XL EXPOSITION

< autres nations; on ne peut cependant pas « les faire servir de base à leur histoire; il « faut s'en tenir à ce qu'elles croient et rap- « portent elles-mêmes.

« C'est aussi la règle que j'ai suivie, con- « sultant les ouvrages historiques les plus « estimés de chaque naJtion, et m'instruisant « de ses traditions les mieux constatées ; néan- « moins je ne puis pas me flatter d'avoir at- «*teint le but. Il faut, pour une semblable « entreprise, de vastes et profondes connais- « sances, qui me manquent; il faut la vigueur « du jeune âge et beaucoup de loisir; je l'ai « commencée au déclin de mes ans, à une

< époque où, occupant le ministère, auquel « j'avais été élevé > malgré la faiblesse de

< mes talents, mon temps était absorbé par « les affaires de l'état. J'espère que mes lec- « teurs verront dans ces circonstances, des « motifs pour excuser les erreurs qu'ils pour- « ront trouver dans cet ouvrage.

« Lorsque le sultan, ajoute Raschid, eut « pris connaissance de ma préface: Il est

BXPOSITIOn. XLI

« possible , me dit-il , qiie les faits rapportés « dans les histoires connues jtésquici ne soient « pas entièrement conformes à la vérité ; leurs « auteurs sont excusables par les raisons que

* tu a>s alléguées y et tu le seras aussi; mais^

• quant à V histoire des Mongols f depuis Tchin^ « guiz'khan jusquà nos Jours, la partie de « ton ouvrage qui a pour nous le plus cTinté- « rét, jamais personne rCen a écrit de plus « véridique et de plus fidèle, d'après le té- « moignage unanime de ceux qui connaissent à ^ fond V histoire de mes ancêtres. >

On Toit que celle seconde préface a élé faite, lorsque Touyrage eut été augmenté de deux volumes, par l'ordre d'Oldjaïlou; tandis que la première n'était destinée que pour rhistoire des Mongols , commandée par Gazan. Celte histoire est la seule qui nous fasse connaître les anciens peuples de la Tartarie, les ancêtres de Tchinguiz-khau , et les premières années de la vie de ce conquérant. Elle est très-essentielle à cet égard ; la plupart des faits qu'elle rapporte d'ailleurs, se trouvaient

XLII EXPOSITIOU.

déjà dans les premiers ouvrages que nous avons cités, et principalement dans le 7arikh Dji/iankîischaî, souvent copié mot à mot par Raschid; mais l'histoire de ce Vézir est la plus complète, celle où il règne le plus d'ordre et de méthode, et son style a la noble simplicité qui convient au genre historique.

Raschid s'est arrêté à la mort de Gazankhan; son histoire a été continuée par un anonyme jusqu'à la fin du règne d'Abousaïd, qui mourut en 736 (1335), et peut être considéré comme le dernier souverain de la dynastie de Tchinguiz-khan en Perse- Le continuateur nous apprend, dans une courte préface, mise à la tête du règne d'Oldjaïtou, que comme le sultan Schahroulh Bahadour (qui succéda, en 1405, à son père Tamerlan) avait d'autant plus le désir de voir compléter l'ouvrage historique de Raschid , par l'addition des règnes du sultan Mohammed Khoudabende (Oldjaïtou) et de son fils, sultan Abou-saïd Bahadour, que l'on travaillait

EXPOSITION* lUlI

alors à une histoire de Tamerlan, qui comprenait les événements postérieurs à la mort d'Abou-saïd, il avait entrepris l'histoire de ces deux règnes, d'après divers ouvrages écrits par des hommes dignes de foi, et qu'il y avait suivi le même plan que Raschid. Ce continuateur nous fait connaître, à la fin du manuscrit, qu'il se nomme Mass'oud, fils d' Abd-ouUah , et qu'il avait achevé son travail le 4 de redjeb 837 (16 février 1434).

Baschid, d'abord attaché comme médecin au service du sultan Gazan, fut, en 1300, placé par ce souverain à la tête de l'administration de la Perse. A son avénemeut au trône, en 1304, Oldjaïtou le confirma dans la dignité de vézîr, que Raschid conserva pendant le règne de ce prince. Ce fut en 1307 (706) qu'il lui présenta son ouvrage, Djami ut-Tévarikh; il reçut à cette occasion des marques distinguées de la bienveillance du sultan ; mais , au commencement du règne d'Abou-saïd, il subit le sort ordinaire des vézirs sous les souverains mongols. Fausse-

XIIV EXPOSITION.

ment accusé par ses ennemis d'avoir empoisonné Oldjaïtou, il fut condamné à mort, et ce vieillard , distingué par ses vastes connaissances, protecteur zélé des sciences et des lettres, après avoir administré la Perse avec sagesse pendant dix^huit ans, fut coupé par le milieu du corps, le 13 septembre 1318

KiTAB BAOUZAT UL-BJBNIVAT FI EVSSAF HBDIIVET

IL uÉRAT, ôIaojÎ ^ oU:Ç^f oLbj^ Ly^U^ SLgJf iUjJwO, Jardins des Paradis, ou Description de la province de Hérat, par Moa'yened-din Mohammed El-Esfézari, ou natif d'Esfézar, bourg du district de Hérat. (Ms. persan de la Bibliothèque royale de Paris). Cet ouvrage, qui donne la description non

(1) Oa trouve dans les tomes I et V des Mines de r Orient y deux excellentes notices sur la vie et les ouvrages d'Atla-Mulk de Djoaveïn , et de Rascbid de Hémédan , par M. £t« Quatremère.

BXPOSITIOir» XLV

seulement de Hérat, mais aussi de tout le Khorassan, qui trace ensuite l'histoire de Hérat , depuis sa conquête par les Arabes jusqu'au temps où vivait l'auteur, renferme des détails sur la dévastation du Khorassan par l'armée de Tchinguiz-khan , et sur les destinées de cette province sous la domination mongole.

Moa'yen-ed-din nous apprend qu'il occupait un emploi distingué à la cour du sul< tan Houssein Bahadour-khan , descendant de Tamerlan , qui , après le meurtre d'Abou-saïd, s'empara du pays de Hérat, dans Tannée 873 (1468-9), et qu'il composa cet ouvrage sous les auspices de ce prince, dans la vingt-sixième aimée de son règne.

Mo'izz-ui-AwssAB L->L**.i*^f ;5W, on Augustes

Généalogies. (Ms. persan de la Bibliothèque royale de Paris.)

Ce manuscrit contient la généalogie des princes et des princesses de la race de