‹ Histoire des nations civilisées du Mexique et de l'Amérique-Centrale, durant les siècles antérieurs à Christophe Colomb (volume 2)Chapitre 6 sur 49 · LUT · texte numérisé non relu

LUT

Tlaocol , « triste , compatissant ; » les dents tla [74] et Veau a [1] déterminent la première syllabe et font office, l'un de voyelle, l'autre de consonne.

Mais le maïs (a) tlaolli, courbe, col [32] et semblable à Yol [10], présente plus d'incertitude; le mot parait incomplet.

Ehecatl, vent (6), représenté par des stries,. comme dans le Cod. Vaticanus (Humboldt, Vues des Cordillières, t. II, p. 118 et 126). Lefaséole«5(etI)[2], indique de plus la première syllabe.

Çaman , plume très-précieuse de Voiseau jaune zacuantototl ( paxaro de pluma amarilla y rica. M.). Le correctif cua [35] s'applique par exception à la deuxième syllabe.

Cozcacuauhs littéralement : aigle quauh [37], à collier (œzcatl); oiseau connu et signe du calendrier. (Vue des Cordillières, in-8% t- I, p. 376.)

Cipac , nom d'un autre signe du calendrier, ibid., ci [16], lièvre; pa [63] , drapeau

Page 1