DESCRIPTION OU LISTE DES GENS DE TEOCALTITLAN

a J'omets les figures représentant chacun des membres de la famille, même les en£mts au berceau , la couleur et le sexe.

Teo^al-ti-tlan, « auprès du temple »

[teocalli]. Le temple (a) et tout au plus le temple et les dents tlan [74] suffiraient dans les peintures vulgaires.

Ici les syllabes initiales te-o sont, en outre, déterminées par les lèvres te f70] et par le chemin o [8] ; ce qui donne te^^cal-tlm : ti est la ligature grammaticale « souvent omise » dont parlent Car. Paredes, p. 40, et H.

Carochi , f" 19. Teocalli , maison (cal- H) de Dieu [teotl).

Chantico (chatican, f 26, 30 ; chantinco^ f* 27, rôle figuratif des propriétés.) Chantli [20]— co [31] ; l'eau, a [1] ou atl détermine la première syllabe.

Chantico est le nom d'une divinité dont parlent Torquemada (lib. II, cap.

Lvni, lib. VÏIÏ, cap. xni), Nterffmberg (flist. nat. , lib. YIII , cap. x\n) «A €aina, p. 12.

— umi —

n. ^ Çayol t mouche \ foyoKn, moxca, M.

^ IxpoUkuitl. — ïxpol'U , grand œil [7 bis]; m ^^^ ihuitl, plume (a). La voyelle initiale t

PQ© ^\ est déterminée par [6]. I^ol-ihiM.

^ [^3 THhmù'fnitl . flèche de Tzihuactli, arbre dont les Téochichimèques mangeaient la racine. SahagUn, III, p. 118. Yoy.

fjtà^iin ''^^^ ( t^^^ ) 6t tetxihoaclli , Heman-