II

iiaires, oui n'osa s'abstenir , et ceux des autres contrées qui ne purent s'y rendre en personne s'empressèrent de lui envoyer leurs ambassadeurs (i). La pompe qu'on déploya i cette occasion, le faste avec lequel le monarque se présenta aux regards de ses vassaux et de ses alliés , leur prouva que désormais il se croyait affranchi des coutumes barbares. Revêtu des insignes de la royauté toltèque» il s'assit sur le trône» ayant à sa droite Xi* builtemoc, roi deCulhuacan (S), et, à sa gauche, celui d'Azcapotaalco, annonçant ainsi la conclusion d'une confédération nouvelle entre les trois états prépondérants de la vallée. C'est alors, apparemment, qu'il ajouta à son nom celui de « Tlaltecatl », c'est-i-dire Celui qui aplanit la terre, sous lequel il est généralement connu dans les histoires. Des Cfttes magnifiques signalèrent le second avènement de Quinantzin ; après quoi, ayant achevé de recevoir les hommages de ses vassaux et des princes tributaires de son empire, il retourna à Tetscuco (3). Dès ce moment, Quinantsin fut considéré comme l'arbitre de l'Anahuac : nul, à l'exception de son fils et successeur Techollala, n'égala jamais après lui sa puissance dans cette contrée : en peu d'années,, sa prépondérance devint si marquée et s'accrut si considérablement par suite de ses nouvelles victoires et l'habileté de son administration politique, qu'elle effiiça entièrement les souverainetés voisines de Culhuacan et d'Axcapotzalco : il est douteux, toutefois, que ces deux états aient ja-

(1) litliliochiU, Septima RrUcion, cic. — Vcytia, Hist. AoUg. de Meiico, tom. II, cap. 12.

(2) Suiranl le Mém, de Giilhnacan, Qnauhllix avait succédé h Chalchiuh- TlitODac, en Fan Xill Calli, 1245, Yohoallatlatooac 11 à Oaaubtiii en Tan VII Tecpatl, 1252; Tziuhtecall h Yohuallatlatonac U , en Tau 11 Tecpatl, 1260, et un pen pins tard Xihniltcmoc. Il ne fiie pas Tépoque de son accession, mais seulement celle de »a mort. A commencer de Yohuallatlalonàc jusqu'à ravénement d*Acamapichtli TAncien, il y a une variante entre les dates du Mémorial et celles du Codei Chimalpopoca , celui-ei mah|uant A Tannée de la mort, donnée par le Mémorial, Tavénement des princes dont il est question.

(3) htliliocbid, Septima Relacion, etc.

mais été rendus tribnlaires d'AcoIhuacan ; mais ils ne se montrèrent plus que comme des satellites, dans Torbe étincelant dont Tetzcnco était le centre, et tontes les antres principautés ou seigneuries se firent plus on moins sujettes à sa suzeraineté ( an I TecpatI, 1273).