T. I. SS

èitenU âppariieaiieDi à ia même race. Toaraoïis 1100

armes contre eux maintenant, tuons-les, el dans un seul jour nous aurons reui|»orié deux victoires au lien d'une.» Cette infâme proposition fat débattue avec sang-froid , comme s'il se fût agi d^une chose fort naturelle; les uns Tapprouvaient , les autres ne rapproufaienl pas. Parmi les derniers se Ironvait toute la race de Codhâa à laquelle appartenaient les Kelliites. On n^avait pas encore pris une décision,

lorsque Tlialaha , noble Djodhamitc de la division de Sidona, alla révéler au prince le complot qu'on iramail contre tni. Un melîf personnel Ty poussait Malgré sa noble origine, il avait élé évincé par ses eempétiteirs lorsqve ses contribnles s'étaient donné dés chefs, et ses heureux rivaux ayant opiné en fa- Tcur de k proposition » il croyait avoir trouvé un ex» oeHent noyen pour se venger d*eux« Ayant donc averti Abdérame , il lui dit qu'il ne pouvait se fier qu'aux Godhàa , et que celui qui , plus qu'aucun an* tre, avait appuyé la proposition, était Abou-Çabbéh, Le prince le remercia avec ellusioa en lui promettant de le récompenser dans h suite (ce à quoi il ne manqua pas) , et prit ses mesures sans perdre un instant. Il nomma le keibite Abdéraïue ibn-I^oaim préfet de la féke de Gordeue et s'entoura de tous ses clients , qu'il organisa en gardes du corps. Quand les Yéménites s'aperçurent que le projet qu'ils médi« talent avait été trahi» ils jugèrent prudent de Taban-

donner, el laissèreal AMérame se rendre à la grande?

mosquée, ou il pruiioiira , en qualité d'imâo) , la prière du Yeudredi , et où il harangua le peuple en lui promettant de régner en bon prince.

Maître de la capiule, Ahdérauie ne Tétait pas eneore de TEapagne. Yonsof et Gomail , quoiqu'ils eussent essayé une grande déroute, ne désespéraient pas de rétablir leurs affaires. D'après le plan qu'ils avaient arrêté entre eux au moment où ils se quittèrent après leur fuite, Yousof alla chercher du secours à Tolède, tandis que Çomail se rendit dans la division à laquelle il appartenait , celle de Jain , où il appela tous hi illaaddiles aux armes. Ensuite Yousof vint le rejoindre avec les troupes de Saragosse , qu'il avait ren*

contrées en route, et celles de Tolède. Alors ks deux chefs forcèrent le gouverneur de la province de Jaén à se retirer dans la forteresse de Mentesa» et celui d'Elvira à chercher un refuge dans les montagnes, fin mémo temps Yousof» qui avait appris qu'AbdénuBS se préparait à marcher contre Ini, ordonna à son fils Abou-Zaid de gagner Cordoue par une roule autre que cdle que suivait Abdérame , et de s'emparer de la capilalc, ce qui ne lui serait pas difficile attendu que la ville n'avait qu'une faihk garnison. Si ce pian réussissait , Abdérame serait foivé de rebrousser cbe« min a lin d'aller reprendre Cordoue, et Yousof gagnerait du temps pour grossir son armée. Le plan réussit en effet. Abdérame s'était déjà mis en mar-

cbe, lorsque Aboii<-Zaid altaqua la capitale à rhnpro»

visle, s*co rendit uiailre» assiégea Obaidallàh qui, avec qadques gaerriers, s'était retiré dans la tour de la grande mosquée, et te força à se rendre. Mais peu de temps après, quaud il, eut appris qu'Abdérame avait rebroussé chemin pour venir l'attaquer, il quitta Cordoue , euiiiieiianL avec lui Uluiidaliàh cl deux jeu* nés fiUes esclaves du prince, qu'il avait trouvées dans le palais. C'est ce que les chefs qui l'accompagnaient blâmèrent hauleincnt. «Voire coiiiluile est bien moins noble que celle d*Abdérame, lui dirent-ils; car, ayant en son pouvoir vos jiropres sœurs el les feinmes de votre père , il les a respectées et protégées , au lieu que vous vous appropriez des femmes qui lui appar* tiennent.» Àbou-Zaid sentit qu'ils disaient vrai, et quand il fut arrivé à un mille au nord de Cordoue » il ordonna de dresser une tente pour les deux escla* ves, qu'il y insl alla après leur avoir rendu leurs effets. Puis il alla rejoindre son péro à Ëlvira.

Quand Abdéiauic eul appris qu'Ahou-Zaid avaiL déjè quitté Cordoue, il marcha rapidement conlre Yousof; mais les affaires tournèrent tout autrement qu'on ne s'y alleudait. Se sentant trop faibles pour résistera la longue au prince » Yousof et Çomail lui firent faire des propositions, en déclarant qu'ils étaient prêts à le reconuailrc comme émir, pourvu qu'il leur garantit tout ce qu'ils possédaient et qu'il accordât une am* nistie générale. AWérame accepta ces propositions^

tn sUpuianl de son côlé que Youâof lui doDnetrai( m olage deux de ses fils, Aboa-Zaid el Abou^H-Aswad. 11 s'eogagea aies Iraiter houorabiemeol, sans leur imposer d'autre obligation que celle de ne pas quitter le palais , et il proniil de les rendre à leur père dès que le repos serait enUèreinent rétabli. Durant ces uégociations, TEspagnol Khâlid, prisonnier d'Abdéranie, fut échangé coulre Obaidallâh, pri^iuiiuier de Yousof. Par un étrange jeu de la fortune , le client omaiyade fut donc échangé contre celui que lui-même avait fait arrêter.

Reconnu par tout le . monde pour Pémir de VEsgtL-

giic , Abiltrame, avec Yoiisoi à sa droite et Çomail à sa gauche , reprit le chemin de Cordoue (juillet 756). Pendant toute la route, Çomail se montra Thomme le plus poli et le mieux élevé qui fûl, el plus tard Abdérame avait coutume de dire: «Certes» Dieu donne le gouveruemenl d*après sa volonté, non d*apré$ le mérite des hommes! Depuis Ëlvira jusqu'à Cordoue» Çomail était toujours à mes cAtés, et pourtant son genou ne loucha jamais» le mien; janiais la lête de son mulet ne fut en avant de celle du mien; jamais il ne me fit une question qui eût pu paraître indiscrète, et janiais il ne commença une conversation avant que je lui eusse adressé la parole K» Le pi:in^

l) Ziy&d, frère Làiiud de Mofi.M.i I^t et {^uvemcur do Tlrik, faisait un éloge analogie en {uiiUiut de liàrilha. Yoydl Ibn- Kballicâu , 1. 1 , p. d25 , éd. de Bl»ne.

ce, ajoutent les clironiquears^ n'eut aucun motif pour dire un semblable éloge de YoQsof»

Tout alla bien pendant qnelqae temps. Les menées des ennemis de Yousof, qui voulaient lui intenter des procès soas le prétexte qu'il s'était approprié des terres auxquelles il n*avait point de droit, demearèrent sans succès; lui et Çomail jouissaient d'une grande faveur à la cour et souvent même Abdérame les consultait dans les conjonctures graves et diiliciles. Çomail était entièrement résigné au sort qui lui avait été fait ; Yousof , incapable de prendre à lui seul une grande résolution» se serait peut-être accommodé aussi à son r6le secondaire; mais il était entouré de mécontents, de nobles coraicliiles, fihrites et bàcbimites, qui, sons son règne, avaient occupé les dignilés les plus hantes et les plus lucratives, et qui, ne pouvant s'habituer à la condition obscure à laquelie ils se voyaient réduits, s'évertuaient â exciter Tancieii émir contre le nouveau , en donnaiil une fausse interprétation aux moindres paroles du prince. Ds ne réussirent que trop bien dans leur projet. Ré* solu à tenter encore une fois )e sort des armes , Youeof sollicita en vain l'appui de Çomail et des Gaisites; mak il réussit mieux auprès des Baladts (c^est ainsi qu'on appelait les Arabes venus en Espagne avant les Syriens) , principalement auprès de ceux de Laçant * ,

I 1) G«l «adroit te teooTiit probaU^niiiit dani U toMnige de

Fotiite do Cuitos, an N. O. d« StfTUle.

de Mérida el de Tolède^ et un jour, dans l'année 758, Alidérame reçut la nouvelle que Youaof aTaii pris la fuite dans la direction de Mérida. Il lança aussitôt des escadrons à sa poursuite, mais ce fut en vaiu* -Alors il se fit amener Çomail et lui reprocha duremenl d'avoir favorisé i'cvasioo de Yousof. «Je suis innocent, répondit le Gaisile; la preuve en est que je n*ai pas accompagné Yousof, comme je raurais fait si j'eusse été son complice. — Impossible que Yousof ait quitté Cîordoue sans vous avoir consulté, répliqua le prince , et votre devoir était de nous avertir.» Puis il le tit jeter en prison, de môme que les deux fils de Yousof qui se trouvaient dans le. palais eu quâiilé d'otages.

Yousof, après avoir réuni à Mérida ses partisans arabes el berbers , prit avec eux le chemin de La» canl, dont les habitants se joignirent aussi à lui, et de là il marcha sur SéviUe. Presque tons les Bala? dis de celte province cl même un assez grand nom* bre de Syriens étant accourus sous sa bannière, tt put commencer , à la téte de vingt mille hommes , la siège de Séville, où commandait uu pareut d'Abdénmo, noiàmé Abdalmélic, qui. Tannée préoédonie, était arrivé avec ses deux fils en Espagne. Mais en* suite, croyant que ce gouverpeur, qui n'avait sous ses ordres qu'une garnison peu considérable • eoraposéo d'Arabes syriens, n'oserait rien entreprendre con^

tre lui , il résolul de frapper sans retard un ^rdnd coup en marchant direetemenl sur la capitale , avant que les Arabes syriens da midi eussent eu le temps d'y arriver. Ce plan échoua car pendaut que Yousof -était encore en marche, les Syriens arrivèrent à Cordoue , et Abdéraine marcha avec eux à la rencontre de Tenoemi. De son côté, Abdalmélic, le gouver* neur de Séville, reçut bientôt du renfort par Tarnvée de son liis ALdaiJàh , qui , croyaut son père assiégé dans Séville^ était venu 4 son secours avec les troupes de Moron , district dont il était gouverneur » et alors le pere et le liis résolurent d'aller attaquer Tousot pendant sa marche. Averti des mouvements de rennemi et craignant d'élre pris entre deux feux , Yousof se hâta de rebrousser chemin pour aller écraser d*abord les troupes de Séville et de Moron. ^ son approche Abdaiméiic^ qui vouiaît donner à Ahdérame le temps d'arriver, se retira lentement; mais Yousof le força à faire halte et à accepter le combat. Gomme à Tordioaire, la balaîUe cummença par un combat singulier. Un Berber, client d'une fannille flhrite, sortit des rangs de Yousof et cria : «Y a-t-il quelqu'un qui veuille se mesurer avec moif • Gomme cet homme était d'une stature r olossale et d'une force prodigieuse » personne parmi les soldats d'Abdabnélic n'osa accepter son défi. «Voilà un début qui n'est que trop propre à décourager nos soldais , » dil alors

Abdalméiic, et, s'adressant à son liis AbUaHàb: «Va, mou fils» lui diUiii va te mesurer avec cet houime» et que Dieu te soit en aide.» Abdallfth allait déjà sortir des rangs pour obéir à l'ordre de son père , loraqu'un Abyssin , client de sa famille , vint à lui

et lui demanda ca qu'il voulait faire. «Je vais cumbaltre ce Berber » • lui répondit Abdallàb. cLaissez* jDoi ce soin , seigneur , » dit alors TAbyssin , et au même iuslant il alla à la rencoulre du cbampion.

Les deux armées attendaient avec anxiété quelle serait Tissue de ce combat. Les deux adversaires étaient égaux en stature, en force, en bravoure; aussi la latte se continua-t-elle quelque temps sans que ni l'un ni Taulre eût Tavanlagc, mars le terrain étant détrempé par la pluie , le Berber glissa et lomba à terre. Pendant que l'Abyssin se jetait sur lui et lui coupait les deux jambes , l'armée d'Abdalmélic, enbardie par le succès de son champion i poussa le cri de Dieu est grand/ et fondit sur l'armée de Yousof avec tant d'impétuosité qu'elle la mit en déroute. Une seule attaque avait donc décidé du sert de la journée ; mais Abdalmélic n*avait pas assez de troupes pour pouvoir tirer de sa victoire au-»

tant de fruit qu'il l'eût voulu.

Pendant que ses soldats fuyaient dans toutes les directions, Yousof, accompagné seulement d'un esclave et du Persan Sàbic» client des Teminij traversa

ses

le Campo de Galalrava et gagna la grande rouie qni

conduisail a Tolède. Alla ni a IjiiJe aballuc, il passa par un hameau situé à dix milles de Tolède « où ii fat reconnu^ et où on descendant dëk Hédinots» nom* mé AbdailAh ibn-Amr, dil à ses amis: «Montons à €he?al et tuons cet homme; sa mort seule peut donner le repos à son âme et au monde , car tant qu'il vivra , il sera un tison de discorde l » Ses compa» gnons approuvèrent sa proposition , montèrent à che* val, et comme ils avaieul des chevaux frais, tandis que ceux des fugitifs étaient accahlés de fatigue, ils atteignirent ceux qu'ils poursuivaient à quatre milles de Tolède et tuèrent Yousof et Sâbic. L'esclave seul échappa à leurs épées et apporta à Tolède la triste nouvelle de la mort de l'ancien émir de l'Espagne.

Quand Abdaiiàh ilm-Amr lui venu offrir à Abdérame la tète de son compétiteur infortuné , ce prince, qui voulait en ûnir avec ses ennemis, fit aussi décapiter Ahou*Zaid» l'un des deux lils de Yousof, et condamna l'autre, Ahoa*'l*A8wad , dont il n'épargna la vie qu'en considcraliou de son extrême jeunesse , à une captivité perpétuelle. Çomail seul pouvait en* core lui donner de l'ombrage. Un matin le bruit se répandit qu'il était mort d'apoplexie pendant qu'il était ivre. Les chefs mafiddites» introduits dans son cachot aiin qu'ils pussent se convaincre qu'il n'était pas mort de mort violente , trouvèrent à cèté de son

cadavre du vin, des fruits et des coofiiures. Us ne crorenl {Mis, toutefois» à une mort naturelle, et en cela ils avaient raison; mais ils se trompaient en supposant qu'Abdérame avait fait empoisonner Çomail; la vérité, c'est qu'il l'avait fait étrangler

I) Yoyts Maoearii t p. S4,

Abdérame avait alleîDt le but de ses désirs. Le

proscrit qui , ballollé pendant cinq ans par tous les hasards d*une vie aventureuse, avait erré de tribu en tribu dans les déserts de l'Afrique, était enfin devenu le mailre d'un ^ratiil pays , el ses ennemis les plus déclarés avaient cessé de vivre*

Pourtant il ne jouit pas paisiblement de ce qu'il avait gagué par la pcrGdie et le meurtre. Son pouvoir n'avait point de racines dans te pays; il ne le devait qu'à Tappui des Yéménites, et dès le coumiencement il avait été à même de se convaincre que cet appui était précaire. Erûlant du désir de se venger de la défaite qu'ils avaient éprouvée dans la bataille de Secunda et de ressaisir rbégémonie dont ils avaient été privés depuis si longtemps, la cause d'Abdérame n'avait été pour eux qu'un prétexte; au fond ibs auraient beaucoup mieux aimé élever un des leurs à l'émirat, si leur jalousie réciproque le leur eûl |)ermis 9 et il était à prévoir qu'ils tourneraient leurs armes contre le prince» dès que Tennemi commuo

muait été ▼aincu. Ils ne manquèrent pas de le fai* re, en eûet, et pendant un règne de ircnle-deux ans Abdérame I** ?it son aatorilé contestée tantôt par les Téméniles , lantôl [lar les Bcrhcrs, laulùl enliii par les Fihrites qui, souvent battus » se relevaient après chaque défaite avec des forces nouvelles, comme ce géant de la làble qu^Herculc terrassa toujours eu vain. Heureosedient pour lui , il n'y avait point d'union parmi les chefs arabes qui prenaient les armes, soit pour se venger de griefs personnels, soit pour salis* feire i wi simple caprice ; ils sentaient confusément que, pour vaincre l'émir, une confédération de toule la noblesse était nécessaire « mais ils n'avaient pas rhabitude de se concerter et d'agir avec ensemble, firâce à ce mauque d'union chez ses ennemis , grâce aussi à son activité infatigable et à sa politique tanloi perBde et aslucieuse, lanlôt violente et alroce, mais presque toujours habile, bien calculée et adoptée aux circonstances, Abdérame sut se soutenir, quoique appuyé seulement par ses clients, par quelques chefs qu'il s'était attachés, et par des soldats berbers qu'il avait fait venir d'Afrique.

Parmi les plus formidables des nombreuses révoltes tentées par les Yéménites , il faut compter celle d*Alâ ibn-Moghîlii 1 , qui éclaU dans l auaée 763. Deux

1> Lai anUm nibei di£ftr«it entra ans tnr la tribu k laqaaUa appartanaîl AIA. Lat oni nommaDt aaUa da Tahçob , d^aatras Mt de Hadhmnant, d*aiitiai aiieara oaUe da modblm.

années auparavant, le parti fihrite, dont Hichâra ibn*

Ozra, fils iVmi ancien gouverneur de la Péniusule , était alors le chef» s'était soulevé à Tolède» et l'émir n*aTait pas encore réussi à réduire cette ville, lorsque Alà, uoniiMi; gouverneur de i'j^^spagoe par Al- Mançour, le calife abbàside» débarqua dans la province de Bt^ja et arbora le drapeau noir que le calilc lui avait donné K Aucun étendard n'était aussi propre à réunir les différents partis, parce qu'il ne représentait pas telle ou telle fraction , mais la totalité des raasuimans. Aussi les Fihrites de cette partie de l'Espagna se joignirent-ils aux Yéménites, et la position d'Abdérame, assiégé dans Garmona pendant deni mois, devint st dangereuse, qu^il résolut de risquer le tout pour le tout. Ayaiil appris qu'un grand nombre de ses ennemis, fatigués de la longueur du siège , étaieul rentrés dans leurs foyers sous différents prétextes , il choisit sept cents hommes, les meilleurs de la garnison , et , ayant fait allumer un grand feu près de la porte de Séville, il leur dit: «Mes amis, il faut vain* cre ou périr. Jetons les fourreaux de nos épécs dans ce feu, et jurons de mourir en braves, si nous le pouvons remporter la victoire 1 » Tous lancèrent les fourreaux de leurs épées dans les flammes, et , mat* tant de la ville, ils se précipitèrent sur les assié* géants avec tant d'impétuosité, que ceux-ci» après

1) On nit qm U voir Mt la oonlmir des AUSiMat.

avoir perdu leurtf chefs et scpl mille des leurs » à ce qu'on assure « prirent la fuite dans un épouvanlable désordre. Le vainqueur irrité fit trancher la léle au cadavre d'Alâ et à ceux de ses principaux compagnons; puis» voulant faire passer au calife abbàside l'envie de lui disputer TEspagne, il fit nettoyer ces létes» ordonna de les remplir de sel et de camphre, et, apiés avoir fait attacher à Toreille de chaque téte no KtHet déclarant le nom et la qualité de celui à qui elle avait appartenu, il les fit mettre dans un sac en y joignant le drapeau noir , le diplôme par lequel Al* Mançour nommait Alà gouverneur de l'Espagne, et BB rapport écrit de U déroute des insurgés. Moyennant finance 9 il engagea un marchand de Cordone à porter ce sac à (lairawùu , où l'appelaient des alTaires de commerce, et à le placer pendant la nuit sur le marché de cette ville. Le marchand s'acquilla de sa commission sans être découvert» et l'on dit qu'Ai* Mançonr, en apprenant ces circonstances, s'écria saisi de terreur: «Jo rends grâces à Dieu de ce qu'il a mis une mer entre moi et un tel ennemi I ' »

La victoire remportée sur le parti abhâside fut bientôt suivie de la réduction de Tolède (764). Ennuyés de k longue guerre qu'ils avaient à soutenir, les To«

1) AJMât jMMffNWMi, r. ^ 9t r.; Ibn-al-Conttii , fol. 14 r. tl T.; IbonAdhiil, t. H, |fc sa — 55. QnolqiMf historim disent qm le MC ftn iNurté par mi f^lerin de Coidom , non pu à Caiwwio , laais à U Hwp», ^ Al^Mançonr le tromit ilon.

ses

Mdans entrèrent en pourparlers arec Badr et Tammim »

qui commandaient l'armée du prince» el obtiurent Pamnislie après avoir livré leurs chefs. Quand on conduisit ces chefs à Cordouc , l'émir envoya à leur rencontre un. barbier, un taiiieur et un vannier. D'après les ordres qu'ils avaient reçus, le barbier rasa la téle el la barbe aux prisonniers » le tailleur leur coupa dos tuniques de laine, le vannier leur fit des paniers, et un jour les habitants de Gordoue virent arriver dans leur ville des ânes portant des paniers d'où sortaient des tètes chauves et des bustes bisar* rement affublés d'élroiles et mesquines tuniques de laine. Poursuivis par les buées de la populace, les ibalheureux Tolédans furent promenés par la ville et ensuite crucifiés K

La manière cruelle dont Abdérame chAtiait ceux qui avaient osé méconnaître son autorité, montre 8iif« fisaminent qu'il voulait régner par la terreur; mais les Arabes » à en juger par la révolte de Matari qui éclata deux aiiiiécs apiès le supplice des nobles de Tolède y ne se laissèrent pas intimider facilement. Ce Matari était un chef yéménite de Niébla. Un soir qu'il avait fait des libations trop copieuses et que la conversation était tombée sur le massacre des Yémé* nites qui avalent combattu sous le drapeau d'Alâ, il prit sa lance, y attacha uue pièce d'étoile , et jura de

1) AklAêr madjnHma, ibl. 92 r. et Ibn-Adfaâri, t II, p. 59.

venger h mort de ses eantribules. Le lendemain en

s'éveilKinl, il avait com|ilélement oublié ce qu'il avait faii la veille » el quand son regard tomba sur sa lance transformée en étendard. Il demanda d'nn atr étonné ce que cela signifiait. On lui rappela alors ce qu'il avait dit et fait le soir précédent. Saisi de frayeur, il s'écria : « Otez tont de suite ce moochoir de ma lance , afin que mon éiourderie ne s'ébruite pas I > Mais avant qn'on eût eu le temps d'exécuter cet ordre, il se ravisa. « ISun , dit-il , laissez ce drapeau I Un komme tel que moi n'abandonne pas un projet, quel qa% soit»» et 11 appela ses eoniribules aux armes. R sut se maintenir quelque temps, el quand enfin il fut mort sur le champ 4e bataille, ses cmupagnoiis continuèrent à se défendre avec tant d'opiniâtreté, que l'émir fut obligé de traiter avec eux el de leur faire grâce ^

Vint le tour d*ALou-Çabijàh. Bien qu'Abdérame eût Itate raison de se méfier de ce. puissant Yéménite qui avait voulu Tassasslnér aussitét après la bataille de Moçàra , il avait cependant jugé prudent de ne pas se brouiller avec lui et de lui confier le gouvernement de Séville; mais dans l'année 766, quand il n'eut peint d'insurgés à combattre et qu'il se crut asses puissant pour n'avoir rien à craindre d'Abou*Çabbâii , il le destitua de son poste. Furieux Abou-Çabbàh ap-

1) AIMêr mÊ^fmauu, fol. 91

pela les Yéméniies aux armes. Abdérame acquit bien» t^t la cerlilude que Tinflaence de ce chef éUil plus grande qu'il ne l'avail cru. Alors il entama des négociatioDS iosidleases» fil proposer une eotre?ue aa Sévillan , et lui fit remelire par Ibn-Khâlid un sauf« coudait signé de sa main. Abou-Çabi»àii se rendit à Ciordone » et » laissant les qoatre cents cafaliers qui l'accompagnaient à la porte du palais, il eut avec rémir un eatretieD secret U le poussa à bout» dkon, par des paroles eutrageantes. Alors Abdérame essaya de le poignarder de sa f>r()[)re main ; mais la vigonreiiM résistance da chef sévillan k lorça d'appe*

1er SCS gardes et de le faire assommer ]iar eux. Peutêtre Y Avaitfii plus de préméditation dans cet homici* de que les clients omaiyades qui onl éerit rUsIeire de leurs patrons n'ont voulu l'avouer.

Quand Abon-Çabbâh eut cessé de vivre» Abdérame fil jeter une eoovertore snr son cadavre et ctTucr soigneusement les traces de son sang; puis, ayant lail tenir ses visirs , il leur dit qu'Abou-Çabbàb était prisonnier dans le palais , cl leur demanda s'il fallait le tuer. Tous lui conseillèrent de ne pas le faire* «Ce serait trop dangereux, direnl*ils» car les cavaliers d*Abou-Çabbah sont postés à la porte du palais, et YCB troupes sent absentes. » Un seul ne partagea poinl leur avis. C'était un .parent de l'émir et il exprima son opinion dans ces vers :

Vils des califes, je TOQS donne un bon' conwO en tous

cngageaat à tuer cet lioininc c^u.i vous liait ci i^m brûle du dësir de se venger ?ur vou3. Qu'ii ne vous échappe pas , car s'il rc&te en vie , ii sera pour nous la cause d'un grand malheur. Pinissez-en avec lai, et tous sera débanassé d\me graTO maladie. Enfoncee-lni dans la pdirine une bonne bme damasquinas qnand il s^agit d*nn tel homme» la Tiolence même sera enoore de la gêaérosiU,

m Sachez donc , reprit alors Abdérame , que je l'ai fait taer;» et sans faire attenlion à Monnemeiit de ses

vizirs, il souleva la couverture éleodue sur le cadavre. Les vizirs, qui n'avaient désapprouvé le iuenrtre

ti'Abou-Çabbah que [)ar( c ({u'ils craignaienl i'ciïel qu'un acie si violeat produirait sur l'esprit de ses compagnons , s'aperçurent bientét que cette crainte manquait de rondement; car quand un employé du palais eut annoncé à ces cavaliers que leur chef n'était plus et qu'ils pouvaient parlir, ils se retirèrent Iranquillement; circonstance étrange et qui fait soupçonner ^u' Abdérame, ne vonlaut agir qn'i bon eseient, avail corroiupu d'avance ces cavaliers.

Un seul client omaiyade eut des sentiments assez élevés po«r Mftmer cette trahison inllme» dont il avait été l'instrument à son insu; c'éLail Ibn-Khàlid, qai avait ramis an chef sévillaa le sauf-condnii dn l'émir. 11 se retira dans ses terres et dans la suite il refusa constamment d'accepter un emploi quelconque

1) 4khbèr nmdjwiaua, fol. 9t t» — 9S t.; cf. Ibn-al- Abbâr . p. 45.

Pèa de temps après le meurlre d'Abou-(!labbàb , nne

grande insurrection éclata parmi les Berbers, qui jusi|ue*iâ s'étaient tenos assez tranquilles. Elle fut excitée par un maître d'école , moitié fanatique , moilié imposteur, qui vivait dans Tesl de l'Espagne et s'appelftit Chaàyâ. A appartenait à Ja triba berbère de MikiK^sa ; mais , soit que son cerveau se fût troublé par i'éittde du Coran , des traditions relatives au Propiiète et de Tbistoire des premiers temps de l'islamisme, soit que Fambition le poussât a se poser comme chef de parti, ii crut» ou prétendit croire, qu'il descendait d'Ali et de Falime , la fille du Propbète. Les crédules Berbers acceptèrent cette imposture d'au» tant pins facilement qne , par nne circonstance fertuile, la mère du maître d'école s'appelait aussi Fatime; ,et quand Ghakyâ» ou plutôt Abdallâh» fils de Mohammed , car c'est ainsi qu'il se faisait appeler , fui venu s'élablir dans le pays qui s'étend entre le 8nadiana et le Tage, les Berbers, qui formaient la majorité de la population musulmane, et qui étaient toujours prêts à prendre les armes quand uu marabout lo leur ordonnait, accoururent en foule sons ses drapeanx , si bien qu'il \ml s'emparer .successivement de Sentebria ' , de Mérida , de Coria et de MedelUn.

1) Soiitcbl ia (mijourd'lini CnFîro de Pnrîtnver , mr les l ordf <în Gandiolu) euiit une ville iînjKjrtaTitc h IV'ixxjuô dd la dominaiiou arabe. De Gayaogof , note« sur Kàzt« p. 47.

Il baltii les troupes qae le gouveraear de Tolède avait

envoyées contre lui , gagna à sa cause les Bcrhers qui aervaient dans Taroiée du client omaiyade Obaidailàli» aUaf[ua les aulres soldats de ce général, les mil ea déroule, s'empara de leur camp» et sut toujours échapper aux poorsuiles d'Abdérame en se retirant dans les montagnes. Enfin , après six ans de guerre» Abdérame rechercha el obtint l'appui d'an fierber qui était à cette époque le chef le plus puissant dans l'est de TEspague» et qui regardait d'un œil jaloux la puissance et les succès du soi-disant Falimide. Alors la discorde 5c luiL jianiu les iicrbcrs , et Cliakyà i^e vit obligé de quitter Sontebria et de se retirer vers le nord > ; mais pendant qu*Abdérame marchait contre lui en ravageant les champs et les villages des Berbère qui se trouvaient sur son passage, une autre révolte éclata dans l'ouest , oii les Yéménites n'attendaient qu'une occasion favorable pour venger le meurtre d'Abou-Çabbàb. Une telle occasion, l'éloignement de l'émir la leur avait iuunue, el ils marcliuieut maintenant sur la capitale , dont ils espéraient s'emparer par un coup de main, commandés par les pa* rents d'Abou-Çabbâh qui étaient gouverneurs de ^ié« hia et de Béja» et renforcés par lesBerbers de l'ouest, tiavaillcs depuis longtemps, ce semble, par 1^6 euiissaires du marabout.

1) Akhbâr madpMva, fol. 93 T.; Ibn-AdliSrf, I. p. 5f s K<m«id> p. 441*

Abdéranie n'eut pas plutôt reçu ces ftcheuses nouveiiefiy qu'il retourna ea toute hâte vers Gordoue, et» refasant de s'arrêter une seule nuit dans son palais , eomme on le lui proposait , il liouva les ennemis retranchés sur les bords du Bembezar ^ Les premiers jours s'étant passés en escarmouches peu importantes » Abdérame se servit de ses clients berbers, parmi les* quels se trouvaient les Beni-al-Khal! , pour détacher

les Berbcrs de leur alliance avec les Yéniéniles. S'élant glissés dans le camp ennemi à la nuit tombante, ces clients firent sentir aux Berbers que si Témir » le seul qui pùl les déiendi^ contre la haine jalouse des Arabes» perdait son trône» leur expulsion en serait la suite inévitable. «Vous pouvez compter, ajoutèrenl-ils , sur la reconnaissance du prince» si vous voulez abandonner une cause contraire i vos intérêts » et erabraa* ser la sienne** Leurs conseils prévalurent: les Herbert leur promirent de trahir les Yéménites quand le combat» fixé au lendemain» se serait engagé. Ils tinrent leur promesse. Avant la bataille ils dirent aux Yéménites: cNous ne savons combattre qu'à chevd» tandis que vous savez très-bien comliaLire à pied ; donnez-nous dohc tous les chevaux que vous avei.» N'ayant nulle raison pour se méfier d'eux, les Yémé-^ nites consentirent à leur demande, ils eurent lieu de

1) Ilm<ctCo«lift nomme cette rivière , qui temUe Mud evoir porté le ML d« Wâdt-Ceit (rivièn dei Catait^e) » eomme on toome te Ibn-Adhiit.

s'en repentir» car, le combat ayant commencé , les Berbers qui avaient obtenu des chevaux allèrent se

joindre aux cavaliers otuaiyadeSt et peudaul qu'ils ehargeaient vigourensement les Yéménites, les autres Berbers s'enfuirent. Les Yéménites lurent enfoncés de toutes parts. Alors commença une horrible bou* eherie; dans leur aveugle fureur, les soldats d'Âbdé* rame frappaieol sans disceruement sur tous ceux qu'ils rencontraient I en dépit de l'ordre qu'ils avaient reçu d'épargner les fuyards berbers. Trente mille cadavres joucbèreut le champ de bataille et lurent enterfés dans une fosse qu'au X« siècle on montrait en* core

Quant i la révolte des Berbers du centre « elle ne fut comprimée qu'après dix ans de guerre , lorsque

Ghakyà eut été assassiné par deux de ses compagnons, et die durait encore quand une confédération formidable appela en Espagne un conquérant élrani,^er. Les membres de cette confédération étaient le Kelbite al« Arâbl gouverneur de Baredone, le Fihrite Abdéra* me ibn-Habib, gendre de Yousoi et surnommé U Shve, parce que sa taille mince et élevée , sa blonde chevelure et ses yeux bleus rappelaient le type de cette race dont plusieurs individus vivaient en Espagne comme esclaves, et enfin Abou^1*Aswad « flls de You-

1) Akhbâr madjmouat fol. 93 t. , »4 r.| Um-al-Coatla , foL 13 r,

et V.; Ibn-Adhârî, t. Il, p. 52, 63.

9) SoIûmSn iba-YMdhàa al-Arâbi.

uot, fa'AUdérame avait coAdamiié à une capliviU perpélmUe, mais qui était parvenu à tromper la survaillance de ses geôliers en conlreTaisanl l'aveugle. Au commencement on n'avait pas voulu croire à sa cécilé. On lui fit subir les épreuves les plus dilliciles; mais Tamour de la iiWlé lui prêta la force néoessaîre pour ne point se trahir une minute» et il joua son rôle avec laul de persévérance el avec un si grand talent d'imposture , qu'à la fin tout le monde le cru( véritaUment aveugle. Alors, voyant que ses geôliers ne faisaient pas grande attention à lui, ii concerla un plan d'évasion avec un de ses clients, qui avait ob« tenu la permission de venir de lemps à autre lui rendre visite; et un matin que l'on conduisait les prison* niers par un chemin souterrain à la rivière afin qu'ils s'y lavassent, ce client se posta, avec quelques-uns de ses amis et avec des chevaux, sur le bord opposé du fleuve. Profilanl d*un moment où personne ne l'observait, AlMMi-'l-Aswad se jeta dans la rivière, la traversa à la nage, monta à cheval, prit au galop la chemin de Tolède , et arriva saus accident dans cette ville

La baine que ces trois chefs portaient à Abdérame était si forte , qu'ils résolurent d*impiorer le secours de Gliarlemagne , bien que ce conquérant , qui avait déifi

fait relenlir le monde du bruit de ses exploits , lut

l) Ibn-al Abbâr, p. 5&

Fennami le filas acharné de rislamisme. Par eon.sé*

queul^ lis se rendirent , dans Tannée 777, à Pader- Imm» où CharlemagDa tenait alors un champ-de-mai,

el lui proposèrent une alliance coiiLrc rétiiii' l1(^ TEipagne. Chariemague n'iiôsila pas à accepter leur pro* position. 11 avait alors les mains libres el pouvail penser a dus conquêtes nouvelles. Les Saxons s'étaient MHimi8« il le croyait du motna» à sa domination et au christianisme ; des milliers d'entre eux venaient en ce moment même à Paderborn pour se faire baptiser; Wiilekind, le plus redoutable de leurs chefsi, arait été forcé de quitter, le pays et de chercher un asile chez un prince danois. On convint donc que Charlemagne franchirait les Pyrénées avec des troupes nombreuses; qu'aUAràbi el ses alliés au nord de l'Ebre Pappuyement et le reconnaîtraient pour leur souverain , el que le Slave, a|)rès avoir enrôle des Iruupes berbères en Afrique , les conduirait dans la proviiice de Todmfr (Murcie), où il seconderait les moavements qui auraieul lieu dans le nord, en arborant le drapeau du calife ahhftside» allié de Charlemagne. Quant à Abou-'l-Aswad , nous ignorons dans quelle parlie de rEspagne il devait agir.

Cette coalition formidable» qui n*avait arrêté son piau (i aUaque qu*après une niùre délibération^ menaçait de de?enir infiniment plus dangereuse pour Ahdérame qu'aucune des précédentes. Heureusement pour lui, Texéculion ne répondit pas aux préparatifs»

Le Slave débarqua, il est vrai, avec une armée berbère daoik la provioce de Todmir ; mais il y arriva trop tôt et avant t^uc Chaïkinagiie eût franchi les Pyrénées; aussi, quand il demanda du secours à al* Arâbt, ce dernier lui fit répondre qne, d'après le plan arrêté à Paderborn, son rôle, à ï\h, était de rester dans le nord pour y seconder Tarmée de Char* lemagiic La haine cuire les Fihriles el les Yéménites était trop enracinée pour que, des deux côtés, on ne se soupçonnât pas de perfidie. Se croyant donc trahi par aUArâbî, ie Slave tourna ses armes conlre lâî, fut battu, et, de retour dans la province de Tod« mîr, il fut assassiné par on Berber d'Oretum à qui il avait imprudemment accordé sa confiance, ne soupçonnant pas qne c'était un émissaire de Témir Abdé* rame.

Au moment ou l'armée deCbarlema^e s'approcbait des Pyrénées, Tun des trois chefs arabes sur lesquels

il avait compté , avait donc déjd cessé de vivre. Le second , Abou-'l- Aswad , Tappuya si faiblement qu'aucune chronique fraiiquc ou arabe ne nous ajiprend ce qu'il fiU 11 ne lui restait donc qu'al-ArAbi et ses al-

1) CTest ainsi qno je crois devoir entendre ces paroles de Tauteur de TAkhbâr madjmoua : » Le SUw0 éeririt h al-Arftbl pour lui demander de fîiire eam eommime avec lu. AI-ArAbt lui i cpotidit : ^ «Je ne manquerai pas de tous aider.» Le Slave fut d^autant plna

mécontent de cette réponse qn^il voyait qn^al-Arftbi uc rassemblait yu de troupe* pour tenir à ton aide,* etc.

liés du nord, Ms qu*Aboa*Thaur, gouveniear d'Hues»

ca, el le chrélica Galindo, comte de laCerdagne. Cependant aUArâbi n'avait pas été inactif. Secondé par le Défenseui Ilosaiii ibii-Yahyâ, un ilesceuJaut de ce Sad ibn-Obâda qui avait aspiré au califat après la mort du Prophète , il s^étatt rendu maître de Saragosse; mais quaud l'armée de Charlemugtie fui arrivée devant les portes de cette ville , il ne put vaincre la

. répugnance qu'avaieul ses coreligionnaires à adinellrc le roi des Francs dans leurs murs; le Défenseur Uosain ibn-Yahyâ surtout n'aurait pu y consentir qu'en reniant des souvenirs de famille qui lui étaient sacrés. A oyaut qu'il né pouvait persuader ses concitoyens , al-Aràbi » qui ne voulait pas que Cliarlemagne le soupçonnât de l'avoir liompé, alla se remettre spontanément entre ses mains*

Cbarlemagne avait donc dû commencer le siège de Saragosse, lorsqu'il reçut une nouvelle qui bouleversa tous ses projets: Witlekind était retourné en Saxe; à sa voix les Saxons avaient repris les armes; proû- ^ tant de l'absmie de l'armée franque et mettant tout

à Icu et à sang, ils avaient déjà pénétré ju.Mju'au Rbin et s'étaient emparés de Deutz , vis*à<vis de Go* logne.

Forcé de quitter en toute bâte les bords de TEbr^ pour retourner à ceux du Rhin» Cbarlemagne marcha

vers la vallée dn, Iloncevaux. Parmi les rochers et dans les forêts qui dominent le fond septentrional do

cette vallée, les Basques , poussé» par une haine in*

vélérée cootre les Francs el avides de bulin, s'élaient embusqués. L^année franque défilait sur une ligne t! lui le el longue, comme l'y obligeait la cuiiformation <lu terrain resserré. Les Basques laissèrent passer Tayanl-garde; mais lorsque rarrière-garde, encombrée de bagages, fut arrivée , ils se précipilèrcul sur elle, et 9 profilant delà légèreté de leurs armes et de Tavan* tage de leur position , ils la culbutèrent au fond de la vallée 9 tuèrent après uu combat opiniâtre tous les hommes jusqu'au dernier , et entre autres , Rolland , comtuaiiduiil de la iruulièrc de Bretagne ; puis ils pillèrent les bagages , et » protégés par les ombres de la nuit qui déjà s^épaississaient , ils s'éparpillèrent ea divers lieux avec une extrême célérité'.

Telle fut l'issue désastreuse de cette expédlUon de Gharlemagne, comiiicnccc sous les plus beurcux auspices. Tout le monde avilît contribué à la faire échouer» à la seule exception de l'émir de Gordone» contre lequel elle a va il été duigée; mais il se bâla du moins de profiter des avantages qu'il devait à sei sujets rebelles de Saragosse, aux liasques chrcUeus et à un chef saxon ^ dont le nom même lui était peutêtre inconnu y et marcha contre Saragosse, afin de

1) Cùmftaw, sur tonices éréatoMê, Im mumIm fnmmm, ta Pcrti, jUbfwm. Gém., t I, pw 16, SI, 156—9, 996, 849, RTte YAmâr mad^mma, fol. 94 t., 95 v. — 96 t.

forcer cette ville à rentrer dans l'obéissance. Avant qu'il fût arrivé au terme da sa ttiarcbe, al*Aràbi> qui avait accompagné Cbarlemagne pendant sa re? traite, mais qui depuis élait revenu à Saragosse, avait déjà cessé de vivre. Le Dérenseur Hosain » qui le considérait comme un traître à sa religion , l'avait lîait poignarder daos la mosquée. Assiégé mainteoant |Nir Abdérame, Hosain se soumit à lui. Pins tard , il leva de nouveau Télendard de la révolte ; nais alors ses concitoyens, assiégés derechef» le li* vrèrent à Alulérame, qui, après lui avoir fait couper les nuiins et les pieds » le fit assommer à coups de iMirre. Mattre de Saragosse, l'émir attaqua les Basques, et rendit tributaire le comte de la Cerdagne. AlNm«-'l-Aswad , enfin, lenta encore une révolte»

mais dans la ])alaille du Guadaliiuar il fut trahi par le général qui commandait son aile droite. Les cadavres de quatre mille de ses compagnons t servirent de pâture aux loups et aux vuulours. ^ >

Abdérame était donc sorti vainqueur de toutes les guerres qu'il avait eu à soutenir contre ses sujets. Ses succès commaudaieni i*admiration à ses ennemis mêmes. On raconte , par exemple » que le calife abbâside Al-Mançour demanda un jour à ses courtisans ; «Quel est à votre avis celui qui mérite d'être^ appelé

1) Voyes le poème d^Abon-'l-Makhdif mr cette lielrine» a/mi IbD-el-KhaUb , nuM. P. , ftil. S14 r.etT.

le sacre des Cîoraich f » Croyant que le calife anU-

lionnait ce litre, les coiulisans lëpuiitliienl sans hésiter: <G*est vous, commandeur des croyants; vous qui avez vaincu des princes puissants; dompté mainte révolte, et mis un terme aux discordes civiles. — Non , ce n'est pas moi , » reprit le calife. Les cour» lisaiis nommèrent alors Moâwia et Abdalmélic. • Ki l'un ni l'autre, dit le calife; quant à Moâwia, Omar et OthmAn lui avaient aplani le cbemin, et quant a Aixialuiélic , il était appuyé par im parti puissant. lie sacre des Goraich, c'est Abdérame, fils de Moâwia» lui qui, après avoir parcouru seul les déserts de TAsie. et de l'Afrique, a eu Taudace de s'aventurer sans armée dans un pays à lui ineonmi et situé de l'autre côté de la mer. N'ayant pour tout soutien que son savoir-faire et sa persévérance, il a su humilier ses orgueilleux adversaires , tuer les re« itelies, mettre ses frontières en sûreté contre les attaques des chrétiens, fonder m grand empiré, et réunir sous son sceptre un pays qui semlilait déjà morcelé entre diflérents chefs. Voilà ce que personne li*avatt fait avant lui. * » Ces mêmes idées , Abdéra^ me les exprimait dans ses vers avec une fierté légilime. Mais il avait payé cher ses succès , ce tyran j>erride, cruel, vindicatif, impitoyable, et si aucun chef arabe ou berber n'o«ail plus le braver en lace.

}) Al^êr madjmùw, fol«9S r. et t.; Ibii*Ad]ili1 , jkSI^I.

tous le maudissaient ea secret. Aucun hamme de

bien ne voulait plus entrer à son service. Ayant con&ullé ses vizirs sur le ckoix d'un cadi de Cordoue t ses deux fils, Solaimân et Hicliâm, furent d^accord (ce qui leur arrivait raremenl) pour lui recommander Moçab « un pieux, et vertueux vieillard. Abdérame le fit venir et lui offrit la dignité de cadi. Mais Moçab, persuadé que sous un prince qui mettait son pouvoir au-dessus des lois » il ne serait qu'un instrument de tyrannie, refusa de l'accepter, malgré les instances réitérées de Témir. Irrité de ce refus, Abdérame, qui ne pouvait souffrir la moindre contradiction , lor* tillait déjà sa moustaciie, ce qui chez lui annonçait rapproche d*an terrible orage, et les courtisans s'atp tendaient à entendre un arrêt de mort sortir de sa beaelie. •Um IHeo lui fit abandonner sa coupable pensée,» dit un cbroniqueur arabe. Ce vénérable vieiilard lui imposait un respect involontaire , et maîtrisant son courroux , ou du moins le déguisaat de son mieux, il se contenta de lui dire: «Sors d'ici et que Dieu maudisse ceux qui l*ont recommandé

Peu à peu il vit même lui échapper le soutien sor lequel il aurait dù pouvoir compter dans toutes les •ireoBstanees : plusieurs de ses clients Tabandômié* rent. Quelques-uns d'entre eux, tels qu'lbn-Khâlid , réinsèrent de le suivre sur la voie de trahisons et de

I) Ibn-al-Contti, fol. IS r.; ef. KbodiMit^ p. 204->6,

erua^léfi dans laquelle il a'élaii engagé. D'aoires

excitèrent ses soupçons, et ObaidallAh était de leur nombre. On disait que , vouiaal se rendre nécessaire à rémir qui, à ce qu'il croyait» cherchait à ae débarrasser de lui , il avait favorisé la défection de son neveu Wadjih qui avait embrasaé le parti du firétcndanl faliniide. De son côté, Abdérame, quand il eut Wadjih en son pouvoir» le traita avec la dernière rigueur: il lui fit trancher la tète» malgré les prières d'Obaidallâh. ' Quelque temps après» Obaidallàh fut accusé» à tort ou à raison, d'avoir Irempé -dans un complot ourdi par deux parents de Témir; mais Aluiérame n'avait pas en mains des preuves suffisantes de sa complicité, et si peu scrnpuleiix qu'il fùL de reste, il hésitait à condamner à la mort, sur un simple soupçon » le vieillard à qui il devait son tréoe. Il fut donc clément i sa manière. «Jin* iligcrai à Ohaidallàh une punition qui lui sera plus douloureuse que la mort même»» dit-il; et depuis

lors il le Iraita avec luic cruelle indiUercnce ^.

11 n'y eut pas jusqu'au fidèle Badr qui ne tombât en disgrâce. Abdérame confisqua ses biens , lui défendit de quilier sa demeure et finit par le reléguer dans* une ville frontière ; mais il convient de dire que Badr s'était écarté du respect qu il devait à son

1) Akhbâr madjnuma, Ibl. 96 r.; Maocul» %, H, p. 30. S) Maccad, U II» 30.

uttlre ^ el TaTail eoBayé de aes plaiatai injusles et insolentes ^

BroaiUé avec ses elienU les plus considérés, Abdérame vit encore sa propre famille conspirer contre Dès qu'il fut devenu le maître de PEspagnOy il avait faîi Tenir à sa conr lee Omaiyades dispersés en Âsie et en Afrique; il les avait comblés de riches* ses et d'honnears, et sottTent on l'entendait dire: t Le pins grand Inenfeit que j*aie reçu de Dieu après le pouvoir , c'est d'être à mâmc d'offrir un asile à mes proches et de lear faire da bien. Mon orgueil je l'avoue, se Irouve flatlé , quand ils admirent la grandeur à laquelle je suis parvenu» et dont je ne suis redevable qu*À Dieu seuP.» Mais ces Omaiya* des « poussés par l'ambition ou ne pouvant supporter le despotisme tracassier du chef de la iaaiUe» se mi« rent à comploter. Une première conspiration fut oni^ die par deux princes du sang et par trois nohleSé Us furent trahis, arrêtés el décapités K Quelques années plus lard, un autre complot fut tramé par Moghira, neveu d'Abdérame, et par Hodhail» qui avait encore à venger la mort de son père Çomail» étranglé dans sa prison. Ils furent trahis aussi et punis de la même manière. Quand ils eurent cessé

S) Maeeart, t. II, p. 8S.

S) JIMêr matgama, fol. 9S t.; HaccMi, UU, p. 31 , 8S.

éb fim , un client MOftifada enlra ohex Abdértne.

Il le trouva seul , morne et aballu , l'œil llxé à lerrc et eoiume perda dans de tristes réflexions. Devinant ee qui se passait dans l'âme de son maître froissé pour la seconde fois dans son orgueil de chef de fa* Biîlle'et blessé dans ses affeetioos les plus intimse, le client approcha avec précaulion sans rien dire. •Quels parents que les miens 1 s'écria enfin Abdérame; lorsque je teitais de m'assnrer un trâne an péril do nés jours , je songeais aatant à eux qu'à moi->mème. Ajrant réussi dans mon projet, je les ai priés de venir iei , et je leur ai fait partager mon opulenee. £l mainlenanl ils veulent m'arracher ce que Dieu m'a donné 1 Seignear toQt*puissanl ! In les as punis de leur ingratitude en me faisant coniiailre leurs inttflies complots , et si je leur ai ^ la vie , ç'a été fmr pvésenrer la mienne. Fonriant, quel triste sort que le mien 1 Mes soupçons pèsent sur tous les membi«s 4e ma famille» et de leur eèté ils eraignenl

tous que je n'attente à leurs jours I Plus de coiiliance, plus d'épancliemeat de cœur entre nousl Quel rapport peut^il exister déeormais entre moi et mon frère» le père de cet infortuné jeune homme? Comment poorrala-je être tranquille dans son voisinage , BM>i qui, en condamnant son fils à la mort, ai Iranclié les liens qui nous unissaient F Comment mes yeux pourraient-ils rencontrer les siens f> Puis» s^adres» sant à son client: «Va, poursuivit-il, va trouver

Wl

mon frère à rinslanl même ; excuse-moi aupi ès de lai le mieux que tu pourras; doiine4ui les oinq mille pièces d^or que Toiei, et dis*Ioi d'aller dans telle partie de i'Airiquc qu'il voudrai*

Le citent obéit eo silence, et trouft Pinfortané

Walîd à demi mort de frayeur. Il le rassura , lui remit la somme que Témir lui offrait et lui rapporta les paroles qu'il l'avait entendu dire. •HdIasI dit alors Walîd avec un profoud soupir , le crime codi« mis par un autre retombe sur moil Ce fils rebelle qui est allé au devant de la mort qu*il méritait, m'entraîue dans sa perte» moi qui ue recherchais que le repos et qui me serais contenté d'un petit coin dans la tente de mon frère I Mais j'obéirai à son ordre ; se soumettre avec résignation à ce que Dieu a résolu» c'est un devoir!» De retour auprès de son maître» le client lui annonça que Walid faisait déjà ses prépuratih pour quitter TEspagne» et lui répéta les parôles qu'il ravail entendu prononcer. « Mon fj ùre dit la vérité , s'écria alors le prince en souriant avec amertume; mais qu'il n'espère pas de me tromper par de telles paroles et de ine cacher sa pensée io« lime. Je le connais» et je sais que s'il pouvait étan<eher dans mon sang sa soif de vengeance, il n'aurait pas uu moment d'iiési talion ' I »

Exécré par les chefs arabes et berbers» brouillé

1) u—oÊoi, t II, p. as, aa.

«Ve« les clients , trahi par ses proches, Abdérame

te trouva de plus en plus isolé. Daus les premières années de son règne » lorsqu'il jouissait encore d'une certaine popularité , du moins à Cordoue , il aimait i fiareouiir presque seul les rues de la capitale et à se mêler an peuple; maintenant, déiant et ombrageux» il élail inaccessible, ne borlait presque plus de son palais, et quand il le faisait , il était toujours entouré d*une garde nombreuse >. Depuis la grande insur* reclion des Yéménites et des Berbers de l'Ouest, il Tit dans Taugmentation des troupes mercenaires le seal

moyen de inainLenir ses sujets dans l'obéissauce. D acheta donc aux nobles leurs esclaves qu'il enrôla, fit venir d'Afirique une foule de Berbers , et porta ainsi son armée permanente à 40,000 liommes > , aveuglément dévoués à sa personne, mais tout à fsit indifférents aux intérêts du pays.

Rompre les Arabes et les Berbers à l'obéissance et les obliger i contracter des habitudes d'ordre et de paix, telle a été la préoccupation constante d'Abdéra* me. Pomr réaliser cette pensée, il a employé tons les moyens auxquels les rois du quinzième siècle ont eu recours pour triompher de la féodalité. Main c'était un triste état que celui auquel TEspagne ae trouvait réduite par la fatalité des situations, un Inste

1) Maocari, t. n, S5* t}Bfaeaat, ihUL

rôle que celui qoe les eueeesseors d'Âbdérame auraient

à remplir: la roule qui leur avait élé tracée par le foodateur de la dynastie > c'était le despotisme du sabre. H est vrai qu'un monarque ne pouvait gouverner les Arabes et les fierbers d'une autre façon; 81 la Tiolence et la tyrannie étaient d'un eôlé» le désordre et l'anarchie étaient de l'autre. Les différentes tribus auraient pu former autant de républiques* unies » sîcela se pouvait, contre l'ennemi commun, les chrétiens du nord« par un lien fédératif; c'eût été une forme de gouvernement en harmonie avec leurs in* slincls cl leurs souvenirs; mais ni les AiaLes ni ks fierbers n'étaient faits pour la monarchie.

riN nu TOME raBMisB.