LIVRE I^ CHAPITRE II. à

Plusieurs des tribus qui sortirent d'£rguéné-« Goun, vers, le milieu du huitième siècle, et s'établirent sur les bords de l'Onan, du Keroulan et du Tougoula ou Toula, avaient pour chef Bourté-Tchina (i), dont le huitième descendant, Dounboun-Bay an , laissa y en mourant^ une jeune veuve , nommée Aloung-Goa, issue de la tribu Courlasse , et deux fils Belguéteï et Bégonteï. Quelques années après la perte de son époux, Aloung-Goa devint enceinte. Les parents de Dounboun lui en ayant fait des reproches, elle leur dit que, la nuit, elle avait vu plusieurs fois, en songe, un rayon de lumière pénétrer, par Fouverture supérieure , dans sa hutte , et prendre la forme d'un jeune homme blond (2). Elle eut de cette lumière

(i) Ce nom. signifie loup fauve.

(a) Cest une fable souvent reproduite dans Thistoire de l'Asie , pour consacrer la naissance du fondateur d'un . empire, du chef d'une dynastie, Sntre autres exemples* Thistoire chinoise raconte d'A-pao-^khi , fondateur de l'empûre des Khitaas ou Leaos, né en 87a, que sa mère le conçut I « après avoir vu un soleil qui tondiait dans son .sein. » (Visdelou, JSist* de la Tartarie^ p. 81.J Raschid, qui écrivait au commencemetit du quatorzième siècle, présuma qu'Akmcoaa vivait quatre c«iits ans auparavant. « L'histoire , « dàt-il y de toit» ces peiqples (de la Tartarie) est obscure.

a4 HISTOIRE DES MONGOLS.

trois fils y Boucoim-Catagui, Boaskin-Saldji et Boudantchar (i)* Ce dernier est le huitième

« puisqu'on n*a pour guide que leurs traditions încertai^ « nés. Je rapporte de leur origine et de leurs ramificar- « tions en tribus tout ce qu'on en sait aujourd'hui. On <ï ne peut pas fixer avec précision l'époque où vivaient « Doimboun-Bayan et Alancoua ; mais , d'après l'histoire « de là maison de Tchinguiz-khan , qui est déposée au « trésor y et siûvant Topinion et le témoignage de vieil^ « lards très-âgés, on .peut la faire remonter à quatre « cents ans, cest-à^dire, aux premiers temps des Abbas* « sides et des Samanides. » Cest, sans doute, le manuscrit historique cité ici, que Raschid désigne, un peu plus loin, sous le titre d*Mtan lie/ter y ou Registre d'or, qui était déposé dans le trésor placé sousTinspection de plusieurs grands officiers.

(i) Raschid , Djami ut- Técarikh, — Mailla , t. IX , p. 3. — Histoire des Youans , ou des souverains de la Chine, issus de Tchinguiz-khan, traduite du chinois en russe, par le révérend père Hyacinthe, dans scm Histoire tics quatre premiers Khans de la maison de Tchinguizy St. Pétersb. 1829, in-8^. ^ p. 2. Celui que Raschid a]^Ué Donuboun^-Baysm est nommé Toubon-Merguen dans l'histoire chinoise, et dans l'histoire mongole de«Sanang Setsen. Selon ce dernier ouvrage, Aloung-goa (appelles par Raschid et Mailla, Alancoua) était fille de Khoritaî^ Jprince de la tribu des Tummed. D'après les historiens chinois, traduits par Mailla et Hyacinthe, Alancoua eut de Toubon-Merguea deux fils , Beucou Khatagut et Pou-

LIVKE îj CHAPITRE II. iS

ayeut de Tchinguiz-khan. On place leur hais^ sance au commencement du dixième sièdie. La nombreuse postérité de ces trois frères, forma plusieurs tribus, que l'on distingua des autres branches de la race mongole , par le surnom de Ni/viMy c est-à-dire, de la côte, pour désigner la pureté de leur origine, et, selon l'expression

houni Saldji , ou Bogdo Saldjîki ; ils ne font point men-^ tion de Belgueteï et Begonteï ; Alancoua* n'aurait eu, après la mort de son mari, qu'un fils, Boudantdbar.

La manière de lire les noms mongols , ti'anscrits «i caractères arabes, dans l'ouvrage de Raschid et ceux des autres historiens persans, étant quelquefois douteuse, à cause de l'absence des voyelles, et de l'omission ou (de la transposition des points qui distinguent les con-^ sonnes, nous l'avons rectifiée , particulièrement pour les noms des ancêtres de Tchinguiz-'klian, d'après le testé mongol de l'abrégé historique de Sanang-Setsen, dont on doit la publication, avec une version allemande, au zèle cl à l'érudition de M. J.-J. Schmidt. Sous le rapport historique, cet ouvrage, intitulé Geschichte dcr Ost- Mongolen von Ssanang-Ssetsen, Petersb. , 1829, in-4**»f ne noufi a été d'ailleurs d'aucuiie utilité; mais il est précieux pour. l'étude de la langue mongole, dont on nç possédait en £urope que de minc^ vocabulûires , sivant 1^ M. Schmidt eut mis au jour et traduit l'ouvrage dil ^rxnçe mongol Sanaiig-Setsiené Le même savant vient lie donner au public un dictionnaire mongol, expliqué en russe et en allemand*

nÇ HISTOIRE DES MOHGOLS.

de Baschidy ils étaient au commun des Mon-f gols, ce que la perle est à sa coquille, ce que le fruit est à Farbre. Cet historien persan ajoute que, malgré le grand nombre de ces tribus, on connaissait Foriginede chacune, grâce au soin avec lequel les Mongols , de même que les Arabes, conservaient la mémoire de leurs généalogies, qu'ils faisaient apprendre aux en- Ëmts, comme on leur enseigne ailleurs les premiers dogmes de la religion (i).

Makha-Toudan (a), petit-fils de Boudantchar , mourut dans un âge peu avancé, laissant sept fils (3) de sa femme Monouloun. Six de ces jeunes gens furent tués ainsi que leur mère. La nation Djélaïre venait d'être attaquée, sur la rive du Kéroulan, par une armée de l'empereur Kin, qui en avait £ût un grand carnage. Soixante-dix familles djélaïres, fuyant le fer vainqueur, passèrent sur le territoire de Mo-

(i) Voyez la Table généalogique des ancêtres de Tehiiw gnbi-Klian, note III, à la fin du volnme.

(ft) Dans Rasclnd , il est appelle Dontoum-Menen ; dans lliistoire chinoise ,^ ce nom est écrit Minen-Dou-doiBi. (Hyac. Hist des quatre premiers Khans , etc^ YoealNH taire, p. S^p.

(^) Dan^ Raschid , àeuf £l1s.