‹ Histoire des littératures étrangères considérées dans leurs rapports avec le développement de la littérature française (volume 3)Chapitre 11 sur 138 · CHAPITRE II · texte numérisé non relu

CHAPITRE II

Formation d'une civilisation nouvelle.

Société cléricale. — Étude du droit. — Université de Bologne.

Médecine. — L'école de Salerne.

La Providence a doué la société humaine d'une telle force de vie que toute ruine est le commencement d'une régénération. Là comme dans la nature il est vrai de dire avec le poète :

Les débris s'animaient, la mort était féconde. Et la destruction renouvelait le monde*.

1. On trouve dans un contrat de cette époque (994) : « in loco qui dicitur a la crux » ; dans un autre (1052) : « in Gingnano usque , ad Fechano fine al capo Rel monte . » Un autre notaire .désigne . a\nsi le même lieu en latin : > usque adcaput de monte » (1058); plus le notaire était ignorant, plus l'idiome vulgaire transperçait a travers son latin. Il en est presque de ces actes comme des discours prononcés en français par Menot et Maillard, et écrits en latin avec de nombreuses phrases en langue vulgaire par quelque moine médiocrement lettré.

Page 1