LIVRE II| CHAPITKS IV. ai

Pâques y accompagnés de deux Tatares, qui avaient Toidie de iei» faire voyager en grau-

« nous ii*ayioiis eu d'antre noarriture que du miUet cuit « à l'eau avec du sel» d'autre boisson que de la neîge « fondue. »

Ce missioimaire ra])]v)rte quelques traits qui caractérisent la bai'barie des Mongols. Un duc de Russie, nommé Michel I étant "venu rendre hommage à Batou, fut conduit entre deux leux, et reçut l'intimation de se prosterner devant rimage de Tchinguîz-Uum. H 'répondit qu'il s'incliiitTait volontiers devant Batou et les siens, mais que sa reli^on lui défendait de rendre cet honneur a l'image d'an homme mort. On insista^ et comme il persévérait dans son refus, Bâton lui fit dire, par le fils du grand due Taroslaw, que s'il n'obéissait pas, il serait mis à mort. Cette menace n'ayant pu ébranler la constance du prince russe, Batou l'en fit punir par un de ses gardes, qui lui donna tant de coups de pied dans le yentre et dans l'estomac y qu'il en mourut peu après. Ce même iait est rapporté dans VHistoire de Russie , par M. ELarainsin, tora. IV, pag. 34. On y voit que Michel était prince de Tchernigow , et qu'il avait reçu l'ordre , en 1 246 » de se rendre auprès de Bâton; un de ses boyards , nonuné Fédor, périt arec lui, et ils furent mis tous deux au rang des saints.

« Il arriva , dit ailleurs Plan Carpin (lib. XXXI , cap. 6j, « corome nous étions sur les terres de Batou , qu'un cer- «tain André, duc de Sarvogle en Russie, accusé devant «ce prince d'avoir tiré des chevaux de Tartarle, pour

ai6 HISTOIRE DES MONGOLS.

de diligence , afin qu'ils pussent arriver avant

rélectioii y néanmoins ils n'atteignirent le grand Ordou que le m de juillet , environ cinq mois

« le» vendre a3Ieim« le fiul ii*eùt pas été pronvé,

« fut mis à mort. Le frère cadet et la TeaTe du défont,

« ayant appris cette noaTelle, se rendirent à la cour de Batoa « pour le su])j)licr de ne leur point ôter sa principauté. « Alors Batou ordonna que , suivant la coutume des Tar- « tares, le jeune prince épousÂt la -veirre de son firéie. « £Ue répondit qu'elle se tuerait plutât que de commettre « un acte aussi contraire à sa religion ; néanmoins fl la Ik tt livrer au jeune | rince, et comme l'un et l'autre s'y re- « fusaient , les Xartares les conduisirent au lit , et mirent « le jewie homme sur la princesse, malgré les pleurs et ks « cris de cette dame.

« Les Tartares , dit encore ce missionnaire (lib. XXXI, « cap. 5), sont les pliis orgueilleux des hommes, et traim tent avec mépris ies chefs des nations. Nous avons vu , « à la cour de l'empereur, le grand-duc de Rusâe, k K fils du roi de Géorgie , beaucoup de sukaiis et d*Éatm « princes anacq^ls ils ne rendaient aucun bomieor; <l « même les simples Tartares qu'on leur dcmmit pentr « corte , quelque misérables qu'ils fussent , passaient de- « vant eux, et prenaient toujours la meilleure place. »

Suivant Carpin (cap. 36), le grand-duc de Ruasi* Tm»> law mourut subitement , à la suite d'un rcpaa oà tt. mit été invité chez rimpératrice-mère, et, sept |o«fs après, son corps était couvejl de tâches livides, ce qui ne laissa aucun doute qu il n'eût été empoisonné.