr.rpositi sitis , ut sciamus intelligamusque. Si ita feceritis , voveo vobis templa, ludosque facturum. Ma.- CROBE, Saturn. ni, 9. — Pline, ISat. Hist. xxvui, 4; Servius, ad /En. ii, 344.
On se servait des suivantes pour uiaudiie une ville : Dis pater, Vejovis , Mânes, sive vos quo aiio nomme fas est nominare, ut omnes illam urbem Carthaginem exercitumque , quem ego me sentio dicere ,Juga, formidine terroreque compleatis ; quique adverstim legiones exercitumque noslnim arma telaque ferent , uti vos eum exercitum, eos hostes , eosque homines , urbes agrosque eorum, et qui in his locis regionibusque , agris urbïbusve habitant , abducatis, lumine supero privetis, exercitumque hostium , urbes agrosque eorum, quos me sentio dicere, uti vos eas urbes agrosque , capila setatesque eorum devotas consecratasque habealis; illis legïbus, quïbus quandoque sunt maxime hostes devoti, eosque ego vicarios pro mea Jide magistratuque meo , pro populo romano, exercitibus, legionibusque nostris do, devoveo , tit me, meamque fidem imperiamque, legiones exercitumque nostrum, qui in his rébus gerundis sunt, bene salvos sinatis esse. Si hacitafaxilis,iit ego sciam, scntiam intelligamque , tune quisqids hoc votum faxit , ubifaxit rectefactum esto. Ovibus afris tribus, Tellus mater, teque, Jupiter, oblestor. M\CROBi;, I. cit.
