LIVRE Vl) GHAPITK6 IX». 4^S

gravé en caractères de divers pay»^ afin qu'on, sut partout que. c'était lui qui avait fait bat» tre cette monnaie* Ces pièces portent en outre des versets du Corap et les noms des dou2^ Imams. EUes sont si belles que qui en pQs^e n'a pas le cœur de s'en défaire» 6a- 2an ^itnait à donkier ea présent ces médail-i les y voulant qu'elles fussent connues à l'étran* ger.»

« H y avait , ci^evant ^ une telle variété de P®"^ ^ poids et de mesures qu'ils différaient même cians les cantons d'une même province. Le commerce des marchandises était négligé pour celui des espèces monnayées , que l'on transportait dun endroit à l'autre, et sur ^esqueUes on gagnait par la seule difierence du poids; en. sorte que dans quelques contrées les éto£Fes étaient devenues rares , dans (l'autres on n'en pouvait pas trouver. Il y avait fji^s chaque village deux ou trois espèces de mesuce (coij^); les habitants se servaient mtrer wx. 4e Ja plus grande ; mais faisaient usage de la plus petite lorsqu'ils trafiquqiî^nt ayéb np étk^anger; et que celui-ci le sut .ou non j- il £|ill^t bien qu'il y consentit), lesgei^ du pays soutenaient, en s'appuyant mutiieU Ismeut par de faux témoignages, que. c'était le boisseau. I^al. Les provisions, qui devaient 4 3o

466 HISTOIRE DBS MOKGOLS.

être livrées aux troupes par couhan de cent manns (livres), ne leur étaient données que par couban de soixante^lix ^ de soixante manns et encore moins, tandis que les hommes puissants se faisaient donner, k coups de bâton, la mesure complète et même davan* tage. Cette variété de poids était un éternel sujet de disputes. »

« Gazan jugea qu'il ne devait pas y avoir dans un État plusieurs espèces de poids et de mesures , et rendit à ce sujet une ordonnance de la teneur suivmit^e , après le préam» bule:

« Ayant appris que dans les marchés de «t l'Ordou et des villes, chacun se sert d'un « poids qu'il a fait à son gré, soit de pierre , «r d^os , de fer ou autre matière , et qu'il aug« « mente ou diminue arbitrairement, nous « ordonnons que dans tout notne royaume» « depuis le fleuve Âmouyé (ï)jihx>un) jusqu'à t la frontière égyptienne , les poids et \m « mesures soient vérifiés ; qu'on les fesse en * fer et qu'ils soient marqués.

« i^ Le poids des monnaies d'or et d'ar» « gent dans tout l'empire, sera réglé sur « celui de Tébriz, afin que les espèces tte « soient plus transportées d'une province à « l'autre pour la différence de leur poids >

L1VRK Vly CHAPITRE EX. ^Q^

« et il sera partout égal comme Test déjà le « titre; en conséquence , les maîtres Fakhr* « ud-Klin et Bahaï-ud-<din du Khorassan sont « chaînés de faire , pour l'or et l'argent, des c poids de forme octc^one; ils préposeront « deux de leurs gens, dans chaque province » « à l'ajustement de ces poids, qu4b feront « conjointement avec un expert (emm) du ff Keu, en présence de l'inspecteur des mar^ « chés {mohtessib). A cet elEet, les particu- «t Kers feront faire des poids en fer , sembla-» « Mes aux modèles présentés ps^r Fakhr-ud-diu « et Bahai-ud-din , et les porteront auxdits « experts dans chaque province, afin qu'après « les avoir vérifiés, ilë y mettent leur mar^ u que« Toute contrefaction de marque sera « suivie de la peine de mort

c of^ Tous les individus pourvus de ce» « poids contrôlés seront enregistrés, et le» < poids seront vérifiés chaque mois ; quiconquec^ attru des po^ids qui ne sont pas justes, aU' i( y aura contrefait la marque, ou se servtM, m pour acheter ou pour vendre, de pod^^' a sans marque, sera conduit devant le com'^ « mâftdmt {Schahn£)y qui lui fera subir la a peine portée par l'ordonnance. • •

« 3^ Les poids pour les marchandises' « seront également faits d'après' l'étalon en

ic fer 9 de forme octogone, munis d'une mar-» a que, et vérifiés par les mêmes experts. « Ces poids seront au nombre de onze depuis « dix manns (livres) jusqu'à une drachme , et ainsi qu'il suit: dix manns ^ cinq, deux^ çc un, un demi, un quarts un huitième, dix a drachmes, cinq, deux, un. Pour les ol> « jets d'un poids plus considérable, les offî* « ciers tamgadjis des villes feront des couhans. «( 4^ Comme il y a dans chaque province « une variété de mesures, sous les noms de ^kily œfizy djérib y tougar^ et autres déno-^ « mînations, et que chacun fait une mesure « à sa guise; que particuUèremeiît les mili* « taires mongols , les commerçants et les étrange gersj qui se présentent, soit pour recevoir <c les provisions assignées par le fisc, ou pour « acheter , ont à ce sujet des querelles avec les « habitants, et que celui qui est le plus fort « prend plus qull ne doit, nous avons ordonné a qu'il n'y ait pour tout le royaume qu'une 9, seule mesure j[kilé) y savoir celle de Tébriz , « pesant dix manns y le mann de deux cœt «. soixante drachmes , dix de ces kilés faisant un « tougooTy et qu'on ne se serve d'aucune autre» «c Comme les grains , tels que froment , oi^e , «ris, sésame, millet, diffèrent de pesanteur, « il sera Ëdr pour chaque espèce une mesure