II. Zak, blanc U Cab Mam, demième RuCabMamfdeuiièmerieil

Yieillard lard.

12« Queb, cerf Kabe ligin Ga , première Ligin Ka, main douer.

naain douce

48. Mac 9 péché U Cab ligin Ga , deniièflie Nabey Togic , prmikt

main donce moisson.

(1) Suivant Pîo Perez, ce jour correspond au 16 Juillet.

(2) A la fin de la première partie du Vocabulario Quiche, du P. Doniagi de Basseta, MS., se trouve cette nomenclature, et le premier jour du preniff mois est fiië au H décembre.

(3) D*après Tauleur anonyme de la Cronica de la prov. de GoattemaU, KS^ Pannée cakchiquèle aurait commencé avec le 1*' jour Tacaxepoal, au 31 Jaovier. Une noie marginale, écrite d^une autre main, dit que le 1** du mois Paridié se trouva être en 1707, au 21 Janvier ; ce qui nous parait plus en aeoord avec le reste, en mettant le premier jour du 1*' Tumuziu an 22 oa )3 Mars.

(4) Le Tumuxuz est une espèce de grosse fourmi aux ailes jaunâtres qn*0B voit apparaître en masses vers le soir, un peu avant les premières pluies, ettre mars et avril, et elles annoncent rapproche de la saison des eaux.

tl. iUokitt, noldijâu- Nalw Puch, première cou- Rm C9b To^ç « te^ondf 0^ Yée moisson.