LIVRE I, châpitae VII. 3o

et se dépoaillant de sa cuirasse , il court vers le fleuve, s'y précipite avec son cheval (i) de la hauteur de vingt pieds, et le bouclier sur le dos, son étendard à la main, il le traverse à la nage. A cette vue, Tchinguiz-khan courut au bord du Sind; il arrêta ses troupes qui voulaient s'y jeter à la poursuite du prince , et le montrant à ses fils , il le leur proposa pour modèle. Les Mongols tuèrent à coups de flèches un grand nombre de Khorazmiens, qui s'étaient précipités dans le fleuve, à la suite du sultan (2), et firent main-basse sur les débris de son armée. Sa famille tomba au pouvoir du vainqueur, qui fit périr ses enfants màles^ (3). Djélal-ud-din

(1) « Djélal'-ad-^âki, dit MoHatumed de Nessa, conserra « ce cheval jusqu'à la prise de Tifliss (en 1326), sans « jamais le monter , en reconnaissance de ce qu'il hû « avait sauvé la vie au passage du Sind. »

(3) « Des personnes qui avaient été témoins de cet « événement, m'ont raconté, dît le vézir Djouveïni, qu'il « 7 eut un si grand nombre de KJiorazmiens tués dans le « fleuve, que ses eaux en liorent rougies, l'espace d'une «t portée de trait. »

(à) Au rapport du bidgraphe de Djélal-ud-din, lorsque ee prîaee^ au milieu de la déroute des siens, revint au bord du Sind, sa mère, son ^ouse, et une troupe de

'5a8 HISTOIRE X>£S MONGOLS.

avait fait jeter dans le Sind tout ce qu'il pos*sédait en or et en argent: le khan mongol y fit descendre des plongeurs qui en repêchèrent une partie.

Djélal-ud-din , transporté par son cheval à travers les eaux du Sind, avait gagné la rive orientale, à quelque distance du point opposé au champ de bataille. Il se trouva d'abord seul; mais il hit joint successivement par ceux des siens qui avaient pu, comme lui, passer le fleuve. Ces faibles débris de son armée manquaient de tout. Bientôt les Khorazmiens se procurèrent, par des courses dans le pays, des armes, des montures, de^ vêtements. Attaqué par le prince de Djoudi , qui avait mille

femmes de son harém, se présentèrent à lui, en s'écriant: Pour V amour de Dieu, ôtez-nous la 7>ie; préservez nous de la captivité , et il les fit noyer. Mais aucon autre historien ne fait mention de cette circonstance; l'autear du Djihankuschaï dit positivement que ses femmes tombèrent au pouvoir de Tchinguiz-khan. Ces deux historiens ne sont pas non pins d'accord sur la date de la bataille. Selon Alaï-ud-din^ elle eut lieu au mois de Redjeb (août); mais Mohammed de Nessa dit cpi'eUe fui livrée le mer* çredi a a schewal (9 décembre), ce qui paraît plus exact. On ne trouve nulle part l'indication précbe du lieu qui fut le théâtre de cet événement.