FF

392 CHABITRE XI + lades de Saint-Jean, dont il ÿ en a plus de faux que de’ véritables : ils s'amadouent avec du sang et prennent du savon blanc en: la bouche, ce qui les fait écumer ; ils tri- | ment ordinairement aux boules et fremions, et au long | des entiffes, où ils se saboulent gourdement, et émeuvent tellement le monde à pitié qu’ils font grêler en leur comble ‘force michon, dont ils bient morfier et aquiger grand'chère aux pioles franches et aux castus. Ceux-là fichent le plus au grand-coëére, et lui obéissent le mieux.

Des Callots,

.Callots, sont ceux qur sont teigneux véritables ou contrefaits : les uns et les autres truchent tant aux entiffes que dans les vergnes pour trouver de quoi faire guérir leur teigne ; et seraient bien marris qu'elle füt guérie. Ils eussent. pris le sieur Théodore de Béze pour leur patron, :

Goteut, paillard. . , ‘ : Gratousée, dentelée. ° Goinfre, chantre. __: ‘ Grattes, raser. | a a; Goualenr, chanteur, Greffier, chat. s Gouasanté, chanson. . Grenafe, une grange.

Goulu, puits. Grenu, du ble. é Goupline, une pinte. me Grenucke, de l'avoine, & Gour plein de pivois, un pot de, Grenue, de la farine, .

Oo ù Cremier. dérober subtilement.

Gour pline, plainte. Grie, froid. :

Gourdement, beaucoup, Grielle, froide.‘ Lee à Gouré, ée, trompé, ce. ; Griffonneur, jureur. L Gourer, tromper. Griffonnier, Jjurer, Gonreur,-trompeur. Gripie, meunier. ° Gotreusèé, trompeuse. Gris, cher.

Grain, écü. -. Grise, chère.

Graisser, gratter. : . + Grive, guerre

Grand bonnet, évéque. Guenaud, sorcier.

Gratoir, barbier. Guenaude, sorcière.

Gratou, rasoir. .. Guenette, peur.

Gratouse, dentelle. Guelard, bissac.

Gratoursé, dentelé, | Gueularde, poche.

"+ LINGUISTIQUE. . 393 parce qu'il a autrefois été callot; mais à cause qu'ils ne l'ont point trouvé au calendrier romain, ils n’en ont point voulu, et aussi à cause qu'un jour, à Paris, il se voulait jeter dans la rivière, de Seine pour se noyer, avec un sien cousin, à cause qu’ils avaient trop de mal à se faire guérir leur teigne , comme lui-même témoigne en une épiître

écrite à’ son ami .Vernard. Ceux-là fichent sept ronds au

pen | | Des Coquillards.. | :%

Coquillards, sont les pèlerins de Saint-Jacques : la plus L grande partie sont véritables et en viennent; mais il y en | à aussi qui truchent ‘sur le coquillard, et qui n’y furent jamais, et qu'il y a plus de dix ans qu'ils n'ont fait de pain bénit en leur paroisse, et ne peuvent trouver le chemin pour retourner en leur logis; ils ne fichent que floutiére au grand-coëre.

Habin, chien. T7: Happer le tailis, s'enfuir habile- Habin ‘engamé, chien enragé. ment.

= Habine, chienne. À Haut-detire,: a Habiné, mordu. Havre où Grand-Havre, Dieu.

Habiner, mordre Herplis, liards, Halot, soufflet. Homicide;, hiver.

Haloter, souffler. , ‘ : Honnéte, printemps.

Haloteur, souffleur.

Halotier, souffleter.

Henne ou bouchon, /à bourse.

Écigo, ici.

Impôt, automne.

Jaffier, jardin.

Jaffin, jardinier.

Jâlo, chaudronnier.

Jasante, prière. |

Huitres de Varennes, fèves.

Huré, riche. | Hos-mus, grañid merci.

‘ , e Ed

Ire-tu picté ce luisant ? as-tu Bu aujourd'hui ? . 3 Itrer, avoir.

Jaser, prier., :

Jaspin, oui.” CR

Jaune, été.

Javard, lin. - ,

Des Hubins. : .

* Hubins, sont ceux qui se disent avoir été mordus des Joups ou chiens enragés; ils triment ordinairement avec une luque , comme ils bient à Saint-Hubert, ou qu'ils en * viennent, qu'ils fichent ratichons, pour le recommander

. dans les entiffes : ils fichent un ragot au erand-coëre. |

Des Polissons. :

Polissons, sont ceux qui ont des frusquins qui ne valent que floutière;'en hiver, quand sigris bouëèsse , c'est lorsque leur état est le plus-chenastre; les rupines et marquises leur fichent, les unes, un georget, les autres une lime ou haut-destire, qu'ils entrolent au barbaudier. du castu, ou à d’autres qui les. veulent abloquir ; ils trollent ordinairement à leur côté un gueulard avec une rouillarde pour mettre le pivois, entervent bravement à attrimer l'or- |

Jergole, Normand. : * Jonché, ée, doré, ce.

Jergolier, Normandie. Joncher, dorer. : | Jiroble, joli au jolie, | Joncheur, doreur.

Jonc, or. | . . Jouste, proche.

Lance, l’eau. .: , Lime, chemise. ,

Laffe, la vie. si + ‘ Lingre, couteau. :

Lamine, le Mans. . . Longe ou longue, anñée. NE La morphe, onguent. . Longé, agé.

Lampie, Le repas. | =. Louche, cuiller,

Lancer, pisser. Le Louchée, cuillèree.

Landier, blanc. . Lourdaud, portier. ; La pousse, (a maréchaussée. Lourde, porte.

Laumi, perdu. ru Luisard, soleil.

Laumie, perdue. Luisarde, lune.

Laumir, perdre. : Luisant, jour.

Lermond, éfaim. Luisante, fenétre. :

. Lermoné, étamé, Luque, image. a | Lermonée, étameée. Luquet, faur certificat.

Lermoner, étamer. | Lusquin, charbon.

. Lescailler, pisser de l'eau, , Lusquines, cendres.

LINGUISTIQUE. Le 395

nie; il s'en trouve une grande quantité aux états et fichent deux ragots par chaque année au grand-coëre,

Des Franes-Mi é jour.

Sont ceux qui sont de ou qui font semblant de être; on les nomme les écaments; ils bient appuyés sur un sabre, et bandés sur le front, faisant les trembleurs. Us n£ fichent que cinq ronds au grand-coëre.

S ne: Des Capons.

Capons, sont'les écrivams de la triperie, dont la plupart sont crasseux de henne et doubleux. Ils ne sortent suere des verghes ; ils truchent dans les pioles, où ils sont souvént aux aguets pour mouchailler, s'ils trouveront

‘quelque chose à découvert pour le doubler. Ils ne fichent que floutière aux états, car ils ne triment point.

‘ss

Lustre, juge. | OU. Lustrer, juger. | Lustré, ée, jugé, ée. . . « | M oo

Malingre, malade. L Menée, douzaine, Maltaise, louis d'or. Mezière, moi.

Mandolet, pistolet. Méruché, ée, poélé, ée, Manquiller, faire. Méruchon, poélon.

Maraille, le peuple ou monde. . Millerie, Liériss Le Marcandier, ière, marchand, ande. Mion, garcon. :

” -Marquant, un bonne: Mion de boule, filou.

Marque, fille. | * Mineur, manseau. * :

Marquise, une femme. du Minois, nez.

Marmouse, barbe. ... Mirqum, bonnet. Eh Marmouset, pot oÿ marmite. Mitron, boulanger. Mathurin, dés à jouer. ” Molange, laine.

Matignon, messager. l Monfier, baiser, + , Matouas, matin. . Morfiante, assiette, ‘ Meche, moitié. : Morfier, manger.

Menestre, soupe. Mornée, béuchée,

Des Courtaux de boutanches.

Courtaux de boutanches, sont des compagnons d'état ; dont les uns ne maquillent que durant l'hiver, quand le gri bouesse ; l'été étant venu, disent : Fi de maquillage, qui est mion de pontifle que à maître, voici les cassantes, les verdouzes et les clavins qui sont chenastres : les autres ne maquillent point eu hiver, mais trollent sur leurs courbes tous les outils dont on se sert’en leur métier’, afin que la colle en soit en leurs vergnes à bellander; \orequ on leur dit qu'ils aillent maquiller , ils rouscaillent qu'il n'ya pas de boutanches de leur état en la vergne ; car ils disent être d’un autre métier qu'ils ne sont pas, et qu'ils savent qu ‘il n’y en a point dans la vergne'; la plus grande partie d’iceux sont haïs des autres argotiers, parce qu'ils sont frolleux, et sur la balle des: Due quañd ils sont en quelques boutanches à maquiller, Ù

Mornier, berger. L Mousser, chier.

Mornière, bergère. Mousserie, /atrine, Mouchailler, regarder. 7 - Moussue, chätaigne. ; Mouchard, tableau. Mouvante, bouillie.

Moùûche, mousseline. "+: Mouzu, teton ou mamelle. Mouillante, morve. Muron, sel.

Mouloir, bouche. - ; Muronner, saler. Moussard, chütaignier. * Muronnier, saunier.

Mousse, excrément. . . Muronnière, salière. | : - | N Narquois, soldat. | Nivette, chenevière.

Niberne, non. : Nombril, midi.

‘Nisette, olive. | . Nonjon, poisson.

Nivet, chanvre. Nouzailles, nous.

| [ O Occasion, chandelier. Ornion, chapon. .

Organe, faim. Orphelins, gens sans aveu.

Olivet, oignon. : {+ Orphie,oiseau.

. Ornichon, poulet. Orval, porce.

. Ornie, poule: | Ovale, huile.

Ornie de balle, paper d'inde. .