LIVRE Itf GHÀPITH£ IV. ai

« affinité^ à l'exemple des esprits célestes, que « l'être suprême a établis dans un état de paix < perpétuel, nous ne pouvons quëtre gran- « dément étonnés que vous ayez envahi, com- « me nous ravoiis ouï dire, tant de pays chré- « tiens et autres, que vous les ayez horri- « blement désolés, et que, dans vos fureurs « dévastatrices, vous ayez rompu tous les liens « de Taffînité naturelle , n'épargnant ni l'âge, M ni le sexe, et passant tout le monde indisc tinetement au fil de l'épée. Désirant donc, <r à l'exemple du Dieu de paix , voir tous les « hommes réunis dans la crainte du Seigneur, « nous vous avertissons, prions et exhortons « de ne plus attaquer les chrétiens , et d apai- « ser la colère divine fortement provoquée « par tant d'offenses , en vous soumettant à « une pénitence qui y soit proportionnée*; « car si, jusqu'à présent, Dieu a permis que a les nations tombent sous vos coups, cela « ne doit pas vous enhardir à continuer d'exer- « cer vos fureurs ; il omet quelquefois pentt dant un temps de châtier les superbes; « mais s'ils ne songent pas eux-mêmes à s'hu- « milier. Dieu ne manque pas de les punir « de leurs iniquités, dans ce monde, en leur « réservant dans l'autre une vengeance plus « complète. » Cette lettre se termine par la

ai4 H16T01E£ P£S MOifaOX^S.

prière de bien accueillir les religieux charma s de la présenter, et d'ajouter foi à ce quiis diront au nom du pape, surtout en ce qui concerne rétablissement, de la paix. Lie souverain pontife y demande enfin assez naïvement que les Tartares lui lassent connailie ce qui a pu les exciter k détruire les autres nations, et quels sont leurs projets pour l'avenir (i).

Quelques jours après la remise de ces lettres, qui iuicnt traduites en langue mongole, russe et arabe, Batou fit dire aux envoyés du pape de se r^dre au lieu fixé pour Faction d'un nouveau kban. On leur proposa de renvoyer quelques personnes de leur suite; les missionnaires y consentirent et les char- * gèrent de leur rapport au pape; mais ces in^ dividus fiurent retenus près de la frontière ru&se jusqu'au retour des religieux.

Jean de Plan Carpin et ses compagnons partirent (2) du camp de Batou le jour de

(1) Odor. Aaynaldiis, j4 nu aies Evcfcs., tom. Il, p. 3a i.

(a) « rïous paitimes, dit Carpin (Lib. XXXI, cap. ^l), « les yeux baignés de larmes, pensant que nous allions à m la mort; car nous étions si feibles, que nous pooTÎoiis

« à peïjie nous tenir à chcvul. Pendant tout le caicuie,