IV. Ày dez, Hist. plant., lib. XVIII, cftp

^ cxxii et lib. VI, cap. cvi, cvn [Tetziuac-

tli, £dv rom., p. 78) et Ind. le grand nombre de plantes commençant par

Quiauh , pluie, quelquefois représentée par la trompe de Tlaloc , dieu de la y. ^ pluie. Cette trompe parait commune

^ ^ aux monuments du Mexique et de T Amérique-Gentrale ; elle empêche de confondre le signe de la plvie avec celui de la rosée (XYII), ciniessous.

YaMlj ennemi (enemigo, M.), tropique-

^^^.^^ ment rendu par le bouclier et l'épée-

YL 1^% sde mexicaine, sorte de b&ton garni

d'obsidienne.

Motlalohtmtl , motUUohua, motkdoani^ signifient « coureur » ; de là Tempreinte VU. ^ ^^ de pieds; mo [56] et tla [74] donnent [74] [50] les deux premières syllabes.

[74] jâ^ VIII. ^^M^

ic)