N" XV

ht formation poar te citoyen SIichel Oginski , apprit par le vœu de ses compatriotes à la mission tie Constaiitinaple y signée par tons les Polonais réunis à Paris, approuvée par le cotnilé de saint public, en date du 29 thermidor an lff[ 16 août 1795 ), et envoyée à fenise à V ambassadeur Jrançais Lai.lemf.nt, poar être remise nu citoyen Oginski.

" Les patriotes polonais réunis à Paris dans le des*

« sein de travailler au salut de leur patrie, etaDÎmés

a du même esprit que tous leurs compatriotes, qni

« professent les principes de la liberté et de l'indé*

» pendance , ayant été convaincus de la nécessité de

« voir au plus tôt près de la Porte ottomane un de

« leurs concitoyens distingué par sa réputation, set

» talensetsa prudence, ont jeté tes yeux unanïme-

« ment sur le citoyen Michel Oginski. Celui-ci, en

« se rendant au poste important où le bien de la

« patrie, le vœu de ses compatriotes et l'honneur

" national l'appellent, voudra bien recevoir les ins-

" truclions suivantes. Ce ne sont point des ordres

" qu'on lui donntï, ni des devoirs qu'on lui impose;

« car ses vertus civiques et ses sentimens n'en ont « pas besoin : ce sont des données et des résultats « d'observations y dictés par Tamour delà patrie, qui « embrase tous nos cœurs , basés sur des calculs qui « ne paraissent pas douteux , car ils reposent sur les « dispositions non équivoques des puissances amies « de la Pologne sur Tétat présent des affaires de TEu- « rope, et sur les mesures déjà prises par la répu- « blique française pour travailler efficacement au « salut de notre patrie.

« Ces instructions seront classées suivant les trois « positions dans lesquelles peut se trouver la personne « qui en est chargée, savoir :Tpi]âbliques, secrètes et « particulières.

Inslructicns publiques.

« !<". Vu les circonstances du moment, toutes les démarche, opérations, insinuations et rapports avec le divan, ne se feront que confidentiellement tant qu'il s'agira de mesures préliminaires, et prendront un caractère officiel aussitôt que les résultats de ces opérations auront produit l'effet qu'on en attend.

a 2". Toutes ces démarches se feront toujours conjointement avec les agens français , au nom de la république de Pologne, représentée par l'autorité nationale, reconnue par la nation polonaise dans son état d'indépendance.

« 3<». Les bases sur lesquelles elles seront appuyées, elle but vers lequel elles tendront, se trouvent exposés dans les articles su i vans :

;i08 IIISTOIKE

•• 1. Lu Parle oLlonmnc reconuait dans la nation polonaise une nation dmie et alliée.

» 11. Les Polonais , en combatiant leurs e comballeiit ceux de la Pone otiomanc, et coopèrent (le cette- manière à ta sûreté et à raffcrnii&senicnt de cet empire.

" 111. Les deux états resteront armés conire les ennemis communs, jusqu'à ce que ceux-ci soient réduili à l'impossibilité do troubler leur tranquillité, et d'attenter à leur intégrité et à leur indépendance.

■ IV. Réunies pendant In guerre, les parties contractantes le seront également au\ négociations de la paix, qui ne peut être traitée séparément; et le diïu» d'une part, et l'uuLorité nationale reconnue pur les Polonais de l'autre, s'engagent à prendre respectivement toutes les mesures nécessaires pour déterminer la république française , la Sutde , et le Daiiemarck , à appuyer les démarches des parties contractantes, et obtenir les résultats favorables qu'on doit en espérer.

• 4". Ces diverses communications seront accompagnées des déreloppemens politiqaes, des notes d'après les données ci*joîntes, extraites des plans généraux prison considération parle gouvernement français, et dent même une partie se trouve en pleine exécution dans le momentactuel.On s'attachera particulièrement dans ces pièces à tracer les avantages présens et futurs qu'amènera l'indépendance de la Pologne pour les intérêts de la Porte ottomane. On s'appliquera à tracer le tableau de la puissance de la république française , de celle alliée commune des deux parties, entre les

mains de laquelle se trouye la balance politique de FËurope. On indiquera les moyens et les efforts que le peuple français a employés pour y parvenir ; on développera ceux que le peuple polonais a £Biits dans les derniers temps pour obtenir son indépendance ; on s'attachera à démontrer que la dernière révolution de Pologne n'a échoué que par l'abandon dans lequel Tont laissée les puissances qui devaient être le plus intéressées à la soutenir ; on exposera les dangers qui en sont résultés pour la Turquie ; on ajoutera que ce sera à la sagesse du divan actuel, éclairé par rexpérience du passé f d'appuyer les efforts des Polonais , que le courage et l'amour de la patrie leur ont fait entreprendre; on terminera par déclarer que l'objet principal de la présente mission est de resserrer les liens formés par la nature entre les deux parties , dont les intérêts sont communs, et qui ont le même ennemi à combattre.

« 5<*. Tous les soins seront employés à décider la Porte ottomane de déclarer préalablement aux cabinets de l'Europe qu'elle désire voir au plus tAt la Pologne rendue à sa liberté, à son intégrité et à son indépendance, pour le bien-être delà tranquillité de l'Europe; qu'elle invite les trois puissances co-partageantes a prendre cette déclaration en considération ; et que dans l'attente d'une réponse satisfaisante à cet cgard , elle croit devoir faire doubler ses armemens sur terre et sur mer, pour garantir sa propre sûreté.

« 6**. Lesparlies contractantes ne traitent ensemble, et n'entrent eu rapport réciproque, que provisoire-

ment, pour accélérer l'époque où la nation polonaise, délivrée de sa position, pourra consolider par des traites d'alliance et de commerce, la bonne harmonie qu'on recherche à établir réciproquement.

fnsiractiont sicrètej.

• 1°. Il sera ouvert une négociation secrète auprès du divan pour obtenir un asile en faveur de l'autorilc naLionale , dans quelques cantons de la Moldavie. L'eudroit le plus convenable pour cet objet paraît être le Raya de Cbocim, ou le Cadilic de Botossanie, qui forment le coin entre la Bou'^owine et la Podolie. De cette manière, ce rassemblement des Polonais serait sous la double juridiction du prince de Moldavie ei du pacha de Chocim.

•1 Ainsi, pendant l'organisation pr-mitive, et au cas que la Porte Déjugeai pas à propos de se déclarer «url«-champ contre la Russie , ce rassemblement ponirait succeuivenient se transporter de l'un dans l'ntre dbtrictt suivant qne les réquisitions da conunândant rassedeKamieoiecs'adresBeniieutàYass^ooàCfaocim, en protestant contre ce rassemblement.

■ 2°. Le chargé de la mission à Constanliuople s'attachera à démontrer les avantages qui résulteraient pour la Porte ottomane, dès qu'elle aurait accordé cet asile. La première conséquence en serait une afDuence de militaires polonais, qui, d'après le plan ci-joint, s'organiseraient facilement, et formeraient bientôt un corps de troupes assez considérable. On stipulerait

DES LEGIONS POLONAISES. 31 t

d'avance, en faveur de ces militaires réfugiés, un asile et des secours alimentaires.

« S**. Si les deux articles précédens son} acceptés :

« I. La Porte sera invitée à déclarer aux agens fran* çais qu'elle consent de transporter à sa destination un paix d'artillerie, des fusils et des munitions, que la république française se propose de délivrer aux Polonais.

« IL La même déclaration doH avoir lieu pour les ofBciers de l'artillerie, qui doivent se rendre sur les bords du Dniester.

« 4®. Le citoyen M. O. s'entendra avec AlbertTurski, envoyé par la république française comme officier-général delà cavalerie turque, sur les moyens d'influencer militairement le ministère ottoman , pour obtenir une prompte décision par rapport aux articles suivans , d'une instruction particulière , délivrée au^usdit compatriote :

« L D'insister sur la nécessité de donner des ordres aux princes de Moldavie et* de Walachie de recevoir les militaires réfugiés polonais , de leur permettre non seulement un libre séjour, mais même de ne. pas les empêcher dans leur organisation.

« IL Demander, pour fixer le centre de cette organisation , le lieu le plus proche de la forteresse de Chocim, celle de Kamieniec devant être le premier objet des entreprises offensives.

tt m. Conseiller de faire porter les forces principales des Tares vers Oczakow; d'en faire également filer par la Géorgie , pour reprendre la Crimée à re-

^ 1 2 ntSTOIHE

vers, pendant que celle presqu'île sera bloqnée par ta flotle. Ce plan , le seul qui puisse rendre à la Porte ottomane les dernières usurpations Taitcs sur son territoire par les Russes, s'exécutera d'autatil plus facilement, qu'en favorisant et secondant les efforts des Polonais contre les armées russes, sur les bords du Dniester, elle n'aura pas besoin d'employer sur ce point un aussi grand nombre de ses propres troupes.

« .i". Dès que les dispositions et mesures ci-dessus mentionnées seront prises , l'action des rapports provisoires sera telle, quant au\ opérations militaires et aux négociations réciproques des deux états avec tes autres puissances leurs alliées, que s'ils éiaieut basés sur des traités déjà conclus; c'est-à-dire que la Pologne d'une part, comme la Turquie de l'autre, multiplieront et combineront toutes leurs opérations militaires contre les ennemis communs, pour tes réduire parles armes, tandis qu'ils emploieront tons lenra moyens politiques pour consolider et faire triompher la quintuple réanîon de la France, de laTarqaîe, de It Saéde, du Danemarck et de la Pologne.

• 6*. Les résntlats des articles ci-dessus fbrmerant lesprélimioairesdes traités d'alliance offensifs, défensifs et commerciaux, et seront provisoirement garantis par de simples conventions secrètes entre les dea<Lgouvernemens , et communiqués en cas de besoin aux autres coalisés.

n 7°. On opérera dans tous ses rapports avec le divan et d'après

a 8**. L'impulsion à donner à k Porte ottomane doit éireV offensive conti'e laRussie et la défensive contre rAutriche , au cas que celle-ci Toul&t se désister de fournir des contingens aux Russes d'après les trcaiés existans , et qu'elle ne s'immisçât en aucune manière dans les opérations militaires des Polonais. Dans un cas opposé f on agirait hostilement contre cette puissance 9 en dirigeant les forces principales de la Turquie ( sans préjudice toutefois de celles quW emploierait contre les Russes) vers les places de Navi, Gradiska et le bannat de Temeswar , pour faire par là une diversion aux forces autrichiennes dans la Boukowine et la Gallicie, contre lesquelles agiraient de leur côté les Polonais.

« %"*. Le chargé de la mission de Constantinople fera passer se^) rapports à l'autorité nationale siégeante en Moldavie, et en enverra les duplicata à l'agence polonaise à Paris y chargée de la direction générale des opérations politiques. Il entretiendra une correspondance active avec les autres agens polonais à Copen-haguCy à Stockholm, etc., en tant que ses instructions seront en contact avec celles qui leur seront délivrées.

Instructions particulières.

a 1°. Crutta , envoyé par le gouvernement de Pologne à Constantinople , sera de suite attache à la légation polonaise en qualité de drogman.

« 2^*. Le citoyen Oginski pèsera dans sa sagesse s'il

peut tirer parti Je Manon , ci-devant employé au bureau des affaires étrangères à Warsovîe , et se irouvnni aotuelleinent à Constantinopli;, où l'on peut prendre des informations sur son compte auprès de la légation Trauçnise.

" 3°. Onne reconnaîtra pourPolonais,et l'on n'accordera prutectiun qu'à ceux qui auront pris une part honorable dans les deu\ dernières rcTolutions. On pourra m<^me, en cnade besoin, requérir, au nom des intérêts communs, la police du lieu contre ceux qiiicber- L'heraientà entraver les rapports existant et à établir entre lesdeu\ états. M. Aksak, à cause de ses liaisons avec la légation russe, pourrait se trouver dans ce dernier cas.

" t". On s'atiacbera à roaÎDlenir parmi les réfugié» polonais une cummunicaiion fraternelle de principes et de bonne barmonie qui convient à la dignité de bons républicains.

•I â*. On prendra toutes tes mesures possibles pour Bsaarer les correspondaDces , non seulement avec l'aotorilé nationale par l'intermédiaire des coniriers des princes de HoldavîeetdeWalacbie,ou m^medes émissaires particuliers , mais aussi avec Paris, par nos compatriotes résidant à Venise, ainsi qu'avec Stockholm et Copenhague , par les ageos de ces deux puissances.

« S'il se trouvait quelque circonstance omise dans les présentes, c'est au patriotisme, aus^ lumières, auK talens et à l'expérience de celui auquel nous les confions à y suppléer.enseconforroantausbases que nous avons adoptées.

« Notre confiance k cet égard, ainsi qu'en tout ce que le citoyen Oginski opérera, est aussi franche qu'illimitée. •

Note. « Les présentes instructions se rédigeaient alors « que la Prusse négociait une paix partielle avec la ré- « publique française ; elles ont été arrêtées et termia nées au moment où cette paix a été conclue et «• publiée. Il est essentiel ici d'ajouter que cette « circonstance ne change ni ne modifie aucun point « des dispositions ci-dessus, et qu'elle ne doit être « regardée que comme un moyen plus puissant encore « de décider la Porte , la Suède et le Danemarck à une « réunion de forces contre la Russie.

« Nous croyons devoir joindre aux présentes plu- « sieurs imprimés authentiques qui pourront servir à « fixer l'opinion politique en Europe sur les derniers. « événemens arrivés en Pologne. »