LIVRE I, CHAPITRE lU

là visitèrent avec soin , enfoncèrent même des pieux dans la laine qui couvrait Témoutchin; mais le tout en vain. Après leur départ, le Seldouze fit monter Témoutchin sur une jument, lui donna de la viande rôtie, le munit d'armes et le renvoya chez lui. Cet homme, nommé SchébourgànrSchiré (i), fut, quelque temps après, obligé de fuir pour se soustraire au ressentiment des Taïdjoutes, et il «e rendit auprès de Témoutchin, qui n'oublia pas, dans la suite, le service qu'il en > avait reçu.

Dans une autre occasion, Témoutchin courut un plus grand dangen II n'avait auprès de Ini que deux de ses amis , nommés Bourgoudji et Bourgoul, lorsqu'il aperçut un parti de douze Taïdjoutes. Il s'avance bravement à leur rencontre; douze flèches partent à la fois; il est atteint à la bouche et à la gorge; la violence de la douleur le fait tomber sans connaissance, et ses deux amis qui accourent , le voient se roulant à terre dans les plus fortes convulsions. Bourgoul fit chauffer des pier-

(i) Dans ï Histoire de Sanang Setsen, il est. no^uné Torgan Schara.

44 HISTOIHE DES MONGOLS.

ve&y y jeta de la neige et tint la bouche dé Témoutchin exposée à la vapeur qui s'en élevait, afin qu'il évacuât le sang caillé dans sa gorge y ce qui lui facilita un peu la respiration. Comme la neige tombait avec abon* 'dance, Bourgoudji tint son manteau à deux mains sur la tête du blessé, et resta dans cette position toute la nuit, ayant de la neige jusqu'à la c^nture. Au point du jour, on mit Témoutcbin à cheval et on le ramena à son habitation. Bourgoudji et Bourgoul furent plus tard recompensés de leur dévouement dans cette circonstance, par les privi-» lèges de terkhan (i). Ceux qui obtenaient ce titre étaient exempts de tout impôt; ils gar»daient la totalité du butin qu'ils avaient fût à la guerre; ils avaient en tout temps un libre accès auprès du souverain , et ils pouvaient commettre impunément huit délits; ce n'était qu'après le neuvième qu'ils étaient condamnés (s).

(i) Djami ut-Tévarikh.

(a) Tarîkh Djikan-Kuschaï y ou Histoire du Conquetant du Monde i par Aiaï-ud-dln Djouveïnî, ms. i)ersan de la BibP, royale de Paris. — Voici i^^bablement la