LIVRE I, CHAPITRE VIL aî

La citadelle prise, il fut ordonné aux habitants de Bokhara d'en sortir sans rien emporter que les habits dont ils étaient vêtus. Lorsque cette ville fut évacuée, les Mongols y entrèrent, et la mirent au pillage, tuant tous ceux qui, malgré la défense, y étaient restés. Enfin, les troupes mongoles reçurent Tordre d'entourer les habitants de Bokhara et de se les partager. « Ce fut un* a jour affreux, dit l'historien Ebn-ul-Ethir ; « on n'entendait que les pleurs et les sanglots « des hommes, des femmes et des enfants, a qui étaient séparés pour jamais. Les Barce bares attentaient à la pudeur des femmes, « aux yeux de tous ces infortunés, qui dans <r l'impuissance de repousser aucun des maux « qui les accablaient , n'avaient que la res- « source des larmes. Plusieurs d'entre eux « préférèrent la mort au spectacle de ces a horreurs; de ce nombre furent le cadhi « Bedr-ud-din , l'imam Rokn-ud-din et son

trente mille hommes , panBÎ lesquels étaient beaucoup de seigneurs de la plus haute distinction, et ils réduisirent à Tesclayage les femmes et les en^Eints. Comme ici l'exagération est éyidente, nous avons préféré le récit d*£bn-ul-£thir , auteur contemporain.

a34 HISTOIRE DES MONGOLS.

a fils, qui, témoins du déshonneur de leurs a femmes, se firent tuer en combattant. » On tortiu'a les hommes riches pour les forcer à indiquer les lieux où ils avaient caché leurs biens, et les Mongols finirent par mettre le Jfeu à tous les quartiers de la ville, qui étant bâtie en bois, fut consumée, à Texcep* tion de la graûde mosquée et de quelques palais construits en briques (i)

Tchinguiz-khan quitta les ruines fumantes de Bokhara pour marcher sur Samarcand qui n'en est qu'à cinq journées, et il suivit la délicieuse vallée du Sogd, alors couverte de jardins, de vergers, de belles prairies et de maisons de plaisance. Il laissa des troupes pour assiéger les forts de Deboussiyé et de Sertel , situés sur son passage , et arriva devant Samarcand, suivi des habitants captifs de Bo* khara, destinés au siège de cette grande cité; en route ils avaient été traités d'une manière atroce; on tuait ceux que la fatigue em-

(i) Tarikk el-KamUy ibid. Selon le DjUiankuschiu y fl avait été ordonné aux h£d>itants de faire partir d« Bokhara tous les gens de guerre du sultan; mais comme ceux-ci, prévoyant leur sort, résistaient à main armée, Tchinguiz-khan fit incendier la ville.