EusÈBE, Hist. eccl. ni

III. Le chapitre XXI''. Nous devons examiner séparément XXI, 1-23 et XXI, 24, 25. Ce chapitre XXI-, tout entier, se trouve dans tous les manuscrits, dans toutes les versions et a été accepté des écrivains ecclésiastiques comme faisant partie du IV" évangile; toute la tradition chrétienne le tenait donc pour canonique et authentique. La question est d'établir son rapport avec le reste de révangile, c'est-à-dire de savoir s'il est un appendice de l'évangile et s'il est johannique.

1. XXI, 1-23. Il semble que la conclusion de l'évangile est à la fin du chapitre XX, 30, 31 : « Jésus a bien fait en présence des disciples beaucoup d'autres miracles qui ne sont pas écrits dans ce livre. Mais ceci a été écrit pour que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et que, en croyant, vous ayez la vie en son nom » . Le chapitre XXl'^ débute par ces mots : après cela, destiné à former suture, mais ne raccordant pas en réalité ce qui suit à ce qui précède. On en a conclu, les uns, que ce chapitre XXI'" n'était pas du même auteur que le reste de l'évangile ; les autres, qu'il était du même auteur, mais qu'il avait été écrit après coup, et serait une sorte d'appendice. Voici les preuves sur lesquelles s'appuient ces hypothèses.

On trouve dans ce chapitre XXP un certain nombre de mots : Trpona; Y'^oixevT);, 7rpoatp«Yiov, ÊTrevouTYi;, Trpoêi- Tiov, ToX|jido>, (|iii ne sont pas johanniques. Schmiedel', a fait remarquer qu'il y a des divergences de phraséologie entre le corps de l'évangile et le chapi-