HT

mMÊB ane dtto prétiie tout In yeuK de not leotawn» odb dt Tan 174 ém aotra èra, qne bms donnoiis ici oobibu la data pao» habia da la granda révohUien qui diaparsa laa maiabraa da la pninaiita nalioa dat Nahoaa aur to«la réteodne du. Masqua el da rAfliMqQ»4]antnl0.

Noua avons OMolioniié plaa haot Teapèce d'épopée^ qui, dan las lima qoîcliéa» se trouve à la suite de la mort de Wneol^Cap» qnix. Noua aa paosaoa pas déroger à ta gravité de l'hiatoira ea préaeiitant ua abrégé éè œ roman épiipm, atant da olora le tablean àw taadilîa<ia atdes annales primitives de cas oonArées. Les Mrea Himabpa et Kabalan^aé» la réoit da leora hanta fttts el da leur triomphe sur Tampiae de Xtbalba^ en aoni le principal argiiF* ment. A Tépoque oà oomawmea leor histoire, Xibaiba était i IV pogéa da sa pnissanaa* ganvamé par traîna priocas, dont les dons «beia avaient la titpa da roii (1)» qnoiqaa la aaoond fié sid>ordonné «apramiev.

« Or voici que nous dirons les noms des pères de Hunabpn et « dlifeaianqné» dH» eacamanncanit, rantaar qiiiofaè(S) ; mab tout « ea qui sa dit et sa raoante de lanr aaissanoaeat enveloppé d'dwsi»* « rilé; à peina diiOtta*nouadancla moitié de aa qu'il y aà vaaanter « de leura pères. Or voici ce qui se dit» car leurs noms sont Hunhu- « nahpii (3), et les pàrsa de eenxH» sa aanmaient Xpi^Yacoe et « Xmucané, et ainsi ils furent engendrés durant l'obscurité. Or « Huabnnahpu engendra dans enftmts et ce furent deux fils, Hun*- « bâte, qui ftrt le nom du premier, et Huncbowen, le nom du se- « cond ; leur mère était appelée XbakiyalOy et c'était l'épouse de

et donné aree son origintl par Doo fio Ferez, jage éa (fistriet doPeto dans l*Tiieatan, à M. Stephens, qui rinséra dans rappendfce de I>>aTrage iotftiilé, iBcMenls of tratel in Y\icatao.

(1) Q j a dans le texte Rahatoal , qui est comme no superlatif ^Ahau, prime , qui en est fa racine. H correspond à celui de monarque 8Qpi^me«

(2) MS. Onché de Chiehicastenango.

(a> L'anteor appelle ici les dent Mres dn même nom, ou bien il omet celai de Wneab-laaalîpa.