LIVRE II, CHikPlTItE VI. ^CJ

« oreilles peuveot entendre et où chevaux peu* « vent aller, que ceux auxquds mes ordres « seront parvenus, et qui n'y obéiront pas, ou «qui s'armeront pour y résister, auront des « jeux et ne verront pas, auront des mains « et ne pourront $'en serviri auront des pieds « et seront perclus. Tels sont les cominan* « déments du Dieu éternel et du Dieu de la « terre , le souverain des Mongols.

a Ce coinmamleuient est adressé par Marjgou* « Caan à Louis, roi de France, à tous les a seigneurs et prêtres et à tout le peuple du « royaume de France, a&n qu'ils puissent en* « tendre mes paroles et les commandements CL d\\ Dieu éternel à Tchinguissrkhan , qui ne c sont pas encore parvenus jusqu'à vous.

«Un homme, nommé David, vous a été « trouver comme ambassadeur des Mongols | « c'était un imposteur. Vous avez envoyé « avec lui vos ambassadeurs à Couyouc khan, € après la mort duquel ils sont arrivés à la « cour, et. sa veuve Gaïmisch vous envoya < par eux . une pièce de soie avec des lettres $ « mais comment cette femme, plus vile qu une « chienne (i) , aurait-elle pu savoir quelque

(x) « Et le Caati me dit lul-m^e, olMcnre R»-

3o8 aiSTOlRB M» llONGOLi^

« chose des a£taires de la paix ou de la giier* « re^ ^'^ ce qui concerne le bien de cet

« empire?

« Ces deux moines sont venus de votre part m vers Sartac, qui les a envoyés à Batou, et « Batou les a envoyés ici, parce que Man- « gou Gaan est le chef suprême des Monde gols. Nous eussions voulu vous envoyer « nos ambassadeurs avec vos prêtres; mais ils

« nous ont fait entendre qu'entre ce p;ns et m le votre, il y a plusieurs nations ennemies « et des chemins dangereux; ce qui leur bi* <« sait cramdi^ que nos ambassadeurs ne pus- « sent aller sûrement jusqu'à vous; mais ils « s'oiiiirent de porter nos lettres, contenaul « nos commandements au roi Louis. Aiiiâ « donc, nous vous adressons, par vos préflc très, les commandements du Dieu éterneL a Quand vous les aurez entendus, vous nous « enverrez vos ambassadeut^ pour nous au- « noncer si vous voulez avoir paix ou guem « avec nous. Si vous méprisez les comman- « déments de Dieu, dans la pensée que vo« « tre pays est bien éloigné, que vous êtes

« bniquis, que cette malheureuse femme avait par ses •••ortilégct détruit tout ton lignage. »