LIVRE Vly CHAPITRE VIU. SSq

Von soit toujours le maitre d'accepter ou de refuser le combat. Que la discipline soit séifère; que personne ne puisse aller de son chef enlei>er la moindre chose dans la carn^ poff^ et les villages; car on ne peut rien faire dune armée habituée à la licence; au moment de combattre ^ elle s'amusera à piller y sans quon puisse l'en empêcher; c'est la ^ause de la plupart des revers^ Lorsque VennenU est détruit, quon enlèue ses dé^ p^uiUes. Ne faùesi point de mal à votre pays; car les prières du peuple vous portent bon^ heur. Ne méprises pas Vennemi; ne vous exagérez pas vos forces 9 et surtout pmnt de broA^ades. »

a Le mongol était sa langue maternelle; auôs U savait un peu dVacbfe, de persan ^ d'indien 9 de caohemirien, de tibétain , de chinois , de franc , etc. Il connaissait l'histoire, le caractère 9 les habitudes des souverains anciens et modernes , et surtout de ses contemporains; il en parlait aux individus de chaque nation de manière à les étonner; mais ce qu'il possédait le mieux, c'était l'histoire des Mongols, à laquelle il attachait, comme tous ceux de sa nation, a le plus grand prix; il savait par cœur « mieux qu'aucun Mongol , hormis Poulad-

36o HISTOIRE DBS MONGOLS.

« Âca, les noms de ses ancêtres des deux <r sexes y ceux des généraux mongols anciens a et modernes y et leurs généalogies. C'est de « ce souverain que j'ai appris, en grande a partie, ce que j'en rapporte dans cet ou- « vrage; mais il connait encore beaucoup « d'Émirs mongols et de faits historiques dont « il n'y est pas fait mention.

« Il n'y avait pas d'art et de métier, tel « que ceux de forgeron, de charpentier, de tf peintre, de fondeur, de tourneur et autres, «c auquel il ne travaillât de ses propres mains , « et mieux que les artistes eux-mêmes; sou' a vent il les dirigeait (i). Il acquit, en peu

(i) Ce que âk ici Raschid est eonfiimé par le témoignage de Pachymeres. Après avoir Dût l'éloge de Cazan, cet historien dit : « J'omets d'ajouter aux éloges d'un « si grand homme, l'attention qu*ii donnait aux moindres « métiers industriels, auxquels, tout puissant monarque « qu'il était , il aimait à travailler de ses propres mains. « Son esprit philosophique jugeait qu'il était louable de n savoir tout &ire et d'exceller en tontes choses; aussi « personne ne fabriquait plus élégamment que Ini des « selles, des étriers, des brides, des bottes, des sabres , a des casques; il avait coutume de consacrer ses loisirs à n ces ouvrages mécaniques lorsqu'il n'était pas occupé « de travaux militaires. » (Pachymeres, t. II, ap. Stritter> Tartan Cap. VI, S 7i)-