LIVRE ï, CHAPITRE X. 38c

de troupes pour une expédition, on prenait un ou plusieurs hommes par dizaine. Il était sévèrement défendu à tout officier de recevoir dans sa compagnie un soldat qui appar*tenait à une autre; nul, pas même un prince du sang, n'avait la faculté de prendre celuî qui voulait abandonner son chef; défense qui contribuait à resserrer les liens de la subordination. L'obéissance aux ordres supérieurs était sans bornes ; Tchinguiz-khan voulait que si un chef de troupes avait commis une faute, le souverain, pour l'en punir, n'eiit besoin de lui envoyer que le dernier de ses sujets; ce général, fût^il à l'autre extrémité du monde, et à la tête de cent mille hommes, devait se soumettre avec respect aux ordres^ qui lui étaient apportés par ce simple messager, s'étendre par terre, s'il devait recevoir la bastonnade, livrer sa tété, s'il était condamné à mort. « C'est bien dif- « férent de ce qu'on voit ailleurs, » ajoute; Alaï-ud-din, faisant allusion aux chefs militaires dans les états mahométans: « dès « qu'un esclave, acquis à prix d'or, possède <c dix chevaux dans son écurie, le prince, « son maître , ne doit plus lui parler qu'avec «• ménagement; à plus forte raiscm s'il lui a « donné le commandement d'une armée. H

399 HJ&TOlRlg PES SIOlfGOtS.

fit est rare qu'un général , devenu puissant « par ses richesses et sa considération perce sonnelle , ne prenne pas les ai^mes contre « son bienfaiteur. Chaque fois que ces chefs « doivent entrer en campagne ^ qu'il s'agisse « d'attaquer l'ennemi ou de le repousser, il <c leur faut des mois entiers pour mettre leure « troupes sur pied. Us exigent des trésors « pour la solde de ces guerriers, dont ils « portent le nombre, en temps de paix, « bien au-delà de l'effectif, et lorsqu'ils doi- « vent les présenter à la revue, ils sont « obligés , pour remplir les rangs , de se prêter « mutuellement leurs scddats (i). »

Chez les Tatares, au contraire, le guerrier, loin de recevoir une paie, donnait annuellement à son chef un certain nombre de chevaux, de têtes de bétail ^ de pièces de feutre et d'autres articles. Quoiqu'il fût à *la guerre, il n'était pas exempt des charges publiques ; sa femme ou toute autre personne qu'il avait laissée dans son habitatioii, devait rendre à sa place les services auxquels il était tenu (a). « L'homme, disait TchinguÎ2i-

(i) Tarikh Djihankiischaï , t. I.

(2) Ibid.