DESCRIPTION OU LISTE DES GENS DE TEOGALTITLAN

« J*oinets les figures représentant chacun des membres de la famille, même les enfants au berceau , la couleur et le sexe.

Te(hcal'ti'tlan , « auprès du temple »

(teocalli). Le temple (a) et tout au plus le temple et les dents tlan [74] suffiraient dans les peintures vulgaires.

Ici les syllabes initiales te-o sont, en outre, déterminées par les lèyres te [70] et par le chemin o [8] ; ce qui donne te-o-cal-tlan : ti est la ligature grammaticale a souvent omise » dont parlent Car. Paredes, p. 40, et H.

Carochi , f 19. Teocalli , maison (cal-li) de Dieu (teotl).

Chantico (chaticon, f 26, 30 ; chantinco, P 27, rôle figuratif des propriétés.) Chantli [20]— co [31] ; Veau, a [1] ou atl détermine la première syllabe.

Chantico est le nom d'une di\înité dont parlent Torquemada ( lib. II, irap.

Lvm, lib. VIII, cap. xiii), Nieremberg (Hist., nat. , lib. VIII , cap. xxn) et Cama, p. IS.

— txxn — ^

IL ^^ Çoyol, mouche; çai^Un^ moxca, M.

^ Is^oUhuitl. — Ixpol-K , grand œil [7 bis]; UT tAwif/i plume (a). La voyelle initiale t

• [*3 7>iAtiae-t»î(/ , flèche de Tzihuactli, arbre

dont les Téochichimèques mangeaient

la racine. Sahagun^ III, p. 118. Voy.

^^^^[50] tziva ( tzihua ) et tetzihoactli , Hernan-