LA PIERRE DE ROSETTE

le Soleil | grand roi des régions supérieures et inférieures ; né a des dieux Philopators ; éprouvé par Héphsestos ; à qui le Soleil a donné la victoire ; image vivante de Zeus ; fils du Soleil, Ptolémée | toujours vivant, chéri de Phtha ; la IX» année ; 4 Aétès fils d'\étès étant prêtre d'Alexandre et des dieux Solers et des dieux Adelphes et des dieux Évergètes et des dieux Philopators et I du dieu Ëpiphane, Euchariste ' ; étant athlophore 5 de Bérénice Évergète Pyrrha, fille de Philinos; étant canéphore d'Arsinoé Philadelphe Aria, fille de Diogène ; | étant prô- e tresse d'Arsinoé Philopator Irène, fille de Ptolémée; du mois Xandicos le IV, et du mois des Égyptiens Méchir le XVIII ;