HISTOIRE D£S LETTRES

furent consacrées à quelques épltres philosophiques d'un ton grave et à son Essai sur l'homme ^ dédié à Bolingbroke. Pope exprimait en beaux vers de hautes pensées sur la destinée humaine. Le docteur Swift lui écrivit à propos de cet ouvrage : « J'avoue que je ne vous croyais pas si habile en morale , ni que cette science fût susceptible de tant de règles excellentes et nouvelles, v

V Essai sur l'homme fut très-vivement attaqué; on l'accusa de spinosismey ée fatalisme, de suivre avec aveuglemeniles théories de Leibnitz. M. de Crousaz publia à Genève plusieurs brochures contre ce poème , qui fut défendu par Warburtou , si connu en Angleterre par son ouvrage sur la làission divine de Moïse. Louis Racine se mè'Ia bientôt de la querelle et attaqua les idées de Pope dans son poème de la religion. Le poète anglais lui écrivit à ce sujet; comme presque tous les ouvrages métaphysiques, \ Essai sur l'homme donnait lieu à bien des interprétations diverses, chacun prêtant aux mots le sens qu'il concevait. Aussi Pope était-il réduit à déclarer qu'il n'attachait pas à telle expression la valeur^ la signiûcation qu'y voyaient ses adversaires. VEssai sur l'homme est écrit en vers solennels d'une grande pureté ; quoique l'on ait soutenu qu'il ne contenait rien contre la rel'gion révélée, ce poème semble surtout inspiré par le déisme tolérant du dix-huitième siècle , déisme dont Rousseau est en France l'interprète le plus sublime.

DiX-QUlTlËliE SIÈCLE. 83

Pope reste sans doute bien loin de Shakspeare et de Milton , ces deux géans de la poésie anglaise. Ce n'est pas un de ces génies instinctifs qui créent pour ainsi dire malgré eux et pour obéir à un besoin invincible de leur nature. C'est un esprit élevé et élégant , qui travaille sans cesse à s'approprier les pensées des philosophes et des poètes^ et sait les orner d'un beau langage. Pope est un peu , dans la langue anglaise, vis-à-vis de Shakspeare et de Milton^ ce qu'est dans la nôtre Despréaux vis-à-vis de Corneille et de Molière : son Êpitre d'Abdlard à HékAse lui donnerait quelque droit à rappeler Racine ; mais cet élan passionné est trop évidemment un accident exceptionnel dans sa vie. Pope a un caractère qu'il ne faut pas oublier, c'est sa fécondité , qui ne cessa de produire de belles choses. Byron admirait pro^ fondement le style de Pope.

Ce poète était petit, laid, maladif et contrefait; on impute à cette bizarrerie de la nature l'aigreur de son caractère. Il se brouilla avec plusieurs de ses amis. Nous citerons parniî eux Wicherly, auteur de quelques comédies pleines de verve , mais d'un style souvent incorrect. La querelle de Pope et d'Addison , dont l'Angleterre fut long-temps occupée à cause de la célébrité de ces deux écrivains^ eut une origine assez puérile. Pope accusait Addir son de lui avoir donné le perfide conseil de ne pas ajouter un chant à son poème de V Enlèvement de La boucle de cheveux! Addison trouvait Pope faux et malvu. 3

8é HlSfOnUE »ES LBTTKBlS.

feiilaat » et était coQSéquemaieDt très-susceptible à flûo égard. Le earactère jsaiirique de Pope n'est pa^ omtestable. Ea quittant la forêt de Windsor, il alW liabiler le hameau de Twiekeuham > près de la oé^ lôbre ladjr Montage» revenue de Tambassade de Coftst^^inople ^ d'où die avait entnetenu une cor* resptedaaoe avea le poète. On dit que Pope oublia sa laideur et sa difformité , et qu'il osa parler d V moor i Tillustre lady» qui eut la barbarie de TaccueilUr par des sarcasmies. Pope s'ea vengea par des traits de satire grossière , et lady Mentague l'appela la méchante gu^ de Twickenbam. Pope mourut dans OQ village à l'âge de ci^quaniersix ans.

Addison et Pope sont les deux plus brillans écrivains qui aient imité l'école française; ea même tewips qu'eux vivaient des poètes plus origioaun^ , qui cependant ont occupé une moins belle place parmi Leurs compatriotes. L'Écossais Jaeq^ies Thojaip- Bo», lié à Ëdnan en 1700, arriva à l^adfes sans ressources^ et réussit à y vivre» à force de sollicita* tÎQtts , près de cette fière et riche aristocratie aa* glaise qui régaait de l'autre côté du détroit , tandis que les gens de lettres trônaient à Paris. Le poèma 4ei SaisoM est remarquable par un profond sentiment de la nature et de la religion» U y a là une éiM de poète. Depuis les Géargiqyes de Virgile, om n'avait rien vu d'aussi beau comme peinture de la vie des champs. Thompson n'a pas le goût exquis du poète romain; il ne sait pas s'arrêter cooune lui

KXf-HUITIÈME SlACLB. 9B

4ài que VéSkt poétique est eMmïi. Il a ftefoi^vM abondanee malheureuse et une certaine ob^Qùrîté d*empr€Ssâon , mais parfois aiissâ des éktnn niagnî« fiqiiies^ uaepdésîe forte et sombre éa Irarâ^onie aveé fes chmats du Netd^ aveeles glaces dei^ ittoDCagneai écossaises , doot la description fut très* admirée eu Angleterre et en Fraace^ Cette kme religieuse ^ noit de la religion tague du déisne d'alors» cette âme véritablement pieuse et biUiqMvWrprit ledix-hmtieiiie siècle , niaisfut peut être noiraspopulairequ'Young» sem do«ite parce que Ydning fut encore plus pro--" sierné aux pied» de I>ka. Ce dernier poète , né dans le comté de Hamipt en IG&à^ entra dans TÉglise d'Angleterre vers Lage desoîxànfte ans. Il vit mourir en quelques mois sa femum et sa fille et un. jeune honnne anqnel il l'atait promisa ÎA donlenr le rendit poète^ Soi» poàme des iVui^ eut un reten-^ tfssement énorme; râraesombtedel'écriTain aflig^a émut les populatioiKs. Tootefois nous soupçonnons sa poésie d'avoir été peu ndmnrée des hommes d'é^lite^ Elle est souvent forte > mai» nyonotonef elle est trop verfaevse; elle épuise chaque pensée; elle la ré^ pèle cent ioisi lia gloire d'¥o«ing s'aSbiblit de phi& en pkis. et finira par ' moHirir «

La peésteLanglaise continiia dem»rcher dans les voies de la DAélane^lie ^ de la religion. Le Cimêtièr& de campagne de Gray , son ode sur une vue lointaine du collège d'Ëton, sont des morceaux d'uiie donce et sainte tristesse qui a fait leur popularité. Le

même poète porte souvent dans Tode une véritable inspiration. Le pauvre l^illiam Cov^per, né à Berbamstead , en 1731, dans le comté d' Oxford , était une de ces âmes maladives que le contact des hommes froisse et tue. On l'a comparé Si Rousseau parce qu'il avait comme lui la monomanie de voir des ennemis partout; atteint d'aliénation mentale, il passa quelque temps dans une maison de santé , puis alla vivre cbez une mistress Unvinn, dont l'amitié un peu mystique fut pour lui tout un bonheur. L'attachement aussi pur d'une autre femme, lady Austen , contribua puissamment à l'arracher au spleen. L'imagination méditative et exaltée de Gowper» sans cesse repliée sur elle-même au milieu du très-petit nombre de personnes mêlées à son existence , finit par s'exprimer en vers ( Gowper avait cinquante ans lorsqu'il devint poète). Ses poèmes le Sopha et la Tache sont une suite de rêveries , d'aspirations^ de tableaux flamands; le poète, sans s'astreindre à un plan , change de sujet à chaque page; son style a une grande beauté , ses sentimens sont très-profonds , ses pensées très-religieuses. Les Anglais regardent Gowper comme le fondateur de cette poésie intime et pénétrante que les lakistes ' et surtout Wordsworth ont cultivée depuis avec un talent si original et souvent très-sublime. L'âme

* Nom donné aux poètes qui habitent sur les bords da lac du Westmoreland.

maladive de Gowper se réfugia dans la poésie comme dans une religion ; ses vers sont souvent inspirés par une piété tendre « qui s'exalte peu à peu et arrive parfois jusqu'S l'extase. On voit qu'il aime la cam* pagne comme une consolatrice qui le dérobe au bruit des hommes; il ne s'attache pas à peindre de vastes tableaux à la manière de Thompson , mais le verger ou la prairie accoutumés , sur lesquels son œil se repose chaque jour avec une joie mélancolique. Un autre talent très-imprégné aussi des parfums du christianisme fut chéri de l'Angleterre vers la même époque. Olivier Goldsmith , né à Roscom* mon en 1731 , ne vécut que quarante-trois ans. Jamais la vie d'un homme n'a mieux démontré la puissance du caractère contre les évènemens extérieurs. Goldsmith a eu une existence insoucieuse , errante, pleine de galté^ et cependant dès sa jeunesse il fut forcé de quitter l'Ecosse , où il étudiait la médecine , parce qu'il avait répondu d'une somme considérable qu'il lui était impossible de payer. Loin de se désoler, il se mit à parcourir l'Europe à pied, toujours joyeux, et gagnant le plus souvent sa vie en jouant de la flûte. De retour à Londres , il fut heureux de trouver une place chez un pharmacien , et plus tard celle de sous-maltre dans une pension d'enfans. Ses livres lui rapportèrent d'assex fortes sommes ; mais sa générosité et sa passioa pour le jeu ne lui permirent jamais la moindre ai sance* Ses poèmes du Voyagenr et du Village abffUr

39 HisTome ms lettres.

donné sont empreints d'une mélamolto sisave q^i révèle une âme rêveuse et bonne, te Vicaire de Vakê*fieldeêi un chef-d'œuvre; ce roman , ou plutôt celte magnifique églogue chrétienne si pleine d'obserm* tien, de naïveté toute divine, de finesse. sans ma^ lice , et souvent d'une grandeur morale admirable, est restée dans la littérature anglaise comme une œuvre à part que tout le monde lit encore avec autant de plaisir qu'au temps de son apparition.

Nous sommes obligé de ne faire qu'indiquer plusieurs noms de poètes qu'une histoire spéciale des lettres anglaises aurait à étudier. Tels sont Glover, qui ne manque pas d'énergie ; GoUins, dont les églogues offrent de brillantes images ; Tinfortuné Chatterton , plus célèbre par sa déplorable mort que par ses vers , qui s'efforcent de reproduire le style du treizième siècle; Tévèque Percy, qui rajeunit les ballades des ménestrels ; le didactique Darwin , le modèle de Delille, Darwin, aussi fameux dans ÉTon temps qu'il est oublié aujourd'hui ; les satiriques Gifibrd et Wolcot , surnommé Peter Pindar, pleins de verve et de malice , imitateurs de ta Dundade et imités plus tard par Byron ; Akenside, Faiconner, Blackmoore, Shenstone, et ce malheureux Savage, auteur du Wanderer^ qui a pernt ainsi la furie du suicide : t Le sou'rdl à moitié brisé par l'agonie de la pensée , elle crie à l'homme : Pâle misérabje, al*tends de mo* ton soulagement ; née du désespoir> H suicide est mon nom. »

Toua ces poètes^ et bien d'autres eneore^ appar* tieanenl à peine à rhistoire générale de la littéra«tur«; mais nous devons nous arrêter detanl un homine qui a exercé une très^grande influence sur l'Angleterre et sur toute l'Europe : TÉcosse a joué un grand rôle au dix-huitième siècle ; on lui doit nou'seulement les historiens Hume et Robertson , le poète national Burns, mais encore Macpberaon, le créateur de la poésie ossianiqoe. En 1756, il était précepteur dans la maison du comte de Grabam^ de la famille de ce Cla^erhouse célébré par Wslter Scott. C'est là que , s'entretenant avec un littérateur écossais y nommé Home, auteur d'une tragédie de Douglas , il eut Fidée de publier des poésies ossianiques. Son premier recueil fut intitulé : Fragmens de poé^e ancienne, recueillis dans les montagnes d'Ecosse^ et traduits de la langue erse au gaëtîo. Edimbourg eh fut émepTeillé. Toute FÊcosse tressaillit d'enthousiasme patriotique. Au bout de quelques années , Macpberson ûi paraître le poèiiie de Fbtffal, puis celui de Temora. L'enthousiamiè allait toujours croissant; mais les littérateurs anglais, jaloux de toute cette gloire , et à leur tète l'âpre docteur Johnsôffi ,' soutinrent que cette antique poésie n'existait pas et qu'il ne fallait juger les publications de Macpberson que comme l'csuvre d'un confemfpdrain* La querelle s'échauilh. Le de^ewuif écrivit même à Macpberson des lettres fort dures ; mais ce dernier, de¥«QU riche, ne tembte pas se trouMer beatueovp

. de cette ardente polémique. Une commission fut nommée; on se livra à de consciencieuses recherches , et il est resté admis qu'il a existé une poésie ossianique^ mais que Macpherson n'avait pu en découvrir que des fragmens , dont le plus long n'excédait pas vingt vers.

Néanmoins l'œuvre de Macpherson continua d'avoir dans toute l'Europe un retentissement énorme. Paris, alors si brillant, si spirituel,^ si sceptique, si loin de la poésie primitive, se passionna pour ce vieux barde en cheveux blancs , errant la nuit à la clarté de la lune qui perce de sombres nuages, prêtant l'oreille aux mugissemens de la mer, et pleurant , comme Jérémie , sur les débris des cités détruites. Au milieu de ces romantiques déserts, de ces combats sanglans , l'auteur avait placé de pâles figures de femmes, mélancoliques et tendres, douces consolatrices des guerriers. Cette poésie était monotone, souvent emphatique, mais toujours vivement coloriée et parfois sublime. Aucun poète n'a plus éloquemment pleuré sur des ruines , n'a rendu avec plus de charme les douleurs du souvenir. Il y avait là nne incontestable puissance , car Macpherson eut pour admirateurs des hommes comme Goethe et Napoléon , et son influence reste visible sur toute l'école française moderne. Qui n'en retrouve facilement la trace, pour ne parler que du plus illustre, dans les écrits de Chateaubriand? L'Ecosse regarde encore Macpbenson comme un poète inspiré qui a

dix-bi/Itième siècle. 41

fait revivre les vieilles traditions et célébré avec glaire une patrie qu'il chérissait.

Le culte de la terrera encore inspiré admirablement le poète écossais Robert Burns , jeune paysan qui conduisit la charrue dans les plaines de VAyrshire et finit par occuper une petite place dans Texcise (droits réunis). 11 aimait l'Ecosse comme les habitans du Jura aiment leurs montagnes , comme les paysans bretons aiment leurs landes' sauvages.

c Que les contrées étrangères, dit-il, vantent leurs/ doux bocages de myrte , dont le brillant été fait exhaler le parfum. Combien m'est plus chère la verte bruyère de cet obscur vallon où le ruisseau s'échappe sous les touffes de genêts en fleurs jaunes I Combien je préfère ces humbles genêts du taillis où la campanette et la marguerite se cachent timidement ! car c'est là que , sautillant parmi les fleurs sauvages ou écoutant la linotte , ma Jeannette vient souvent s'égarer.

» Bien qu'une brise embaumée caresse leurs vallons dorés par un beau soleil et que le va[it de la Galédonie répande son souffle glacé sur les ondes , que sont-ils ces bosquets odorans qui entourent leurs superbes palais d'un rideau de feuillage?. .. La demeure des tyrans et des esclaves! Les bocages parfumés 9 les fontaines au sable d'or de la servitude n'excitent que le dédain du brave Calédonien. Il peut errer à son gré, libre comme le ventjde ses montagnes ; il ne connaît d'autres chaînes que les chaînes

42 HisfonuB ras Attres.

volontsâres de l'iHQMtir» le* ebaîne» de sa leannette *. »

Ces stances ont dans la poésie de Biirns une originalité et une harmonie détioieuses. Ag^our de TÉeosse et dé la liberté, amour do paysage, communiM deTàmeavee toutes les manifestations de Dieu dans la nature , amour de la femme, telle est la po^ie de Burns, le poète le plus national de FÉcosse, le plus répété encore aujourd'hui dans les salons et dMis les ehaumières* Il aime tant la nature que la souffrance de la plus petitefleur devient pour lui leso)etd'unedouieur charmante. On se. rappeHe qM le pautre tabou*» reur, ayant airee sa charrue déraciné une pâquerette des montagnes, lui adressa une élégie que l'Angle^ terre et l'Ecosse satent par cœur» Une iutre fois il soupirô sur le malheur d'un petit mulot dont sa barbare diarrue a^ait détroit la demeure. Cette douce commisération « jointe à une ardente passion pour la liberté et la patrie, fait de ta poésie de Barns quelque chose détendre et de fier, dont nous coacev<»>s que l'Ecosse soit orgueilleuse. C'est k digne iitt€»rprète de ce peuple des montagnes, brave, chevaleresque, hospitalier^ plein de dévouement et d'amotir. Quoi de plus chrétien , de plus calme, de plus grand que son églogue intitulée : le Samedi $0if éx labawew? Tous les^ enfans de la Bretagne ont souvent été témoins dans la vie réelle de tableaux

^ Tndaction jb M. Pichet.

du néme genre. La religion donne aux flrmfflds ¥il^ lageoises une majesté inconnue aux babitadd de nos grands centres de civilisation. La poésie de fiurns est, dans ce morceau et dans quelques autres, toute patriarcale : ses paysans écossais rappellent la vie solennelle des commencemens du mdmde.

La vreifle terre d'Ecosse fut toujours fertile en poésie; sans avoir le génie de Burns, Allàn Ramsay, Fergusson, Bloomfield ont laissé de charmantes peintures de la vie des champs. James Hogg , surnommé le berger d'Ettrîck, a publié des poèmes faflti^ttques long-temps fort estimés dans les trois royauôlès. Mais Tépoque était venue où la littérature anglaise devait acquérir une de ses plus grandes gloires , celle du roman. Richardson naquit à la fin du dix-septième siècle ; les premières années de sa jeunesse furent obscures et pauvres; il les passa éans une imprimerie et se livra à cette profesdod jusqu'à cinquante ans. Un des plus grands peintre^ de la société anglaise vécut éfoîgnê d'elle: Ridhardson ne fréquentait que des familles pauvres comme la sienne ; il put y étudier les passions humaines , mais non les manières, les mœurs et les vices du grand monde que ses écrits aiment à retracer. C'est doâc à la méditation solitaire et à son propre génie qu'il dut surtout les chefs-d^oeuvre dont il a honoré sa patrie. Cependant sa profession le mit une fois en rapport avec un des types les plus brillàns et les plus cmrompui de son époque : le duc de fVhtftc^,

44 HISTtIRE DES LETTRES.

intrigant audacieux et éloquent , récemment tombé du pouvoir, chargea Ricbardson d'imprimer ses pamphlets ; mais on sent que les relations de ces deux hommes durent être rares et peu intimes.

A cinquante ans ^ Timprimeur ayant acquis une' fortune se retira des affaires et put se livrer à ses; goûts pour rétude et la conteniplation. Dès sa jeu-' nesse il s'était senti tourmenté par une imagination créatrice et inquiète. Cependant son instruction était fort incomplète ; il ne savait pas le latin , et n'avait reçu que l'éducation du pet pie; c'est ici qu'il faut admirer la puissance de l'intelligence humaine luttant contre les obstacles sociaux.

Son premier liyre ,*Paméla , révéla un rare talent d'observation et éveilla tout d'abord l'atteption de l'Angleterre. Toutefois cet Quvrage a le défaut de présenter une situation qui demeure trop longtemps la même; malgré quelque portraits excel* lens, Ricbardson n'avait pas trouvé encore le grand art qui allait créer Clarisse. Les quatre premiers tomes de ce livre excitèrent une commotion extraordinaire dans le public; on ne parlait plus que de Clarisse ; l'auteur recevait de nombreuses lettres qui lui demandaient avec anxiété la suite de son livre. 3es correspondans étaient inquiets de la destinée de ses personnages, comme s'il eût été question de personnes vivantes. Ricbardson était sans nul doute plus ému encore que le public : sa> création devenait, pour lui une réalité. Ses personnages vi-

valent librement, sefon leurs passions, leurs principos^ leurs caractères ; ce n'étaient pas des types arrangés pour plaire à certains goûts dominans , à certaines sociétés factices , guindées ; ce n'était ni rimagînation aventureuse de mademoiselle de Scudéry ou de la Galprenède , ni la grâce rêveuse et un 4)611 monotone de madame de La Fayette', mais la nature elle-nvême reproduite sans fard , avec un art si admirable qu'il n'était plus visible. Ces lettres n'avaient aucune ressemblance ; chaque écrivain possédait son style» sa personnalité bien distincte. Gomme Shakspeare^ comme Molière, comme tous 1^3 peintres de premier ordre , Richardson peignait l'homme de tous les siècles et de tous les pays , et I non rhomme de tel salon ou de telle ville. Lovelace» I Clarisse» le colonel Morden, tous les personnages [qu'il a fait vivre sont aussi facilement compris à Bénarès qu'à Londres. Gomme les créations des vé- I ritables génies ^ ils ont droit à l'admiration de Fuinivers.

Les femmes doivent aimer Richardson : aucun ! poète ne les a peintes avec plus d'amour, n'a reconnu en elles plus de vertus^ plus de grandeur idéale. Il n'est pas donné à une créature humaine de s'élever au-dessus des types du romancier anglais. Paméla, Charlotte, Henriette Ryron, missHov^e, Clémentine et Clarisse présentent des beautés morales de l'ordre le plus pur et le plus divin. Le récit le la mort de Clarisse est si admirâble que nous ne

4ê filSTOIHB DES LETTRES.

conodifi^oBS aucun morceau de ee genre dan* AU0om bogue que nous puissions lui comparern Jam$tfii fa douleur d'une p^te si terrible n'a été nussi beurtu* sèment mêlée au seAtimeni rdigteux qui plane B9t le tableau comme une consolation sublime; Clarisse est ici ridéal suprême de la femme.

Le caractère de Lovelaee est Msté couina on tjjm populaire et complet; îamais peintre n** flsiemi saisi toutes les im^peroeftibles nuipMs d'aune phy«sionomie , plus prqfocMiéiseBl péciélré les ph» osys^ trieuses retraites du omit. Gel amour d'une femau pure et ^omH pout mm bomme sai» ncâuirs est imé' SfUr une obssriRaâion que lespectaeledn numide nom offre jo^irnelleiûenl^ eta^smé lieu à os atagrsîfique dpame domestique qiti visa «'ntk&nsiasMsr nstt* s^ulemeai TA^Ietetre ^ assis U^MUi YBMtùpe^ V^ fet fut pr^if^m e» FniBoe.

YolUaure-f qui d'abord rit des fongueuisf de Ta»teur anglais p 6siiiâât ann milieu de ses immense» travaux : « Vient un roman de Clarisse en sil ifV^** lûmes quiSi des. «ogfotnaneis ise vantent commis le seul fomçm digne d^êlre im d'«n homme sage; je suis asseï fou fisur le kioe; je perds mon temps et le fii die BDSS études. • ^

L'entbombfite Didesot éçrkait ^' < déf outirage m'a laissé uai^ mélancoUdqoip me pfallc e&^uî #aM*^' quelquefos» Fétu s'en apsrçoit et l'on me êt^mmàe: Qu'avez.* vû«i6»2 vous n'êtes pas dans vcWre état MCtf^ rsL; que vou» esî*ft an»tvé? On^ m'mtersoge s» ma

swrté, rar Dtia fortune, sur n» purens, rar m» dmh» O mes amie! Pàméla » Clarisse «t Grandissoft sont trois |;rands drames* Àrradié A cette lecture par des occupations sérieuses, j'éprouvais undégoât îttvincifefe) je feissais là k devoir, et je reprenais le liYft de Richardsoa. <Snrde£-wus bien d'ouvrir ees ouvrages enefasMiteinrs lorsque ^ous amez quetr ^es dévoies à remplir. »

Oa wit que Voltaûrf et Diderot étaient bin de sentir de la même manière^ mais enfin Tantagoniste lui-même avoue que ce livre lui fait perdre le fil de ses études. Quapt A Diderot , son c^nion fut celle àd la plus grande partie du publie français.

Le grand défiotut reproc^ à Richardson est la longueur de ses compositions. Sans doute Ctariêse ne psttt être lue tout eatièce que pir des personnes dont la vie permet bien des loisirs. Mètre épo<|ue surtout, si avide d*évâsiemens, de dnaines qui se croisent et ekcitent sans œss^ la curiosité^ a perdu l'intelligence deort admirable art desaiianees qui estcertai* nement celui des pkis grands maîtres* Il faut bien cependant que les antagonistes de Riebardson reconnaissent sa pmssaôce et oonviennent que son csuwe disparaît si tm lui enlève ces mille détails laerveiHeiix qui concourent si admirablement à for-^ hot son taUeeu , parce q s'ils sont tous basés sur une observation profonde et minutieuse , et sur un sentiment si vrai des passions et des douleurs de la vie, que ce roman semble une réalité. Clarisse Har-