IV. Ay dez, ffist. plant», lib, XVIII, cap

^ cxxii et lib. VI, cap. cvi, cvu (Tetzinac-

tii, Ed. rom., p. 78) et Ind. le grand nombre de plantes commençant par dhua, cioa....

QiUamh , pluie, 4{uelquefois représentée par la trompe de Tlaloc , dieu de la

V. ï pluie. Cette tarompe parait commune ^ ^ aux monuments du Mexique et de l'A-

mérkjue-Centrale ; elle empêche de confondre le signe de la pltm avec celui de la rosée (XVII), ci-dessous.

Yûotl , ennemi (enemigo, M.), tropique-

^L^^ ment tendu paï le bouclier et Tépée-

^- 1^^ scie mexicaine , sorte de bâton garni

d'obsidienne.

Motlalohtuiil s maUalohua, mollaloanit signifient <i coureur » ; de là Tempreinte 'il. ^ ^1 de pieds; mo [56] et tla [74] donnent £74] [50] les deux premières syllabes.

xu.

— LUV —

Tlaocol , « triste , compatissant ; » les dents tla [74] et Teau a [1] déterminent la première syllabe et font office, l'un de voyelle, l'autre de consonne.

Mais le maïs (a) tlaolli^ courbe, col [32] et semblable à Vol [10], présente plus d'incertitude; le mot parait incomplet.

Ehecatl, vent (6), représenté par des stries, comme dans le Cod. Vaticanus (Humboldt, Vues des Cordillières, t. II, p. 118 et 126). Le faséole (j (e«/) [2] , indique de plus la première syllabe.

Çacuan, plume très-précieuse de l'oiseau jaune zacuantototl (paxaro de pluma amarilla y rica. M.). Le correctif cua [35] s'applique par exception à la deuxième syllabe.

Cozcacuauh, littéralement : aigle qtiniih [37], à collier (œzcatl); oiseau connu et signe du calendrier. (Vue des Cordillières, in-8% t. I, p. 376.)

Cipac , nom d'un autre signe du calendrier, ibid., d [16], lièvre; pa [63] , drapeau

« Ces noms, tirés du rôle des feux, f 26, sont reproduits dans le même ordre, au mikocolli « contour ou figure des terres , » f^ 27 , et au tlahmlmantli , « réduction ou mesure, » f 30, ce qui en facilite l'étude.

PATLACfflUHCAN TLACATLACUILOLLI,

XII bis.

(liste des gens de patlachiuhcan), f" 33.

a Le symbole générique de cité , habitation (d) est un peu élargi, parce que patlac-hinhcan signifie « lieu où Ton fait des choses larges et plates » (planches, dalles, etc. ) ; V. patlaxima, patlactic, tepatlactli, M. Il en-sort de Feau [1] et on y voit une main (c), parce que a4^hiuhcan signifie <i lieu oîi l'eau est faite , produite ou manipulée » (Car. Par., p. 136). De plus, onsipa [63], tia[74], chi [21], pour les trois premières syllabes, et, à la rigueur, pour les dernières : [e) chiuh « fait ». a [1] « eau » ; ou tlachiuhqui , faiseur (Car. Par. p. 138), et atl, eau). [0 ^of \...P0] Tlaltecatl , tlal [77] - te [70] -atl [1]. Le

[77] déterminatif tla [74] se rapporte à la

première syllabe.

(f) Cihuacuicatl ( chant féminin ). CuiccUl

[44] chant ; cihnatl , femme , rècon-

naissable aux cornes formées par sa

chevelure. ( M. de Humboldt , Vues de» Gordill. . , p. 124. )

Mkfeoatl (serpent nébuleux). Nom d'une diiinité mexicaine ; nUx [54] <o [31] -

I¥ ^^^ ^*' f-^-J' '^TP^^*' tourbillon de nuages.

Tomado, phénomène très-commun et fort remarquable qu Mexique. Ia mythologie Aztèque se rattache en grande partie, sinoii tout entière, aux phénomènes naturels.

Xicon, sorte d'abeille (xicotli) qui perce les arbres, M. Les noms propres mexiïvî ^Bf^ ^^^ conservent ou perdent à volonté ^ leur désinence.

Xçchiahuech, rosée de fleurs : xochi [96], xvii'^ >C ahuech'tli, rosée (g). Voyez Hocio , M.

(j) V ^ première partie et çtitatiA (V) ci-des- • sus.

Cmlm, arbre ; ((uauh [STyhui [13].

JTomets le nom suivant, qui est

XVni igj^ celui d*ime veuve, parce qu'il ne porte

T^ P'^ pas de transcription littérale et que

Texplication en serait incertaine.

Nefohual , l'idole Ne (Nenetl) [59] est la [59] première syllabe du signe inférieur [i], connu par les noms de deux mo*

parques célèlures, Neçahualcof^tl et j^ ^ iVefaMia/pt7/î.(Gama.II*partie«p. 43.)

— Lira —

tTlamamal (porté ou taraudé) tla [74] et 1^*®^ les mains, ma [46] taraudant avec un bâton. Tlamamalli cosa barrenada.

L'»J Car. Paredes, p. 128.

Tlacochtemoc (flèche descendante); tlàtoch , N M (t) flèche ( queue de flèche , garnie de

plumes , in ) dont tla [74] désigne la

ÏXI ™ ^*^ première syUabe; te [Ô9] donne pa- ^^ reillement la syllabe initiale de temoc