SIS

faient se préwiiter pour s'emparer de quelque région fertile oa pour s'établir avantageusement, tout en gardant leur indépendance. On en voit, vers le même temps, au Michoacan, à Xiriifco et à Tonalan (1) : les uns allaient en quête de ceux qui, cent ans auparavant, avaient, sous les ordres de Quetzaltehueyac et dlcxicohuatl, fait trembler tant de rois; les autres, se disant apparentés aux Acoihuas, aux Tépanèques et aux Mexicains, demandaient où ils avaient été fixer leurs pas errants, dans l'espoir de se rap* procher d'eux et de partager les douceurs de leur nouvelle patrie. Sous le règne de Nopaltzin et dans les premières années de celui de Tlotzin-Pochotl, l'émigration, peut-être comprimée momentanément, dans le nord, sans qu'on sache par quel concours de circonstances, parut grossir de nouveau tout à coup et se développer dans des proportions plus menaçantes. Les premiers Téo^hicbimèques qui se montrèrent alors entrèrent dans la vallée par la province de Xilotepec (2) ; ils commencèrent à s'y établir, s'échelonnant, à mesure, jusqu'à celle de Hueypochtlan, puis jusqu'à Tepotzotlan et à Quauhtitlan (3). Ils y demeurèrent plusieurs années ; mais le flot continuait, et il s'étendit insensiblement dans les territoires de Tenayocan, de Tetzcuco et de Coatlychan ; dans ces dernières provinces , ils trouvèrent, surtout en s'élevant vers les montagnes, des colonies d'anciens Téo^hicbimèques, restes des armées commandées par Icxicohuatl et avec lesqudles ils ne pouvaient manquer de sympathiser : leurs coutumes étaient les mêmes, le langage identique, non-seulement avec le leur, mais encore avec celui des aborigènes othomis qui prétendaient avoir été les premiers maîtres du plateau aztèque [4).

(1) Id., îbid. — Monoz Camargo» Hist. de la répab. de Tlaxcallao, US. tradoit par M. Tern.-Comp. NoaY. Annales des Voyages, tom. II, 1945.

(2) Xilotepec, ville et prorince antique, dans les hantes montagnes qu'on appelait jadis de la Gazeria ou de la Chasse entre Qnérétaro et San- Juan del Rio, à 55 1. environ au N. 0. de Mexico.

(3) Torquemada, Bfonarq. Ind., lib. 111» cap. 10.

(4) Id., ibid. — « La otra (parte), dit cet écrivain, que cae acia la del norte.

— su —

Tiotsin-FochotU ainsi que les princes aooihiM», poutait ne pas voir de trop mauvais œil, dans les commencements, lear accroissement dans ses domaines. Les Téo^ichimèques, sans avoir le même degré de cnltnre que les Culhuas ou les Tépanèqaes, étaient oependant moins barbares que lesChichimèquesqui avaient suivi les Xolotl (1); mais, accoutumés depuis longtemps à la vie de chasseurs, ils ne soufiratent pas moins qu'eux de se soumettre aux règlements d'une vie policée et d'un gouvernement organisé. De l'agrément de Nopaltain et de son fils, ils. avaient formé leur prin* cipal établissement dans les plaines de Poyauhtlan qui s'étendent depuis Tetzcuco jusqu'à Chimaihuacan (2), entre le lac et le pied des montagnes. Au commencement, cette situation pouvait leur convenir, et ils s'y étaient trouvés à leur aise; mais, depuis lors, leur nombre n'ayant fait qu'augmenter, ils avaient fini par y être beaucoup trop à l'étroit : environnés, de tous côtés, dé populations qui travaillaient à sortir de la barbarie, et n'ayant , par conséquent, aucun moyen de se faire accorder la moindre adjonction de territoire , ils avaient pris l'habitude de vivre aux dépens de leurs voisins. Ceux qui avaient le plus à souffrir de ce voisinage incommode étaient, d'un côté, les Acolhuas de Coatlychan et les sujets du royaume de Guihuacan ; de l'autre, les Tépanèques d'Azcapotzalco, dont ils ravageaient fréquemment les terres, en traversant au nord ou au sud les embranchements du lac de Tenochtitlan. S'ils s'étaient contentés simplement de pécher sur les

a que se llama de Tlaixpan, es de las que hablan esta lengaa Othonii ; j « ningnno de todos estos se nombrao por este nombre, sioo por cl nombre <( de Chichimecall, que es le antiguo que ellos tuvieron... » — Arricivita, Oronica Seraflca dcl Coleg. de Santa-Crut de Queretaro, part. II, lib. III, cap. 3, ajoute que les Apaches du rio Gila, dont il donne une longue descrip*» tion, parlaient une langue qui dîfftTait fort peu de i*othomi.

(1) Torquemada, ibid. -^ Hndoi Camargo, Hist. de la répnb. de Tlatcallan.

(2) Chimaihuacan y ancienne ville, aujourd'hui village, à 4 I. environ à PE. de Meiioo, de Tautre cMé du lac.

eaax cm de chasser le gibier dans les bois, on anrait volontiers passé lenrs méfaits sons silence; mais leur orgueil farouche ne connaissait aucun frein : les obstacles souriaient à leur valeur et les violences les plus sanglantes marquaient leurs pas en quelques lieux qu'ils rencontrassent de la résistance (1). Tetzcuco seul ne parait pas avoir eu à se plaindre d'eux ; mais leur présence suffisait pour encourager les Chichimèques de Tenayocan dans leur obstination à la vie sauvage et était, en réalité, d'un trop mauvais exemple pour ceux qui se seraient senti le désir de l'abandonner. La prudence avait toujours fait à Tlotzin-Pochotl un devoir de ne rien entreprendre contre eux : le royaume que Nopaltzin avait reçu de son père, morcelé par les empiétements des uns, aCFaibli par les rébellions successives des autres , lui était échu dans les conditions les plus défavorables, et il ne fallait rien moins qu'une grande sagesse pour qu'un prince, naturellement belliqueux comme l'était le roi des Chichimèques, ne se lançât pas dans les hasards des combats, pour chercher à restaurer sa puissance. Ce qu'Amacui n'avait été que trop à même de prévoir, au temps de sa mort, s'était malheureusement réalisé sous le règne de son fils. La révolte des chefs du Metztitlan avait achevé de rompre les liens qui rattachaient encore aux Xolotl l'héritage antique de leurs ancêtres. La prépondérance que les armes chichimèques avaient naguère conquise dans l'Anahuac , minée autant par la désobéissance de leurs propres feudataires que par la politique astucieuse des rois de Culhuacan, avait baissé graduellement durant la vieillesse de Nopaltzin ; longtemps avant de rendre le dernier soupir, ce prince avait vu se briser Talliance conclue, aux jours prospères de ses conquêtes, avec Xaltocan et le successeur de Nauhyotl III, et dont Tenayocan avait alors la gloire d'être le noyau. Un nouvel ordre de choses l'avait remplacée : Xaltocan, dont les destinées avaient baissé depuis la mort de Chiconquauhtli , avait cédé le

(1) Torquemada, Monarq. hid., Hb. !T1,cap. H,

pas à Azcapotzalco ; Tenayocan se yoyait exclu , à son tour, par Coatlycban, et Nopaitzin avait dû s'y résigner à l'avance, en voyant ces deux capitales se liguer avec €ulhuacan, pour aban* donner à son isolement le royaume fondé par les Xolotl.

La puissance militaire, qui avait, durant le règne d'Amacui, investi les Chichimèciues de la suprématie sur les autres états de la vallée, était passée dans les mains des rois tépanèques, qui continuaient à s'agrandir aux dépens des seigneurs de Quauhtitlan et de Xaltocan, ruinés par leurs dissensions mutuelles et par l'invasion des Téo-Chichimèques. De leur c6té, les successeurs d'Achitometl, saisissant avec habileté la balance politique, s'étaient posés avec hardiesse entre Azcapotzalco et Coatlychan, x:e qui, joint à l'influence religieuse qu'ils exerçaient, commençait à rendre à Culhuacan sa prépondérance antique sur les cités de l'Anahuac. Mais, à la suite de la mort du roi Mazatzin (1), le trouble était entré parmi les Culhuas, et des dissensions funestes avaient partagé de nouveau en plusiaors camps la vieille métropole de l'Anahuac. On a vu précédemment qu'Achitometl avait, en mourant, laissé un fils en bas âge, nommé Acxoquauhtli (2). D'après la loi antique, les rênes du gouvernement devaient passer, avec le sceptre, entre les mains du parent le plus proche et le plus en état de les tenir : le défaut d'héritiers directs dans la famille impériale permit alors à un étranger d'entrer paisiblement en possession du trône, et c'est ainsi que Quahuitonal , fils de Huetzin-Acolhua et

(1) Saiyaotle Codex Chimalpopoca, Mazatiin serait mort en Fan III Tochtii, 1222. D'après le Mémorial de Culhuacan , que nous avons lieu de croire id mieui renseigné, cette mort aurait eu lieu en Tan VII TecpaU, 1200. A dater de cette époque, selon ce dernier document, le gouvernement est suspendu ; il y a un interrègne. En effet, le Mémorial, étant la chronique des légitimistes, ne compte pas Cuetial, qui n'était probablement pas de la famille royale an moins de la branche directe; aiais Tannaliste de Quauhtitlan (Godei Ghimalp.) admet indistinctement tous les princes qui gouvernèrent Culhuacan, à quelque famille qu'ils appartinssent.

(2) Cbimalpain, Mémorial de Culhuacan et Relations, etc.

d'Atotostti, obtint la couronne de GnUraacan. A Qnahuitonal ayait succédé Mazatzin, qui était son héritier d'après la loi acolhaa et chichimèque; mais, selon les coutumes toltèques, le fils d'Achitometl aurait dû monter alors sur le trône , à moins qu'il n'eût pas encore atteint la majorité requise dans les princes de son sang. En attendant, Acxoquauhtli avait cherché à se feire autour de lui des alliés et des partisans ; c'est dans ce dessein, apparemment, qu'il épousa Azcaxochitl (1) , fille de Huitzilatl le Mexicain (2], fixé sur le territoire de Culhuacan (3). De cette alliance sortit, depuis, la souche des rois de Culhuacan et Mexico (4). A la mort de Mazatzin, Acxoquauhtli n'était peut-être plus luimême, et ses enfents étaient sans.doute en bas âge. Ce qui paraît probable, c'est que plusieurs prétendants s'élevèrent, se disputant la couronne : les questions religieuses , naguère si fetales à la monarchie toltèque, commençaient à se raviver depuis que cette ville s'était replacée à la tète des cités de la vallée ; elles ne tardèrent pas à mêler aux questions d'ordre politique leurs rivalités ardentes. Au milieu de ces prétentions diverses, l'un d'eux, nommé Cuetzal [5] , plus habile ou plus heureux que les «i^utres,

(1) Ibid. — Le nom d'AicatoebiU, si commao fMirmi les princesses do sang toltèqae, a été caose de beaucoup d'erreurs , Tooe ayaut été fréquemment confondue avec l'autre. La première dont il soit question dans l'histoire est la fille de Pechotl , qui épousa Nopaltiin; la seconde est celle dont il est question ici, et la troisième, dont il est fait mention plus loin, est Azcaxochitl, fille de Copil, seigneur de Malinalco, que le prêtre Qnauhtlequetzqui fit entrer de force dans son lit.

(2) Huitzilatl (Eau de Colibri), qu'il ne faut pas confondre avec Huitzilihnitl.

(3) Hém. de Culhuacan, etc.

(4) Voir aux Pièces justificatives n* 6 la généalogie .royale des princes de Culhuacan et Mexico.

(5) En admettant que Mazatzin fikt mort en 1200, les vingtnleux ans qui s'écoulèrent ensuite jusqu'à ce que Cuetzal eût pris le sceptre auraient été de Véritables années d'iuterrègne et de révolutions, mais dont les détails ne nous sont point parvenus. Torquemada, Monarq. Ind., lib. III, cap. 7, écrit Quezal au lieu de CueUal.

sut ramasser le sceptre qu'il garda assez longtemps, malgré les factions qui ne cessèrent de s'y agiter. Le vieui parti toltèque considéra cette intrusion comme un attentat sacrilège, et, dans la chronologie de la royauté culhua (1), les années du règne de ce prince sont marquées. comme un interrègne.

Cette époque, dont les détails sont malheureusement trop peu connus , est féconde, d'ailleurs , tout autant par la grandeur et l'importance des événements qui la signalèrent, que par la multitude des nations qui s'établirent alors sur les divers points du plateau aztèque, et dont les noms brillent d'un si grand éclat dans les annales de l'empire mexicain et dans celles de la conquête. Au temps de l'arrivée des premiers Mexicains à Cbapultepec, la tribu, connue sous le nom de Chalcas, unie peut-être aux familles toltàques de Xicco (2) , s'était étendue entre Amecamecan et les bords du lac de Chalco, où elle fonda, depuis, la célèbre principauté de ce nom. En 1222, cinq guerriers illustres de cette nation donnaient naissance à la seigneurie de Ticic à Cuitlahuac et s'apprêtaient à relever le lustre de cette cité antique (3). Les villes de Huexotzinco et Tlaxcallan sortaient de l'obscurité où elles étaient tombées, sous les auspices de deux princes, descendants de Nopaltzin, Tochinteuctli et Xiuhquetzal (4], que le désir de donner un plus libre cours à leur amtMtion avait portés è s'éloigner de Tetzcuco.

De leur côté, les Mexicains avaient profité de ces circonstances

^1) Mém. de Culhoacan, ad an. TII T(>cpatl, 1200.

(2) Chalco est aujourd'hai une ville de quelque importance sur la rive orientale da lac du inéinp nom, à 14 1. environ au S. E. de Mexico.

(3) Cuillahuac , aujourd'hui Tlahuac , était divisé en quatre quartiers, dont Ticic était le principal ; chacun de ces quartiers formait une seigneurie particulière. Les cinq guerriers dont il est question ici sont nommi^s ainsi : Ouauhtloliutcuctli, Ihuitzm, Tlilcohuatzin, Chalchiuhtzin et ChahuaqueUin l^Cod. Chimalp., Ifist Chron., ad an. 1222).

(4) htlihochitl, Hist. des Chicbimèques, tom. I, chap. 6. — Id. Septima Relacion de Tenancacaltzin y Aculhua, monarcas tiranos de esta tierra, ap. Kingsborough, sup., vol. IX.

pour fortifier tenr position dana l' Anabuac. La plupart dea ehefii que les prétentions de Qaauhtlequetsqui avaient naguère disséminés dans le clieaim, sentant le besoin de l'union» s étaient inlensiblMnent rapprochés» et on les avait vus arriver» les uns après les autres» dans la seigneurie de Tzompanco et ensuite à Qiapnltepec» ou ils s'étaient groupés autour de Tzippantxin. En 1195» ils avai^nt-célébré dans ce lieu les fêtes de la ligature du cycle (1) ; Quauhtlequetzqoi n'avait pas tardé longtemps à se joindre lui* même i ses compagnons» et il paraîtrait que dès lors il continua à exercer le pouvoir suprême snr la plus grande partie de la nation (2). Les Mexicains n'étaient déjà plus cette poignée d'étrangoiB, séparés de leur tribu» errant sans asile; leur nombre». crois* saut chaque jour» commençait à attirer sur eux l'attention non moins que la jalousie des populations voisines» nouvelles» pour la plupart» aussi bien qu'eux dans la vallée.

Leurs manières hautaines et indépendantes n'étaient pas faites» d'ailleurs, pour leur créer de nombreux amis; leur façon de vivre aventureuse et leur ton querelleur déplaisaient surtout aux Tépattèques» dont ils occupaient partiellement le territoire, mais qni ne les y voyaient que de mauvais œil. Les rois d'Azcapotzalco leur avaient signifié^ à plusieurs reprises, qu'étant sur leurs domaines ils eussent à les reconnaître pour leurs suzerains et à leur payer une redevance» proportionnée au sol qu'ils occupaient et à leurs capacités industrielles. Répandus sur les bords et dans les marais des lagunes de Tenocbtitlan» les Mexicains» adonnés principalement i la chasse et à la pèche» avaient su augmenter leur aisance» et ils ne pouvaient plus» comme autrefois» alléguer contre ce tri-

Ci^ Cod. Chinialp., Hist. Chron., ad ao. II Acatl. — Les uos célébrèrent fa fête do cycle à Chapultepec, Ips autres h Apazco, où il en était resté encore an j^raad nombre. Voir les auteurs cités dans Gama, Descrip. de ks piedras, etc , part, i, pag. 20

(2) TeaouHiMC, Cioaica Blaiicsas;, ftc.» Fiagmeots an langue nahuail, MS. de la coll. Aut»in.

bat lear défaut de ressources ; mais leur arrogance se refusait à reconnaître toute espèce de domination étrangère. Azcapotzalco souffrait impatiemment cette résistance orgueilleuse. Après la mort de Chiconquiyauhtli , successeur de Matlaccoatl , ses deux fils» Tetzcapoctzin et AcolnahuacatI*Acolhua, avaient porté successivement la couronne tépanèque. Jaloux de ses droits et rempli d'aspirations ambitieuses, qui ne tendaient à rien moins qu'à soumettre à son sceptre la moitié de TAnahuac, Acolnahuacatl voyait avec indignation que les Mexicains s'obstinassent à nier ses prérogatives ; il supportait avec peine qu'une nation qui se réduisait à une petite ville et à quelques centaines de guerriers résistât ouvertement y à sa face, sur ses propres domaines. Plus désireux, toutefois, de s'en faire des amis que d'en venir aux mains avec eux, il travailla à leur créer des embarras, afin de les obliger à recourir à lui.

De vieilles haines existaient entre eux et Xaltocan. Cette ville ne pouvait leur pardonner d'avoir été les alliés de Tzompanco, à leur arrivée dans la vallée. A plusieurs reprises, les Xaltocamèques avaient tenté de molester les Mexicains à Tizayocan et dans les autres lieux où ils avaient été à même de les rencontrer. Depuis lors , Tozcuecuex étant venu à mourir à Cohuatitlan (1), son fils Huitzilihuitl avait été élevé au commandement par le suffrage unanime des chefs, et il était allé en prendre possession à Ghapultepec , où il exerça l'autorité , conjointement avec le prêtre Quauhtlequetzqui, deuxième de ce nom (2). Il annonça, dès le commencement, les dispositions les plus heureuses pour le prince d'un peuple naissant, et ses (jualités politiques, unies à une grande valeur, faisaient espérer à la nation de sortir, avec lui , de son obscurité ; mais, fils d'une princesse de Tzompanco, il n'en devait

(1) Mém. de Caihuaean, ad an. VIII Acatl, 1227. — Une variaute place la mort de ce chef à Tecpayocan en Tau 1247.

(2) Le teite ue dit pas eo propres termes que ce Quauhtlequetzqui fut le deuiième, mais les faits le donnent clairement à entendre.

être que plus odieux aux Xaltocamèques. Actuellement excités par les intrigues d'Acoloahuacatl » ceux-ci déclarèrent la guerre aux Mexicains et ne tardèrent pas à se mettre contre eux en campagne. A la tète d'une fdrce considérable, fluixton de Xaltocan (1) les traqua dans les marécages voiwiM de Tenayocan et de Chapultepec» et les mit bientôt hors d'état de faire un pas en dehors des murs de leur forteresse, soit pour vaquer aux travaux de Tagriculture ou pour jeter leurs filets sur le lac (2).

Dans ces conjonctures, les Tépanèques leur offrirent de nou* veau leur alliance, à condition de se reconnaître tributaires d'Azcapotzalco et de faire hommage de la seigneurie de Chapultepec à Acolnahuacatl. Pour toute réponse, Huitzilihuitl se mit fièrement sur la défensive. Le roi tépanèque, outré de son orgueil, lui déclara ouvertement la guerre ; il convoqua ses alliés et se prépara à marcher contre Chapultepec, résolu à détruire ce château comme un repaire de bandits. Iztacteuctli , prince de Xaltocan, amena, en personne, des troupes à Azcapotzalco (3) : à eux se joignirent les Xochimilques et les Cohuacas, ainsi qu'une partie des soldats de Culhuacan (4]. Les Mexicains virent sans effroi s'avancer sous leurs murs cette multitude d'ennemis ; la bravoure, chez eux, suppléait au nombre. Mais, dans Tinter-; valle, calculant les chances nombreuses qu'ils avaient contre eux, ils envoyèrent secrètement une ambassade à Tetzcuco, pour prier Quinantzin, fils de Tlotzin-Pochotl , de vouloir bien leur accorder sa protection (5) : c était lui, dirent-ils, qu'en sa qualité de descendant légitime des rois chichimèques ils considéraient comme le véritable souverain de toutes les terres voisines de Tenayocan, et c'était à lui seul qu'ils désiraient prêter foi et hommage. « Con-

(1) Torquemada, Honarq. Ind.» lib. II, cap. 4.

(2) Id., ibid.

(3) Codei Chimalp., Uist. ChroD.,ad aa. VIII Tecpatl, 1240.

(4) Id., ibid.

(5) Ixtlilioehitl, Septima Belacioo, de Tenaocacaltzin y Acaihua, ete.

« lidèMB y teigiMur , ajoatèrent*ils (1) , que nous avons pour « BOOB, la« promeflaeB de notre dieu Huitailopochtii, per qui déjà <k noua avons remporté tant de victoires et dont la puissance se 4t maniinste, en nous soutenant au milieu de tant d'ennemis, mal* « gré A0tr9 petit nombre. »

Hais la situation de Quinantain était trop précaire en ce moment pour lui permettre de feire la moindre diversion en faveur des Mexicains : il se voyait lui-même environné d'ennemis, et l'esprit de révolte, comprimé plus ou moins durant les premières années du règne deTlotzin^Pochotl, se réveillait avec plus de vivacité que jamais parmi lesChichimèques et le menaçait, dans sa vieillesse, de lui arracher le petit nombre de seigneuries restées jusque-là fidèles à leur allégeance. En conséquence, Quînantzin répondit aux envoyés des Mexicains qu'il les remerciait de la confiance qu'ils avaient en lui, mais qu'ils n'avaient qu'à considérer la condition des provinces de son royaume, pour juger combien il lui était impossible d'acoéder à leurs vœux. Pour le moment, il les engageait à se soumettre à Acolnahuaoatl, sauf à ratifier leurs engagements on à lea modifier plus tard , s'il parvenait à ressaisir la puissance. En les congédiant, il leur témoigna son bon vouloir, en leur faisant remettre un présent de grand prix, consistant en étoffes, en plumes et en or, qu'il accompagna d'une quantité de semences de toute espèce , en les engageant à les semer et à les cultiver lorsqu'ils auraient recouvré la paix avec leurs voisins (2).

Les envoyés mexicains retournèrent aussitôt à Chapultepec, pour foire part à Uuitzilihuitl du résultat de leur mission. Les gmtfiidn qu'ils trouvèrent sous les armes dans la forteresse ne s'en sentirent pas moins animés à résister à leurs ennemis. Ils ne tardèrent pas à descendre au-devant d'eux ; mais, après une suite de combats sanglants, leurs pertes trop réelles les obligèrent à

(1) Ed., U»id.

mettre bas les armes (1). Dans une rencontre avec les Xaltocamèques, un grand nombre de chefs demeurèrent prisonniers entre leurs mains ; de ce nombre fut la princesse Chimallaxochitl , fille de Huitzilihuitl. Leur orgueil, alors, s'humilia devant le roi des Tépanèques, dont ils allèrent implorer la miséricorde. Acolnahua- Cad, fier d'avoir réduit à ses pieds cette nation intraitable, se contenta, pour lors, de ne leur imposer qu'un tribut insignifiant, et les admit à son alliance, comme des vassaux dont il savait apprécier la valeur. Cette défaite, toutefois, ne fut pas sans profit pour les Mexicains ; elle leur procura une alliance plus sûre et plus durable, quoique de moins d'importance, avec les Chichimèques de Quauhtitlan : Quinanizin, surnommé le Vieux, avait travaillé à rendre quelque splendeur à cette antique principauté. Amoureux de Chimallaxochitl, qu'il avait rencontrée un jour dans une partie de chasse, il tomba sur les Xaltocamèqoes qui emmenaient cette princesse prisonnière, et les força à la délivrer entre ses mains. En même temps il envoya faire ses compliments de condoléance aux Mexicains, et chargea ses vassaux de leur porter en abondance des vivres frais de toute espèce (2), ce qui ne contribua pas peu à ravitailler Chapultepec, épuisé par sa défense. C'est à la suite de ces compliments et de ces consolations , que le vieux seigneur de Quauhtitlan 'épousa la fille de Huitzilibuitl et travailla, par ses conseils autant que par des secours donnés à propos, à leur faire oublier leurs pertes ( an VIII TecpatI, 1240).

(1) Codex Chimalp., Hist. ChroD., ad an. 1240.

(2^ Id., ibid. -^ « Ceui de Ouaohtitlaa allèrent les saluer , dit Tauteur tt aDonyoïc, lear portant des oiseaai, des cauards, des œafs et de petits ser- ■ peots... »